PODE SER MESMO на Английском - Английский перевод

• can be even
• can be really
• it may be even
• might be just
• can be same

Примеры использования Pode ser mesmo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pode ser mesmo o Sam.
Maybe it's just Sam.

Mas isto pode ser mesmo bom.
But this could be real good.

Pode ser mesmo verdade.
That could totally be real.

A terapia pode ser mesmo útil.
Therapy can be really helpful.

Pode ser mesmo das lâmpadas.
It really could be the bulbs.

Tio Morgan, pode ser mesmo você?
Uncle Morgan, can that really be you?

Pode ser mesmo vantajoso para a Rory.
It might even be to Rory's benefit.

Mas desta vez pode ser mesmo verdade.
But this time it might actually be true.

Ou pode ser mesmo o que disse que é..
Or it could be exactly what it said.

Já pensou que ele pode ser mesmo bom?
Have you considered that he might just be that good?

Isto pode ser mesmo mau.
This could be really bad.

Então, o Poder das Três pode ser mesmo fantástico.
Then the power of three can be truly amazing.

Isto pode ser mesmo bom.
This could be really good.

E principalmente, o trabalho de voluntário pode ser mesmo giro.
Most of all, volunteering can be really enjoyable.

Esse pode ser mesmo o nome para ele.
Might be just the name for it.

A minha irmã está lá dentro. E ela pode ser mesmo má.
My sister is still inside you know and she can be really mean.

Então ela pode ser mesmo a benfeitora dele.
So she really could be his benefactor.

Assim faz-se tudo de uma só vez e pode ser mesmo divertido.
This way we get it all out of the way at once and it could actually be fun.

A laranja pode ser mesmo um símbolo de ódio.
Orange can be even a symbol of hatred.

A piada final pode ser a cereja no topo do bolo, mas o bolo pode ser mesmo delicioso.
The punch line can be the icing on the cake, but the cake can be really delicious.

Até pode ser mesmo, mesmo bom.
It might be really, really good.

E tendo em conta as assinaturas do Secretário do Tesouro, todo este dinheiro pode ser mesmo muito anterior.
And when you take into account the Secretary of Treasury signatures, all this cash might even be earlier.

E nalguns dias isso pode ser mesmo um pouco assustador.
And some days, that can even be a little scary.

Isto pode ser mesmo inapropriado mas na sua palestra, fala sobre, continuar.
This may be really inappropriate but in your lecture, you talk about moving on.

Também a cor de uma perna pode ser mesmo, bem como a cor de um chapéu.
Also color of a leg can be same, as well as color of a hat.

Ele pode ser mesmo o homem para ser o co-âncora permanente do Greg, parva!
He might be just the guy to be Greg's permanent co-anchor, fool!

Em certos casos, a dor lombar pode ser mesmo um sintoma inicial dessa condição.
Low back pain can be even an initial symptom of this condition in certain cases.

Pode ser mesmo que tenha visto algo, pode ser mesmo que tenha ouvido alguma coisa.
It may indeed be that you have seen something, it may indeed be that you have heard something.

A despigmentação pode ser mesmo característica de uma doença.
The depigmentation may actually be characteristic of a disease.

Pode ser mesmo boa a estar um passo á frente do Xeque-Mate, mas não sabe nada sobre mim.
You may be really good at staying one step ahead of Checkmate but you don't know the first thing about me.

Как использовать "pode ser mesmo" в предложении

Pode ser mesmo que seja por meio de outra MP.

Sim, eu já fui uma delas, e eu sei que você também pode ser, mesmo que secretamente.

Para finalizar, a maior desvantagem da internet pode ser mesmo a dificuldade que muitos têm para conseguir acessá-la.

O sinal de entrada pode ser mesmo gerado apenas um curto período de tempo antes da inversão das tendências.

Só não sei se a fonética pode ser mesmo excluída das “ciências da linguagem”.

De fato, dependendo do horário, o intervalo pode ser mesmo mínimo, mas, mesmo nesses casos, o problema é, de novo, a programação, que não parece ser inteligente.

A lista pode ser mesmo bastante grande!

Pronto!!!Descobriram os projetos secretos da antiga União Soviética… ou pode ser mesmo do tempo dos nazistas: os Haunebus.

Ao investir mais, o seu bônus pode ser mesmo dobrado Mac, PC.

Passear por Oceans Drive pode ser mesmo uma aventura de espírito.