PODE SER NOTADA на Английском - Английский перевод

• can be noticed
• can be seen
• can be noted

Примеры использования Pode ser notada на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Esta filosofia pode ser notada em todos os detalhes.
This philosophy can be noticed in every detail.

Só nas proximidades do rio vegetação densa pode ser notada;
Only in the proximities of the river dense vegetation can be noticed;

A vegetação pode ser notada afastado com a poda.
The vegetation can notice you removed with the pruning.

Às vezes, dependendo da profundidade do tumor, uma protuberância de crescimento lento pode ser notada.
Sometimes, depending on the depth of the tumor, it may be noticed as a slow-growing lump.

Entre os minuses da droga pode ser notada a sua consistência oleosa.
Among the minuses of the drug can be noted its oily consistency.

A articulação de grupos conservadores em torno de uma organização com o intuito de defender seus interesses pode ser notada como algo recorrente.
The articulation of conservative groups around an organization that intend to defend its interests can be noticed as something usual.

Esta"naturalização" pode ser notada em vários momentos distintos dos textos.
This"naturalization" can be seen at different points in the texts.

A cultura de Jastorf se estendeu rumo ao sul, até as fronteiras mais ao norte da cultura de Halstatt, enquanto no norte uma congruência geral com as fases tardias da Idade do Bronze Setentrional pode ser notada.
Jastorf culture extended south to the fringes of the northern Hallstatt provinces, while towards the north a general congruence with the late phases of the Northern Bronze Age can be noted.

Em geral, a perda auditiva pode ser notada em diversos tipos e graus em pacientes com MPS.
Hearing loss can be seen in various types and degrees in MPS in general.

A cultura de Jastorf se estendeu rumo ao sul, até as fronteiras mais ao norte da cultura de Halstatt, enquanto no norte uma congruência geral com as fases tardias da Idade do Bronze Setentrional pode ser notada.
The Jastorf culture extended south to the northern fringes of the Hallstatt culture, while towards the north a general congruence with the late phases of the Northern Bronze Age can be noted.

Essa diferença pode ser notada quando usamos o Z2 Play em ambientes com iluminação baixa.
This difference can be noticed when using Z2 Play in low-light environments.

As vantagens são muitas: Paris é a capital mais turística do mundo. A conservação de seu patrimônio é única e a sua alma antiga pode ser notada pelos poucos arranha-céus que temos aqui.
The benefits are many: Paris is the most touristic capital in the world, the conservation of its patrimony is unique, and its old soul can be felt by how few skyscrapers we have.

A biodiversidade pode ser notada em todo o campus, incluindo uma variedade de espécies de aves, morcegos e insetos.
Biodiversity can be noticed around the campus, including a variety of species of birds, bats and insects.

O conceito de tecnologia com humanização não está presente apenas na estratégia administrativa da empresa, mas pode ser notada inclusive na arquitetura que contempla praticidade e operacionalidade aliada ao conforto e bem estar para os colaboradores.
The concepts of technology and humanization are emphasized in the administration strategies of the company and can be noticed in the architectural design that congregates practicity, comfort, operationality and well being of its members.

Blasfêmia excessiva pode ser notada, características físicas transformadas e abruptas mudanças de comportamentos quando se menciona coisas espirituais.
Excessive blasphemy may be noted or contorted physical features and abrupt behavior changes when spiritual things are mentioned.

O país está agora à beira da falência, com o seu governo burguês reacionário intensificando a repressão de estilo fascista contra todos aqueles que se atrevem a reclamar contra os salários miseráveis, condições de trabalho terríveis, os preços proibitivos dos alimentos e a pobreza generalizada que pode ser notada em todo o país.
The country is now on the verge of bankruptcy, with its reactionary bourgeois government intensifying fascist-like repression against all those who dare to complain about the miserable salaries, terrible working conditions, prohibitive food prices and the widespread poverty that can be noticed throughout the country.

A dinâmica disfuncional pode ser notada pela baixa qualidade dos vínculos estabelecidos entre a tia paterna e seus filhos.
The dysfunctional dynamics can be observed by the lack of bonds established between the paternal aunt and her children.

Pode ser notada, assim, a necessidade de uma escuta ativa, na qual o profissional deve acolher o discurso da pessoa com HIV, sem expressar juízo de valor ao que é dito, permitindo dessa forma que a pessoa desenvolva confiança no profissional e expresse suas dúvidas, ansiedades, medos e expectativas.
It can be noticed, as well, the need for an active listening, in which the professional should welcome the conversations of the person with HIV, without expressing judgment of value to what is being said, thereby allowing a person to develop confidence in professional and express their doubts, anxieties, fears and expectations.

A crescente utilização de tecnologias de comunicação móvel nos últimos anos pode ser notada pelo aumento significativo no uso de dispositivos móveis como smartphones, navegadores gps e dispositivos de monitoramento que utilizam redes sem fio como plataforma de comunicação.
The increasing use of mobile communication technologies in recent years can be noticed by the significant increase in the use of mobile devices such as smartphones, gps navigators and monitoring devices that use wireless networks as communication platforms.

A deformidade pode ser notada ao nascimento e, geralmente, torna-se mais acentuada com o passar do tempo, sendo sua incidência de cerca de 5% em caucasianos.
The deformity can be noticed upon birth and generally becomes more pronounced with the passage of time, with an incidence of 5% in Caucasians.

A fluidez das designações e das categorias de mestiçagens pode ser notada em toda a extensão continental americana e isso fica evidente nos trabalhos de Joanne Rappaport e de Maria Regina Celestino de Almeida.
The flexibility of mestizo categories and descriptions can be noticed all over the American coast; this is what Joanne Rappaport and Maria Regina Celestino de Almeida show in their essays.

Tal tensão pode ser notada nos mecanismos de controle voltados ao enquadramento dos monges eremitas e, simultaneamente, na caracterização desse modelo como um tipo de vida monacal aprovado por membros da hierarquia.
This tension can be detected in the control mechanisms directed to the framing the hermit monks and, simultaneously, in the characterization of this model as a monastic way of life adopted by members of the hierarchy.

Sua prematura adesão ao individualismo pode ser notada na maneira que ela diferenciava-se de Emma Goldman:"A senhora Goldman é uma comunista, eu sou uma individualista.
Her early allegiance to individualism can be seen in the way she differentiated herself from Emma Goldman:"Miss Goldman is a communist; I am an individualist.

A primeira pode ser notada quando os anciãos da Igreja se aproximam dele e Paulo diz:«Sabeis como me comportei convosco durante todo este tempo, desde o primeiro dia em que cheguei à Ásia: servi o Senhor com toda a humildade, entre lágrimas e provações».
The first can be seen upon the arrival of the Church elders to whom Paul says:"You yourselves know how I lived among you all the time from the first day that I set foot in Asia, serving the Lord with all humility and with tears and with trials.

Edmundo González Robles: Na evolução dessa função pode ser notada uma interoperabilidade gradual e crescente com outras agências civis e policiais que podem possuir interesses em comum com relação às ameaças vindas do mar, tanto na esfera nacional quanto na internacional.
Edmundo González Robles: A gradual and increasing interoperability can be perceived in the evolution of this role, with other civilian and police agencies that may have common interests with regard to threats coming from the sea, in both the national and the international sphere.

A atividade antiemética pode ser notada em doses sub-hipnóticas da medicação 10 mg em bolus. No presente trabalho, foram observados poucos casos de náuseas/vômitos após os exames, sem diferença estatística entre as medicações utilizadas, embora o procedimento realizado favoreça o aparecimento destas.
The antiemetic activity can be noticed in sub-hypnotic doses of the medication 10 mg in bolus In this study, few cases of nausea/vomiting following examination were observed, and there was no statistical difference between the medications used, although the conducted procedure favored their appearance.

Uma característica pode ser notada: se estiver frio nos membros(braços, pernas), então, via de regra, todo o corpo também ficará frio e vice-versa.
One feature can be noted: if it is cold in the limbs(arms, legs), then, as a rule, the whole body will also be cold, and vice versa.

A forma como os asteca exerciam essa hegemonia pode ser notada no fato de que geralmente os governantes locais eram restaurados assim que sua cidade-estado era conquistada, além disso os astecas não interferiam nos assuntos locais, isso enquanto os pagamentos de seus tributos fossem feitos.
The hegemonic nature of the Aztec empire can be seen in the fact that generally local rulers were restored to their positions once their city-state was conquered and the Aztecs did not interfere in local affairs as long as the tribute payments were made.

Essa diferença já pôde ser notada durante a observação e transcrição das filmagens.
This difference can be noticed as early as the transcription of videotapes.

Ao mesmo tempo, isso pode ser notado não só durante uma conexão íntima.
At the same time, this can be noted not only during an intimate relationship.

Как использовать "pode ser notada" в предложении

A leucocoria pode ser notada por meio do flash de fotos ou sob luz artificial, quando as pupilas se dilatam.

A superioridade brasileira pode ser notada logo no início do confronto, quando a Seleção abriu 10 a 1, placar que foi conquistado também no segundo set.

A falha no sistema de lubrificação pode ser notada por ruídos estranhos, superaquecimento, falhas na partida, perda de potência e aumento do consumo de combustível.

Em todas as metodologias ágeis a transparência pode ser notada.

A observação de aves envolve também a audição, já que grande parte dos pássaros pode ser notada e identificada mais rapidamente pelos sons.

Demonstração de atento A nomofobia similarmente pode ser notada em indivíduos que se isolam dos círculos sociais, passando a não sair de casa e estimulando sedentarismo.

Sua infl uência ainda pode ser notada em fi lmes, livros e videogames do gênero.

A força do DNA da Volkswagen pode ser notada em todo o visual esportivo e robusto do Golf, ao mesmo tempo em que oferece sofisticação e modernidade.

Em algumas obras pode ser notada a influência do período vivido fora”, lembra Maria Inez.

A procura de adultos por cursos de graduação também pode ser notada nos resultados de processos seletivos de universidades.