PODE SER SEGURAMENTE на Английском - Английский перевод

• can be safely
• may be safely

Примеры использования Pode ser seguramente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Então, este pode ser seguramente o assassino.
So this could definitely be our killer.

Raidtools2-- pacote dummy transicional que pode ser seguramente removido.
Raidtools2-- transitional dummy package that can safely be removed.

Paranit pode ser seguramente chamado xampu de piolhos de bebê.
Paranit can be safely called baby lice shampoo.

A marca é tão poderosa, neste caso, que ela pode ser seguramente deixada no fim da página.
The branding is so powerful in this case that it can be safely relegated to the bottom of the page.

Muito semelhante aos cabos de iluminação pública da estrada, estes cabos robustos são resistentes à água para condições semelhantes às portuárias e pode ser seguramente enterrado.
Very similar to public highway lighting cables, these robust cables are both water-resistant for near-port conditions and can be safely buried.

A ICP por via radial pode ser seguramente realizada nos pacientes idosos.
Transradial PCI can be safely performed in elderly patients.

A conexão da mangueira com um meio de processo incorreto para o atual processo pode ser seguramente identificado.
A hose connection with an incorrect process medium for the current process can be securely identified.

Também foi confirmado que a PNC pode ser seguramente utilizada em fotografias de perfil em crianças.
It was also confirmed that the NHP can be safely used in profile photography involving children.

Na ausência de tais achados, o diagnóstico por imagem geralmente não contribui para o manejo e pode ser seguramente adiado.
If there are no such findings, imaging diagnosis generally does not contribute towards case management and can be safely postponed.

Dados disponíveis sugerem que a anestesia espinhal pode ser seguramente realizada em paciente com baixo risco de bacteremia transitória após punção dural.
Available data suggest that spinal anesthesia can be safely performed in patients with low risk of transient bacteremia after dural puncture.

Na cozinha ou banheiro as condições do quarto não são tão extremas, por isso nestas áreas pode ser seguramente colocar uma telha normal.
In the kitchen or bathroom the room conditions are not so extreme, so in these areas can be safely put a normal tile.

Se os bugs irritantes são eliminados, então o desenvolvedor pode ser seguramente recomendado para realmente produto de alta qualidade e jogabilidade muito viciante.
If the pesky bugs are eliminated, then the developer can be safely commended for really high-quality product and very addictive gameplay.

Avanços subsequentes aumentaram a impermeabilidade do Submariner para 300 metros- profundidade a qual hoje pode ser seguramente submerso.
Subsequent advances eventually increased the Submariner's waterproofness to 300 metres(1,000 feet)- the depth to which today's Submariner can safely be submerged.

Por exemplo, uma colcha de retalhos, e agora pode ser seguramente uma decoração da cama assim mesmo e assim proteger do pó- especialmente no quarto de hóspedes, o que raramente foi utilizado.
For example, a patchwork quilt, and now can safely be a decoration of the bed so even and well protect it from dust- especially in the guest room, which was rarely used.

Os programas teimosos que não podem retirar pelo Windows"Acrescentam/Retiram" pode ser seguramente retirado por WinUninstaller.
Stubborn programs that cannot remove by Windows“Add/Remove” can be safely removed by WinUninstaller.

Uma vez que esta imagem seja adquirida e salvada em um meio legível, a imagem pode ser seguramente analisada para danos lógicos e possivelmente permitirá que muito do sistema de arquivos original seja reconstruído. Existem alguns aplicativos de terceiros também estão disponíveis para executar a recuperação rápida e fácil de dados perdidos.
Once this image is acquired and saved on a reliable medium, the image can be safely analyzed for logical damage and will possibly allow much of the original file system to be reconstructed.

Como um precursor para a missão Marineer Júpiter/Saturno, verificar o ambiente do plano do anel para descobrir onde ele pode ser seguramente cruzado pela sonda Marineer sem graves danos.
As a precursor to the Mariner Jupiter/Saturn mission, verify the environment of the ring plane to find out where it may be safely crossed by the Mariner spacecraft without serious damage.

Para um italiano, por exemplo, uma filial para algumas das nossas associações mafiosas, Ele pode ser seguramente capaz de arrefecer por tiros enquanto um policial chega em casa do seu serviço, como culpado de fazer pesquisas extensas turnovers de certos grupos, e isso já aconteceu em várias ocasiões e bem.
For an Italian, for example an affiliate to some of our mafia associations, It can be safely able to cool by gunshots while a policeman comes home from his service, as guilty of doing extensive surveys turnovers of certain gangs, and it has happened on several occasions and as well.

Quando a trombocitopenia é encontrada ocorrendo ao longo de um tempo prolongado, com a coagulação e hemorragia espontânea, DIC pode ser seguramente considerado o diagnóstico conclusivo.
When thrombocytopenia is found occurring along with a prolonged clotting time and spontaneous bleeding, DIC may be safely assumed to be the conclusive diagnosis.

A área geral de um Stage, baia de tiro ou Estande, para onde o cano de uma arma pode ser seguramente apontado durante uma pista de tiro e/ou onde temos a intenção ou certamente os projeteis impactarão.
The general area of a stage, shooting bay or range, where the muzzle of a firearm may be safely pointed during a course of fire and/or where bullets are intended or are likely to impact.

A modelagem é geralmente dividida em diversas etapas: Fazendo suposições sobre os dados: O modelador decide o que está influenciando os dados e o que pode ser seguramente ignorado.
Modelling is generally broken down into several steps: Making assumptions about the data: The modeller decides what is influencing the data and what can be safely ignored.

Se houver misc com outra categoria na linha CATEGORIES, isso significa que misc pode ser seguramente excluído e o port colocado apenas no outro subdiretório.
If there is misc with something else in CATEGORIES, that means misc can safely be deleted and the port placed only in the other subdirectory.

Se você lida com a questão da eficácia do extrato de traça de cera tão objetiva e imparcial quanto possível, sem ler as críticas inventadas e propaganda agressiva de apicultores fabricantes, o uso do extrato de traça de cera pode ser seguramente considerado como um placebo.
If you deal with the issue of the effectiveness of the wax moth extract as objectively and impartially as possible, without reading the invented reviews and aggressive advertising of manufacturing beekeepers, the use of the wax moth extract can be safely regarded as a placebo.

Por causa do material é de aço inoxidável praticamente indestrutível, pode ser seguramente conter qualquer espécie em terra, no ar, dentro ou fora.
Because of the material is virtually indestructible stainless steel, it can be safely contain any species on land, in the air indoors or out.

A história não é improvável, mas uma vez que Tito Lívio nem Dionísio de Halicarnasso mencionam os Otávios quando falam de Velitras, e os Otávios não aparecem na história até o final da segunda metade do, a tradição conectando-os com os reis romanos pode ser seguramente rejeitada.
This story is not improbable in itself, but since neither Livius nor Dionysius mention the Octavii when they speak of Velitrae, and the Octavii do not appear in history till the latter half of the 3rd century BC, the tradition connecting them with the Roman kings may be safely rejected.

As Conseqüências da descarga atmosférica, não mais do que algumas semanas, ele e tília perto pode ser seguramente distinguir qualquer raio mais de ano e opção de mais, de acordo com a cor típica da madeira fresca danificado.
The consequences of lightning discharge, not older than a few weeks, to a nearby linden tree, may be safely distinguished from any lightning strike older than year and more, according to the typical color of fresh damaged wood.

A história não é improvável, mas uma vez que Tito Lívio nem Dionísio de Halicarnasso mencionam os Otávios quando falam de Velitras, e os Otávios não aparecem na história até o final da segunda metade do século III a.C., a tradição conectando-os com os reis romanos pode ser seguramente rejeitada.
This story is not improbable in itself, but since neither Livy nor Dionysius mention the Octavii when they speak of Velitrae, and the Octavii do not appear in history till the latter half of the third century BC, the tradition connecting them with the Roman kings may be safely rejected.

O limite de comutação do carretel da válvula solenóide hidráulica é que a válvula solenóide pode ser seguramente mantida em uma determinada posição de trabalho dentro dessa faixa e comutada de forma confiável para outra posição de trabalho.
The spool switching limit of the hydraulic solenoid valve is that the solenoid valve can be reliably held in a certain working position within this range and reliably switched to another working position.

A falta de dados que afirmem o contrário e o peso da prática clínica, sugerem que a maioria dos bloqueios de pequenos e grandes nervos periféricos e dos bloqueios de plexo, com a provável exceção do bloqueio de plexo braquial por via interescalênica, pode ser seguramente realizado sob sedação ou anestesia geral superficial com ventilação espontânea.
The lack of contradicting data and the clinical experience suggest that most blocks of small and large peripheral nerves and plexus, with the possible exception of the interscalene brachial plexus blockade, can be safely done under sedation or after superficial general anesthesia with spontaneous ventilation.

De facto, o mandado de detenção pode ser seguramente um instrumento útil para subtrair à vontade política a extradição dos criminosos, e já houve alguns exemplos positivos com respeito a esta questão; todavia, o procedimento está viciado por um defeito fatal, um pecado original proveniente da pressa de ter de responder aos ataques terroristas, aprovando legislação em situação de emergência.
In fact, the European arrest warrant can certainly be a useful tool in removing the extradition of criminals from the political arena, and there have already been some positive examples on this point, but the procedure is vitiated by a fatal flaw, an original sin that has sprung from the haste of having to react to terrorist attacks by enacting emergency legislation.

Как использовать "pode ser seguramente" в предложении

Em seguida, o Meteorite remanescente pode ser seguramente minerado ou ignorado.

JigglyBOOF - Sandbox SCP PT-BR JigglyBOOF Procedimentos Especiais de Contenção: SCP-009-PT pode ser seguramente mantido em uma pequena sala com 4m x 5m de largura e 3m de altura de segurança nível 2.

No geral, presume-se que essa proposição pode ser seguramente admitida como perfeitamente consistente com a analogia e o experimento.58 2.1.8.

E pode ser seguramente afirmado que quem é cruel com os animais não pode ser um bom homem manifestações culturais, violam o o planeta, animais e.

Essa relação pode ser seguramente chamada "teoria geológica da Criação".

Clientes antigos (Internet Explorer no Windows XP) podem receber um aviso de certificado inválido, que pode ser seguramente ignorado.

Uma vez no solo, a pessoa pode ser seguramente empurrada para fora da cesta de resgate sem sair da cadeira de rodas.

A base de metal também pode ser seguramente montada com parafusos para configurações de posicionamento alternativo.

Em qualquer momento oportuno, o futuro pode ser seguramente deixado de lado, pois este irá se resolver sozinho.