PODE SER TARDE на Английском - Английский перевод

• it may be too late
• can be late
• it might be too late

Примеры использования Pode ser tarde на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pode ser tarde.
Could be late.

Amanhã pode ser tarde.
Tomorrow may be too late.

Pode ser tarde.
It might be late.

Nessa altura já pode ser tarde.
By then, it might be too late.

Pode ser tarde demais.
There might not be a later.

Se você não ajudá-la, ela pode ser tarde.
If you don't help her, she can be late.

Pode ser tarde para isso.
It may be too late for that.

Sei lá, mas já pode ser tarde para ele.
We don't know. It might be too late for him.

Pode ser tarde para mim… mas não vou para a prisão!
It may be too late for me, but I ain't going to prison!

Se não agir pela razão, pode ser tarde.
If you don't listen to reason, it may be too late.

Porque até lá, pode ser tarde e isto ainda cai em cima de nós.
Because at that point, it might be too late, and this could come crashing down on all of us.

No dia em que abrir os olhos, pode ser tarde.
When you finally open your eyes, it might be too late.

Pode ser tarde para os teus amigos e será tarde para a Rebeca.
It may be too late for your friends.- It will be too late for Rebecca.

Mesmo que se descubra onde a levou, pode ser tarde.
Even if we track down where he took her, it might be too late.

Muito muitas vezes a água pode ser tarde em um organismo que leva a hypostases de tecidos.
Very often water can be late in an organism that leads to hypostases of fabrics.

Se deixamos para depois a tarefa de unificar a luta pode ser tarde.
If we postpone the task of unifying the struggle, it could be too late.

Se o processo não avança rapidamente pode ser tarde e, por isso, a questão que lhe ponho é a seguinte: para quando medidas concretas efectivas na aplicação de cláusulas de salvaguarda às áreas mais atingidas?
If the process does not move forward soon, it may be too late. I should therefore like to ask you how long the worst affected areas will have to wait before practical, effective measures, such as the safeguard clauses, will be put in place?

Nibbles e lanches nós comemos enquanto o sol se põe, então isso pode ser tarde.
Nibbles and snacks we eat as the sun goes down so this can be late.

Na aparência de temperaturas mais baixa de whitebaits pode ser tarde durante uma semana.
At lower temperatures appearance of whitebaits can be late for a week.

Não se esqueça de levar isto com você mesmo que você ache que vai chegar recepção durante horas, como trens pode ser tarde!
Do not forget to take this with you even if you think you will arrive during reception hours as trains can be late!!

Se de um cilindro de alta temperatura, e at¨ mesmo as chamas, pode ser tarde partida o tempo¨ abastecimento.
If a cylinder temperature high, and even flame out, it may be late starting time is supply.

A nave Klingon, a P'Rang, está a dois dias de nós. Pode ser tarde.
A Klingon ship, the P'Rang, is two days behind us. It may be too late.

Aguardar a chegada da Grande Hora, ou aquilo que os olhos físicos confirmem nossas palavras, esperando que sejam verdadeiras para modificardes vossa conduta, pode ser tarde para os que desejam livrar-se das pesadas dívidas marcadas em suas fichas cármicas.
To wait until the Great Hour or physical eyes confirm our words as true or not to modify your conduct, it can be late for the ones who want to get rid of the heavy debts in their karmic registers.

Eu descobri uma forma de inverter o crescimento da infecção, mas já pode ser tarde.
I have discovered a way to reverse the infection's growth, but I may be too late.

Nas bordas de um buraco fazem o pequeno aprofundamento que a água quando a rega pode ser tarde.
At the edges of a hole make small deepening that water when watering could be late.

A migração de outono realiza-se em agosto-setembro, mas uma parte de pássaros pode ser tarde até outubro.
Autumn migration takes place in August-September, but the part of birds can be late till October.

Para a coleta aeroporto, um carro e motorista vai para o aeroporto com um cartaz, paga o estacionamento, paga o ingresso, espera lá(voos pode ser tarde) e recupera-lo.
For airport pickup, a car and driver goes to the airport with a placard, pays the parking, pays the entrance, waits there(flights can be late) and fetches you.

Na altura, poderá ser tarde de mais.
It may be too late by then.

Sinto que já poderá ser tarde.
I feel like it might be too late.

Se não vos converterdes, poderá ser tarde.
If you are not converted, it could be late.

Как использовать "pode ser tarde" в предложении

E aí pode ser tarde para voltar atrás.

E de repente pode ser tarde demais...Isto não é óbvio?

Não deixe o seu relacionamento para depois, pois pode ser tarde demais!

Amanhã pode ser tarde demais para um eu te amo.

Pense nisso, amanhã pode ser tarde demais para tudo.

Não espere para amanhã, porque amanhã, pode ser tarde demais!!

Amanhã pode ser tarde demais para dar o abraço, pois a quem os seus braços procurarão, talvez não existirá mais.

Amanhã pode ser tarde demais para a resposta tão esperada.

Tente fazer tudo no mesmo dia ou, no máximo, no dia seguinte, pois guardar tudo para a avaliação de desempenho pode ser tarde demais.

A ferrugem interna é muito perigosa, pois quando a descobrimos, já pode ser tarde demais.