PODE SER UM SINAL DE QUE на Английском - Английский перевод

• can be a sign that
• it may be a sign that
• could be a sign that

Примеры использования Pode ser um sinal de que на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Acne pode ser um sinal de que algo e….
Acne can be a sign that something is w….

Bem, se notares o Kieren a agir de maneira estranha pode ser um sinal de que.
Well, if you notice Kieren acting strangely at all, it might be a sign that he's.

Pode ser um sinal de que você tem habilidades psíquicas.
It may be a sign that you have psychic abilities.

Qualquer atividade química anormal pode ser um sinal de que os tumores estão presentes.
Any abnormal chemical activity may be a sign that tumours are present.

Pode ser um sinal de que minas foram instaladas nas redondezas.
This could be a sign that mines were installed nearby.

Reacções cutâneas locais pode ser um sinal de que o medicamento está a atuar como se pretende.
Local skin reactions can be a sign that the medicine is working as intended.

Pode ser um sinal de que o fim está a começar, que a barreira dimensional esteja a começar a se deteriorar.
It could be a sign that the end is beginning, that the dimensional barrier is starting to decay.

A existência de qualquer detergente residual pode ser um sinal de que existe excesso de detergente.
The existence of any residual detergent can be a sign that too much detergent is being used.

Isso pode ser um sinal de que ele precisa de uma atualização para se tornar relevante mais uma vez.
That could be a signal that it needs a little upgrading to be relevant again.

Não quero que se preocupe mas às vezes depressão pode ser um sinal de que há mais algo de errado.
I don't want you to get alarmed, but sometimes depression can be a sign that something else is going on.

A sensibilidade pode ser um sinal de que você está prejudicando os dentes.
The sensitivity could be a sign that you are harming your teeth.

São poucas pessoas que prestam atenção à isso, mas às vezes pode ser um sinal de que ele tem uma queda por você.
Not many people pay attention to this, but sometimes it can be a sign that he is crushing on you. Check out his cheeks.

Dor no estômago- pode ser um sinal de que tem o pâncreas inflamado pancreatite.
Tomach pain- this may be a sign that your pancreas is inflamed pancreatitis.

Como todas as molas, ele vai enfraquecer/amolecer ao longo do tempo, se o pistão interno começa a vibrar(ruído sonoro) pode ser um sinal de que é fraco.
Like all springs, it will weaken/soften over time, if the internal piston starts to vibrate(sound noise) can be a sign that it is weak.

Dor nas costas ou nos lados pode ser um sinal de que a inflamação se espalhou para os rins pielonefrite.
Flank or back pain can be a sign that inflammation has spread to the kidneys pyelonephritis.

Se a qualidade de sua voz diminuiu recentemente- tornou-se rouca, grave ou desgastada-, este pode ser um sinal de que você tem um problema de saúde.
If the quality of your voice has recently diminished- for example, become raspy, deeper, or strained- it may be a sign that you are experiencing a health issue.

Este pode ser um sinal de que a Claro está de volta à briga pela liderança no celular no Brasil.
This can be a signal that Claro is back into the fight for the cellular leadership in Brazil.

Se o comportamento do Salnikov é cada vez mais errático e agressivo… Pode ser um sinal de que ele sente que está a perder o controlo na Rússia.
If Salnikov's behavior is increasingly erratic and aggressive… could be a sign that he feels he's losing his grip on Russia.

Mexer com seu cabelo pode ser um sinal de que você se sente ansiosa ou entediada, o que significa que é importante lidar com a causa em vez de descontar no seu cabelo.
Playing with your hair can be a sign that you feel anxious or bored, which means it's important to deal with the cause rather than take it out on your hair.

Lento o desempenho do PC ou não-responsividade de alguns aplicativos pode ser um sinal de que um programa de malware está sendo executado no seu computador.
Slow PC performance or non-responsiveness of some applications may be a sign that a malware program is running on your computer.

Pode ser um sinal de que ele(a) é uma pessoa potencialmente controladora, mesmo que pareça bastante lisonjeiro(a) ou pareça que é parte do processo de"namoro.
It could be a sign that they are a potentially controlling person, even if it seems rather flattering or seems like it's part of the"wooing" process.

Se elas não estiverem na cor normal, isso pode ser um sinal de que ele fica nervoso perto de você e tem medo de passar vergonha.
If they are not their normal color, it could be a sign that he is nervous around you and is afraid of embarrassing himself.

Há poucas semanas atrás, vários esquemas que levavam a falsas pesquisas online, foram aplicados nas redes sociais como o Facebook, o que pode ser um sinal de que eles estão aumentando rapidamente.
Just in the past few weeks, several scams that lead to bogus online surveys found on social networks such as Facebook which may be an indication that they are rapidly increasing.

Embora isso pareça natural, pode ser um sinal de que, em pacientes menos precoces, a motivação é abaixo da desejada.
Although this seems natural, it may be a sign that, in patients with a longer duration of symptoms, the motivation is below the desired.

No caso em que o seu filho antes que ele pudesse completar o relógiodistância para gastar com um livro ou um computador, e nos últimos anos têm cada vez mais começou a desaparecer a partir de casa, retornando mais tarde do que o habitual, pode ser um sinal de que ele se apaixonou.
In the event that your child before he could round the clockaway to spend with a book or a computer, and in recent years have increasingly began to vanish away from home, returning later than usual, it may be a sign that he fell in love.

No entanto, se requotes ocorrem regularmente e em mercados tranquilos, pode ser um sinal de que um corretor está sofrendo de uma falta de liquidez.
However, if requotes occur regularly and in quiet markets, it may be a sign that a broker is suffering from a lack of liquidity.

Ter muitas palavras-chave comerciais no seu texto âncora, pode ser um sinal de que ele está super-otimizado, e também pode levar a ter penalidades do Google.
If you have too many commercial keywords in your anchor texts, this may be a sign that your anchor texts are over-optimized, which can also lead to Google penalties.

No caso do seu MacBook ou clicando produz ruídos estranhos quando você ligou-o, então ele pode ser um sinal de que mostra que os componentes mecânicos do carro estão vestindo fora.
In case your MacBook produces clicking or weird noises when you switched it on, then it can be a sign that shows that the mechanical components in the drive are wearing out.

Se você notar uma temperatura hight, transpiração e um batimento cardíaco rápido, pode ser um sinal de que você está sofrendo de uma condição conhecida como síndrome maligna dos neurolépticos, o que requer que você parar de tomar o medicamento imediatamente e procure atenção médica urgente.
If you notice a hight temperature, perspiration and a rapid heartbeat, it may be a sign that you are suffering from a condition known as neuroleptic malignant syndrome, which requires that you cease taking the medication immediately and seek urgent medical attention.

É importante notar que a tosse pode ser um indicador precoce de você desenvolver uma doença, ou pode ser um sinal de que você tem uma doença para o sistema nervoso, estômago, coração ou pulmões.
It is important to note that a cough could be an early indicator of you developing an illness, or it could be a sign that you have a disease to the nervous system, stomach, heart, or lungs.

Как использовать "pode ser um sinal de que" в предложении

Se um comércio configurado formas antes de uma grande liberação de dados econômicos, pode ser um sinal de que as grandes instituições estão se posicionam para a liberação.

Isso pode ser um sinal de que você está sendo atacado espiritualmente.

O ruído que as rodas emitem ao frear pode ser um sinal de que algo não vai bem, embora nem sempre interfira na eficiência da frenagem.

O senhor acredita que isso pode ser um sinal de que a Igreja aqui no Brasil em breve será perseguida de modo formal?

Isto pode ser um sinal de que algo está errado.

Para ele, a representação antecede a ação, ou seja, a representação tem uma função antecipatória, o que pode ser um sinal de que a Representação Social é prescritiva.

Nossa resposta Estes barulho saindo da placa-mãe pode ser um sinal de que os capacitores eletrolíticos estão chegando ao final de sua vida.

Se no devaneio você se viu colocando gelo no suco de limão, isso pode ser um sinal de que alguma dificuldade no seu relacionamento conjugal está por vir.

Isso pode ser um sinal de que você tem um problema de sono clínico, como distúrbio de insônia ou apneia do sono.

Se você ver um ou dois baratas quase todos os dias durante o dia pode ser um sinal de que os insetos estão produzindo em sua casa.