PODE VAGUEAR на Английском - Английский перевод

• can roam
• can wander
• may wander
• it can stray

Примеры использования Pode vaguear на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Minha mente pode vaguear por todos os lugares.
My mind can wander all over the place.

Não podem ser certos quando alguém pode vaguear acima.
They can't be sure when somebody might wander up.

Capt. lnoue, não pode vaguear por aí como o Sozaburo.
Capt. Inoue, you can't possibly roam around like Sozaburo.

Para sempre, I querem dizer assustado aquele I pode vaguear?
You will belong to me i belong to you.- For ever, i mean scared that i may stray?

Não tente sem guia, pode vaguear facilmente.
Don't attempt it without guide, it can stray easily.

Acha que pode vaguear pelo mato sem correr qualquer perigo.
She's under the delusion she can wander off without being in any danger.

Quando casarmos, cá por mim, ela pode vaguear de um precipício abaixo.
When we're married, as far as I'm concerned, she can wander off a cliff.

Daqui pode vaguear para uma estrada para o sul isso leva em 5 km para o quarto da propriedade A Flórida.
From here it can stray for a road toward the south that takes in 5 km to the room of the property The Florida.

A tradição colide com a cultura pop em Tóquio, onde pode vaguear em reverência… mais 5.
Tradition collides with pop culture in Tokyo, where you can reverently wander… more 5 Tokyo.

O explorador/espectador pode vaguear pelo mapa mas também para fora dele.
The explorer/viewer may wander across the map but also outside of it.

Chapeuzinho vermelho cresceu muito depois de ser salvo do lobo mau… e agora ela pode vaguear em torno da floresta livremente como uma jovem confiante!
Red Riding Hood has grown so much after being saved from the Big Bad Wolf and now she can roam around the forest freely as a confident young woman!

Lovers da natureza pode vaguear sobre Keszthely Hills para procurar relaxamento em uma maravilhosa combinação de paisagem calma, fauna e ar.
Lovers of nature can roam about Keszthely Hills to seek relaxation in a wonderful combination of quiet landscape, fauna and air.

Há muita diversão atividades para fazer e você pode vaguear em torno de Creta com a ajuda de aluguer de automóveis.
There are a lot of fun activities to do and you can roam around Crete with the help of car rental.

Aqui um pode vaguear em aleatório, entre as ruas estreitas medidas por arcos anti-anti-seismic, ou sustentadas mais mais de encontro a choque voando contrafortes.
Here one may wander at random, among narrow streets spanned by anti-seismic arches, or further propped against shock by flying buttresses.

Com nossos serviços de aluguer de carro confiável, você pode vaguear em torno do Funchal e mergulhe na sua rica cultura.
With our reliable car hire services, you can roam around Funchal and immerse yourself in its rich culture.

Depois, pode vaguear pelo bairro do Altstadt, que corresponde à cidade velha de Munique, e aproveitar a animação da Marienplatz, antes de ir arejar ao Jardim Inglês por entre áceres e carvalhos centenários.
You can then browse through the district of Altstadt, which corresponds to the old city of Munich, and enjoy the hustle and bustle of Marienplatz, before going to take a breath of fresh air in the English Garden amidst maples and centenary oaks.

E essa fusão emite uma explosão de energia que pode vaguear pelo interior do Sol durante 10 milhões de anos antes de chegar à superfície.
And this fusion emits a burst of energy that can wander inside the Sun for ten million years before making its way to the surface.

E enquanto o que parece ser predicado se tomou urna massa inteira e independente, o pensamento já não pode vaguear livremente por aí, mas fica retido por esse lastro.
And since in this way what seems to be predicate has become the entire mass of the content, whole and complete, thinking cannot wander and ramble about at will, but is restrained and controlled by this weight of content.

Ver mais fotografias A tradição colide com a cultura pop em Tóquio, onde pode vaguear em reverência pelos templos antigos antes de se divertir num bar de karaoke.
See more photos Tradition collides with pop culture in Tokyo, where you can reverently wander ancient temples before rocking out at a karaoke bar.

Aqui, os meus sonhos podem vaguear.
Here my dreams can wander free.

Podes vaguear de pijama sempre que quiseres.
You can wander around in your pajamas any time.

Estes estrangeiros pensam que podem vaguear a volta do castelo.
These strangers think they can just waltz around the castle.

Vou acompanhar estas pessoas à porta, e poderei vaguear consigo.
I will show these people off and I can wander with you.

Nos campos celestiais poderemos vaguear.
In heavenly fields we can roam…♪.

Podem vaguear em hibernação durante milhões de anos e mesmo assim causar constipações sérias.
They can drift in a dormant state for millions of years and still cause a nasty cold.

Eu poderia vaguear através do terreno em meu lazer que afixa meus insectos nas placas de boletim com aderências de polegar ou a fita escocêsa.
I could wander through the campus at my leisure posting my flyers on the bulletin boards with thumb tacks or scotch tape.

Prometo-lhe que, durante esse tempo- alguns dias, pelo menos- poderá vaguear à vontade, a recolher insectos e escaravelhos.
I promise you, during that time- several days at least- you can wander at will, collecting bugs and beetles to your heart's content.

Como ex-Comandante tem direito a um passe vitalício, para que possa vaguear por aqui e reviver os bons velhos tempos?
As ex-chief do you get, like, a lifetime pass so you can just roam the halls, relive the bad ol' days?

Por este cenário, sugestivo como uma bucólica paisagem tardo-renascentista, podíamos vaguear como dandys, de olhar perdido no passado.
On this scenario, suggestive as a bucolic landscape from the late-renaissance, one could wander like dandy's, with eyes lost in the past.

Surgirão atalhos e desvios tentadores por onde poderão vaguear e perder o rumo.
There will be alluring shortcuts and by-paths down which they may wander and lose their way.

Как использовать "pode vaguear" в предложении

São momentos em que a mente pode vaguear e pensar naquele problema ou resposta a dar.

O escafandro já não oprime tanto, e o espírito pode vaguear como borboleta.

Você pode vaguear entre as joias que demostram o desenvolvimento da ciência e da técnica enquanto os pingos de chuva vão batendo nas janelas.

Um pode vaguear nas estradas pitorescas de Argyroupoli e sentir a sensação de tempos mais antigos e valores que ainda hoje existem.

Vivemos em 400+ acers toda cercada e toda a propriedade privada pode vaguear em lotes de privacidade e sudcluded.

Com os nossos Candeeiros Errantes (Wandering Lamps) pode vaguear pela sua casa e dar-lhe estilo onde quiser.

Agrande particularidade é que é flutuante e assim pode vaguear ao sabor dasondas do desejo.

Assim patron pode vaguear em torno dos suportes diferentes do mercado e selecionar livremente qualquer alimento que apela a eles.

Pode vaguear à vontade pelos muitos caminhos e carreiros ou seguir os trilhos marcados.

Se Netuno estiver aflito, você pode vaguear sem rumo, não ter discernimento, desconfiar dos outros e acreditar em falsos profetas.