PODEM CIRCULAR LIVREMENTE на Английском - Английский перевод

• can move freely
• may move freely
• can travel freely
• can circulate freely
• may circulate freely

Примеры использования Podem circular livremente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Em geral, as mercadorias podem circular livremente na UE.
Generally, goods may be moved freely inside EU countries.

É melhor escolher roupas soltas, e não uma pressão no peito ou no estômago, podem circular livremente.
It is best to choose loose clothing, not a pressure on the chest or stomach, can move freely.

Até ao momento, apenas os autocarros com 12 metros podem circular livremente em todo o território da União Europeia.
Up to now, only 12-metre buses can circulate freely in the whole EU territory.

O êxito continuado da introdução do euro contribui para uma Europa em que as pessoas, as mercadorias, os serviços e os capitais podem circular livremente.
The ongoing successful development of the euro contributes to a Europe in which people, services, capital and goods can move freely.

Entretanto, nem todos os trabalhadores europeus podem circular livremente em busca de trabalho.
Meanwhile, not all Europeans can move freely in search of work.

Os requerentes de asilo podem circular livremente no território do Estado-Membro de acolhimento ou no interior de uma área que lhes for fixada por esse Estado-Membro.
Asylum seekers may move freely within the territory of the host Member State or within an area assigned to them by that Member State.

O nosso comércio com Kaliningrado aumenta e as pessoas podem circular livremente.
Our trade would increase and people would be able to move freely.

Na União Europeia, há muito que os capitais podem circular livremente, assim como as mercadorias, mas não as pessoas.
Within the European Union, capital has been able to move freely for a long time now, as have goods. But not people.

Prevê que a enumeração dos produtos industriais nos anexos confirmará que estes produtos podem circular livremente entre as partes.
It provides that listing industrial products in such annexes will confirm that these products can freely circulate between the Parties.

Alguns cidadãos da UE podem circular livremente, enquanto que outros, com base na sua cidadania, não podem..
Some citizens of the EU are entitled to move freely, while others are not- on the basis of their citizenship.

A partir de agora, as mercadorias, os serviços e os capitais podem circular livremente em todo o território da União.
It is now possible for goods, services and capital to move freely across the entire Union.

De acordo com esse princípio, os programas que cumprem a legislação do país de origem nos termos das disposições da Directiva podem circular livremente na UE.
Accordingly, programmes that comply with the law of the country of origin in line with the provisions of the Directive may circulate freely within the EU.

Até hoje, apenas os autocarros de 12 metros podem circular livremente em todo o território comunitário.
To date, only 12-metre buses are authorised to circulate freely throughout all the territory of the Community.

Os animais podem circular livremente em toda a UE, mas as normas de saúde e bem-estar aplicáveis às explorações agrícolas também devem ser cumpridas durante o transporte dos animais.
Animals can be moved freely throughout the EU. But the health and welfare standards that apply on the farm must also be met during transport.

Exigência de passaporte é abolida, e os cidadãos podem circular livremente entre os países e trabalhar onde quiserem.
Passport requirement is abolished, and the citizens can move freely between countries and work wherever they want.

Uma pequena quantidade de óleo limpo gotas no corpo da válvula, de modo que a agulha repetido nas atividades corpo da agulha, até que o corpo da válvula de agulha podem circular livremente.
A small amount of clean oil drops in the valve body, so that repeated needle in the needle body activities, until the needle valve body can move freely.

Os porto-riquenhos são por lei cidadãos naturais dos Estados Unidos e podem circular livremente entre a ilha e o continente.
Puerto Ricans are by law natural-born citizens of the United States and may move freely between the island and the mainland.

Basicamente, isto significa que os animais podem circular livremente de um país para o outro, o mesmo sucedendo com quaisquer doenças perigosas de que sejam portadores.
This basically means that animals can move unchecked from one country to another, as can any dangerous diseases they may be carrying.

Quando os nacionais destes países terceiros entram no espaço Schengen podem circular livremente de um país para outro.
Once nationals from these non-EU countries enter the Schengen area, they can move freely from one country to another.

Um espaço sem fronteiras internas onde as pessoas podem circular livremente representa uma das conquistas mais importantes da cooperação europeia e beneficia efectivamente os cidadãos.
An area without internal borders where people can move freely is one of the greatest achievements of European cooperation, and something that really benefits the citizens.

Isto é contrário à ideia de um mercado europeu único, onde bens e serviços podem circular livremente de país para país.
This is contrary to the idea of a single European market, where goods and services move freely from one country to another.

O grande mercado, unificado em 1993, onde os cidadãos podem circular livremente, só terá sentido se as qualificações profissionais forem mutuamente reconhecidas.
The Community-wide single market of 1993, in which citizens can move around freely, only makes sense if vocational and professional qualifications are mutually recognized.

Nós também fornecemos um link na página do carrinho de compras para que os produtos podem circular livremente entre Favoritos e Carrinho.
We also provide a link in the shopping cart page so that products can move freely between Wish List and Cart.

Desde 26 de Março de 1995, os cidadãos podem circular livremente entre os sete Estadosmembros signatários do acordo de Schengen Bélgica, França, Alemanha, Luxemburgo, Países Baixos, Portugal e Espanha.
Since 26 March 1995 citizens can move freely between the seven Member States signatory to the Schengen agreement Belgium, France, Germany, Luxembourg, the Netherlands, Portugal and Spain.

Lembrem-se de que, uma vez admitidas e com uma situação regularizada enquanto cidadãos, essas pessoas podem circular livremente em todos os Estados-Membros da UE.
Remember, once admitted and regularised as citizens, such people can move freely through every Member State in the EU.

O mercado único, em que os cidadãos europeus podem circular livremente, estabelecer se no Estado membro da sua escolha, não tem sentido se as qualificações profissio nais não forem mutuamente reconhecidas.
A large single market in which Europeans can move freely and establish themselves in the Member State of their choice seems pointless if the vocational qualifications are not mutually recognized.

Trata-se, com efeito, de uma questão de saúde pública e segurança numa Europa sem fronteiras, onde todo o tipo de coisas falsificadas ou simplesmente de baixa qualidade podem circular livremente.
This is indeed a public health and safety issue in a Europe without borders where the worst counterfeit or simply poor-quality rubbish can circulate freely.

A criação de um mercado de trabalho europeu aberto significa que os trabalhadores podem circular livremente entre Estados-Membros com poucas ou nenhumas restrições.
The establishment of an open European labour market means that workers can move freely between Member States with little or no restrictions.

O regulamento demonstrou ser um quadro jurídico estável para milhares de cipriotas que atravessam a faixa de separação diariamente, assim como para outros cidadãos da UE, que podem circular livremente na ilha.
The Regulation has proofed to be a stable legal frame for the daily crossing of thousands of Cypriots as well as for other EU citizens who can move freely within Cyprus.

A livre circulação de pessoas significa que os cidadãos da UE podem circular livremente entre os Estados-membros para morar, trabalhar, estudar ou se aposentar em outro país.
The free movement of persons means that EU citizens can move freely between member states to live, work, study or retire in another country.

Как использовать "podem circular livremente" в предложении

Podem circular livremente entre as salas, não pagam mais por isso, o Murteira Nabo manda a factura no fim do mês.

Podem circular livremente pela casa, sem restrições e estarão sempre acompanhados.

A programação é dividida em três espaços, nos quais os participantes podem circular livremente: “Design e Marketing”, “Tecnologia e E-commerce” e “Business”.

O belo quintal é ideal para receber seus pets, que podem circular livremente pelo ambiente externo e usar os potinhos com água.

Nesse modelo, as pessoas com menos de 60 anos podem circular livremente, desde que não apresentem sintomas do Covid-19.

Já os veículos com até 10 toneladas podem circular livremente pela cidade, enquanto veículos com pesos entre 10 e 20 toneladas precisam atender às exigências de horário.

E até mesmo o fato de que os hóspedes podem circular livremente pelo salão tem um momento positivo - a maioria dos convidados participará ativamente do programa festivo.

Indico sem qualquer dúvida, e certamente voltaremos.Luis FernandoJanuary 2017Condominio lindo, perfeito para crianças que podem circular livremente em segurança.

Elas podem circular livremente nas ruas do país (e se tiver um grupo delas parado no meio da estrada, é só AGUARDAR que elas saiam rsrs).

Outro benefício é a inexistência de fios, deste modo os médicos podem circular livremente pela sala.