PODEM CONTRIBUIR SIGNIFICATIVAMENTE на Английском - Английский перевод

• can contribute significantly
• can make a significant contribution
• may significantly contribute

Примеры использования Podem contribuir significativamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Essas ações podem contribuir significativamente para melhorar a QV das pessoas que as sentem.
These actions may significantly contribute to improve QI of painful patients.

Ações que abordam os principais fatores associados à incapacidade funcional podem contribuir significativamente para o bem-estar e qualidade de vida dos idosos.
Actions that approach the main factors associated with functional disability can contribute significantly to the well-being and quality of life of the elderly.

Os STI podem contribuir significativamente para um sistema de transportes mais ecológico, mais seguro e mais eficiente.
ITS can significantly contribute to a cleaner, safer and more efficient transport system.

Assim, ampliar as possibilidades e as vivências na escola podem contribuir significativamente para a identificação de projetos de vida.
Thus, expanding the possibilities and experiences at school can contribute significantly to the identification of life projects.

Uma possibilidade para o despertar do interesse é o oferecimento de atividades de lazer mais específicas para homens, como jogos de dama, gamão, xadrez, entre outros, a prática de atividades físicas e a convivência social, que podem contribuir significativamente para melhorar sua QV.
One possibility for the awakening of interest is offering more specific leisure activities for men, as maid of games, backgammon, chess, among others, physical activity and social interaction, which can contribute significantly to improve their QOL.

Dados cromossômicos podem contribuir significativamente para a compreensão das relações evolutivas.
Chromosomal data can significantly contribute for the understanding of its evolutionary relationships.

Em terceiro ligar, quando estes trabalhadores regressam aos seus países de origem, temporária ou permanentemente, podem contribuir significativamente para o seu crescimento económico.
Thirdly, when they return, either temporarily or permanently, to their country of origin, they can make a significant contribution to economic growth there.

Assim, estes materiais podem contribuir significativamente para a concentração de radônio indoor se a taxa de exalação de radônio for alta.
Thereby, this materials can contribute significantly to the indoor radon concentration if the radon exhalation rate is high.

Contudo, é importante ter em conta que fontes e mecanismos que não a deposição atmosférica de poluentes podem contribuir significativamente para o conteúdo em metal dos briófitos.
However, it is important to have in mind that sources and mechanisms other than atmospheric deposition of pollutants may contribute significantly to the metal content in mosses.

As tecnologias avançadas no domínio da energia podem contribuir significativamente para um desenvolvimento sustentável e para a diversificação e produção de energia.
Advanced energy technology can make a significant contribution to sustainable development, diversification and production of energy.

Além disso, tônus vascular, integridade da microcirculação e circulação colateral, que não são avaliados por métodos morfológicos como a Angio TC, podem contribuir significativamente para os achados cintilográficos e funcionais.
Furthermore, vascular tone, integrity of microcirculation and collateral circulation, which are not assessed by morphological methods such as CT angiography, can contribute significantly to scintigraphic and functional findings.

Ao remover grandes quantidades de sementes os morcegos podem contribuir significativamente não só para a dispersão das sementes, mas também para sua germinação.
By removing large quantities of seeds bats can significantly contribute not only to the dispersion of seeds, but also to their germination.

Apesar da principal fonte dietética de sódio ser o sal de cozinha adicionado aos alimentos, muitos compostos e aditivos alimentares, como glutamato monossódico, benzoato de sódio,etc., têm sido amplamente utilizados pela indústria de alimentos e podem contribuir significativamente no aumento da ingestão de sódio.
Although the main dietary source of sodium is table salt added to foods, many compounds and food additives such as monosodium glutamate, sodium benzoate, etc., have been widely used by the food industry and can contribute significantly to increase the sodium intake.

Acilaçúcares e o gene mi, isoladamente ou em associação, podem contribuir significativamente para o controle de pragas via resistência genética.
Acylsugar and the mi gene, in isolation or in association, can contribute significantly for the control of pests through genetic resistance.

Entendendo que os filmes podem contribuir significativamente para o ensino de história e cultura da áfrica, por sua acessibilidade, diversidade e tipos de informações, mais próximas, compreensíveis e potencialmente mais significativas e interessantes para os alunos.
We believe that movies can make a significant contribution to the teaching of history and culture of africa, for its accessibility, diversity and types of information, closest, understandable and potentially more significant and interesting to students.

Trata-se de instrumentos de eficácia comprovada que, apesar de necessitarem de reforma, podem contribuir significativamente para que os novos objectivos da estratégia Europa 2020 sejam alcançados.
These are tried and true instruments which, although needing reform, can significantly contribute to the achievement of the new EU 2020 objectives.

Reitera a sua opinião de que uma dimensão social forte e vibrante é uma componente importante de uma economia dinâmica e bem sucedida, e que as disposições que permitem a obtenção de um equilíbrio correcto entre as necessidades de concorrência no local de trabalho podem contribuir significativamente para o êxito económico;
Reiterates its view that a strong and vibrant social dimension is an important component of a successful and dynamic economy, and that arrangements that strike the right balance between competing needs in the workplace can contribute significantly to economic success;

O ganho de peso e a adiposidade corporal elevada podem contribuir significativamente para a elevação da pressão sanguínea mesmo em indivíduos classificados como normotensos.
Weight gain and high body fat can significantly contribute to high blood pressure even in individuals classified as normotensive.

Embora, não são conhecidos a exata causa a síndrome das pernas inquietas, as seguintes condições podem contribuir significativamente para o desenvolvimento ou complicações desta desordem neurológica.
Although, exact restless legs syndrome causes are not known, the following conditions can significantly contribute to the development or complications of this neurological disorder.

A captura e armazenamento de carbono podem contribuir significativamente para o esforço de combate ao aquecimento global e o meu próprio país, a Escócia, desempenhará um importante papel no desenvolvimento da tecnologia necessária.
Carbon capture and storage can make a significant contribution to efforts aimed at tackling global warming and my own country, Scotland, will play an important role in developing the necessary technology.

Devemos estar cientes de que as numerosas medidas de segurança nas fronteiras da UE e no seu interior podem contribuir significativamente para um maior nível de segurança e de protecção contra os actos terroristas.
We must be aware that the numerous security measures on the borders and within the borders of the EU can make a significant contribution to a higher level of security and protection against terrorist acts.

É importante avaliar os fatores que podem contribuir significativamente para prevenção diante do grande número de pessoas da população, em geral expostas a eventos traumáticos e suscetíveis a desenvolver o TEPT ao longo da vida.
It is important to assess factors which may contribute significantly to prevention, bearing in mind the large number of people in the general population who are exposed to traumatic events and susceptible to developing PTSD throughout the course of their lives.

Todos os clubes estudados realizam anamnese, hemograma completo, eletrocardiograma de repouso e teste ergométrico, que são exames simples e de baixo custo e podem contribuir significativamente para a identificação precoce dos fatores de risco envolvidos com o desenvolvimento da morte súbita.
All the studied clubs performed anamnesis, complete hemogram, rest electrocardiogram and ergometry test, which are simple ands of low cost exams and can significantly contribute to the early identification of the risk factors involved with the development of sudden cardiac death.

Considerando que os agricultores e os proprietários florestais podem contribuir significativamente para a conservação e a utilização sustentável da biodiversidade dos terrenos agrícolas através das suas práticas de gestão e que isso implica, em muitos casos, custos adicionais, que devem ser adequadamente compensados.
Whereas farmers and forest owners can make a significant contribution to the conservation and sustainable use of biodiversity on farmland through their management practices, and in many cases this results in additional spending which must be adequately compensated.

As enfermeiras têm papel fundamental neste processo uma vez que são responsáveis por atender importante demanda de cuidados em saúde reprodutiva e podem contribuir significativamente no desenvolvimento e implementação de ações estratégicas e mecanismos para o enfrentamento ao racismo e o empoderamento das mulheres negras frente a situações discriminatórias.
The nurses have a fundamental role in this process, as they are responsible for meeting an important demand for reproductive health care and can contribute significantly to the development and implementation of strategic actions and mechanisms for confronting racism and empowering black women in the face of discriminatory situations.

Recomendações harmonização das qualificações a nível europeu podem contribuir significativamente para um maior potencial de mobilidade, mas apenas nos sectores que ainda estão fortemente regulamentados, como o sector da saúde.
Deregulation of qualification recognition and European harmonisation of qualifications can contribute significantly to a higher potential of mobility, but only in those sectors that are still highly regulated today, such as the health sector.

Considerando que o Conselho Europeu extraordinário sobre o emprego, reunido no Luxemburgo, em 20 e 21 de Novembro de 1997, reconheceu que a educação e a formação profissional ao longo da vida podem contribuir significativamente para as políticas de emprego dos Estados-Membros, a fim de reforçar a empregabilidade, a adaptabilidade, o espírito empresarial e a promoção da igualdade de oportunidades;
Whereas the extraordinary European Council on Employment held in Luxembourg on 20 and 21 November 1997 recognised that life-long education and vocational training can make an important contribution to Member States' employment policies in order to enhance employability, adaptability and entrepreneurship and to promote equal opportunities;

Os recursos financeiros da política de coesão da UE para o período de 2007-2013 podem contribuir significativamente para o cumprimento dos objectivos da Estratégia de Lisboa renovada, da UE, para o crescimento e o emprego, estratégia essa que congrega pessoas comuns, empresas, infra-estruturas, sector energético, bem como investigação e inovação.
The financial resources of EU Cohesion Policy for the period 2007-2013 can significantly help to fulfil the objectives of the EU's renewed Lisbon Strategy for growth and employment, which brings together ordinary people, companies, infrastructure, the energy sector and research and innovation.

Torna se evidente que os genes que predispõem ao aparecimento da gagueira, até então relacionados estão sendo melhor estudados e que alterações em um ou mais genes relacionados podem contribuir significativamente para a manifestação da gagueira além de isso, exato modelo de transmissão ainda não está claramente definido e, provavelmente pode ser diferente entre diferentes famílias e populações.
It becomes evident that the genes that predispose stuttering, until then listed, are being better studied and that alterations in one or more genes can contribute significantly for the manifestation of stuttering. Moreover, an accurate model of transmission is not yet clearly defined and can probably be different among different families and populations.

As redes de radares meteorológicos implantadas e operacionais na maior parte da Europa podem contribuir significativamente para a deteção precoce de incêndios florestais, graças à sua capacidade de medir variações no índice de refração troposférico, com alta resolução espacial e temporal.
The weather radar networks already deployed and operational over most Europe may significantly contribute to the early detection of forest fires due to their capability to measure atmospheric refractivity changes, with high temporal and spatial resolution.

Как использовать "podem contribuir significativamente" в предложении

Certamente contribuem ou podem contribuir significativamente a disposição inadequada de em 6 municípios a forma de disposição é a dos conhecidos lixões.

Pequenos gestos, que partem de atitudes, pensamentos positivos e sentimentos internos, podem contribuir significativamente para uma vida mais zen.

Os avanços nesse campo podem contribuir significativamente, de duas maneiras, para a infraestrutura geral da pesquisa em ciência social.

Há fatores de estilo de vida que podem contribuir significativamente para a baixa libido nos homens.

Portanto dentre os alimentos que podem contribuir significativamente com quantidades desse nutriente podemos destacar o amendoim e em alguns óleos.

Deste modo, podem contribuir significativamente para o desenvolvimento sustentável, proteção cultural e ambiental dos destinos.

Essas práticas de gestão de ativos podem contribuir significativamente para o melhor aproveitamento dos recursos da companhia, então lembre-se sempre delas!

As mudanças nos modelos de paternidade podem contribuir significativamente nas estruturas conceituais do que seja infância.

Resposta: Justifique sua resposta: 3) Um sistema de informação podem contribuir significativamente….

Ao garantir que a equipe está produzindo uma documentação internacionalizada de alta qualidade, os gerentes de documentação podem contribuir significativamente para o resultado final.