PODEM DESAFIAR на Английском - Английский перевод

• can challenge
• may challenge

Примеры использования Podem desafiar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles podem desafiar a convenção e atacar Pionguiangue directamente.
They could defy convention and attack Pyeongyang directly.

Apenas o presidente e o vice-presidentes podem desafiar outros clubes.
Only president and vice-presidents can challenge other clubs.

As circunstâncias podem desafiar-nos, mas, ainda somos… a família Green.
Circumstances may challenge us, but we are still the Green family.

Há também um modo Deathmatch onde os jogadores podem desafiar uns aos outros.
There is also a deathmatch mode where players can challenge each other.

De outra forma, partes podem desafiar os membros do tribunal Artigo 3.03.
Otherwise, parties may challenge the members of the tribunal Article 3.03.

Para tudo o que esse tipo dizia, eu consigo encontrar outros dez sujeitos que o podem desafiar e refutar.
For everything that this guy spoke about, I can find 10 other guys that can challenge and refute him.

Investigações de antecedentes podem desafiar as vossas habilidades como agente em todos os sentidos.
Background investigations can challenge your skills as an agent in every way.

Sempre entendi que teóricos radicais têm dois diferentes modos pelos quais podem desafiar a economia mainstream.
A radical social theorist can challenge the economics mainstream in two different ways, I always thought.

Quando você está ocupado os seus filhos podem desafiar o computador e tentar bater os seus recordes de alta.
When you're busy your kids can challenge the computer and try to beat their high score.

Outros podem desafiar sua indicação do problema, o necessário para um microformato, concordar, ou adicionar.
Others may challenge your problem statement, the need for a microformat, concur, or add.

Cassandra não queria ter nenhum herdeiros legítimos podem desafiar seus direitos ao trono macedônio.
Cassandra did not want to have any legitimate heirs may challenge its rights to the Macedonian throne.

Os jogadores podem desafiar os seus rivais em torneios cabeça-de-cabeça para ganhar recompensas e itens exclusivos.
Players can challenge their rivals in head-to-head tournaments to earn rewards and exclusive items.

A digestão e a termorregulação são processos que podem desafiar tanto o débito quanto a frequência cardíaca fh.
Phenomena as feeding and thermoregulation can challenge both the cardiac output and heart rate fh.

Os senhores podem desafiar-me- a tentar fazer com que as coisas evoluam mais rapidamente, e eu assim farei.
You can challenge me- and you should as often as you like- to try and make this move faster, and I will do so.

Cada um tem um papel a desempenhar e eles mostram até que ponto podem desafiar a Luz e têm sido bem sucedidos.
Each has a role to play and they show you the extent to which they can challenge the Light, and they have been quite successful.

Nossos membros assinantes podem desafiar para estar na toplist, e ter estatísticas mais detalhadas.
Our subscribed members can challenge for being on the toplist, compete for prizes and have more detailed statistics.

Derrotando um total de 16 Battle Masters nas antigas e novas ilhas, os jogadores podem desafiar o chefe final do jogo, o Rei Biruritchi.
By defeating a total of 16 Battle Masters on the old and new islands, players may challenge the game's final boss, King Biruritchi.

Na luta livre, os treinadores podem desafiar a decisão de um árbitro jogando um"objeto suave" predeterminado no ringue.
In wrestling, coaches may challenge a referee's call by throwing a predetermined"soft object" into the ring.

Executar um pequeno negócio pode mantê-lo isolado e sem o benefício de colegas que podem desafiar, incentivar e apoiar você.
Running a small business can keep you isolated and without the benefit of colleagues who can challenge, encourage and support you.

As dificuldades podem desafiar a mediocridade e derrotar os temerosos, mas apenas estimulam os verdadeiros filhos dos Altíssimos.
Difficulties may challenge mediocrity and defeat the fearful, but they only stimulate the true children of the Most Highs.

Técnicas de síntese e processamento de som são empregadas, o que pode nos apresentar sons que não são familiares e que podem desafiar a clara atribuição da fonte.
Techniques of synthesis and sound processing are employed which may present us with sounds that are unfamiliar and that may defy clear source attribution.

Métricas quantitativas podem desafiar tendências de viés em avaliação por pares e facilitar o julgamento, fortalecendo a avaliação por pares.
Quantitative metrics can challenge bias trends in peer review and facilitate assessment, strengthening peer review.

O Presidente então anuncia o resultado da Voice Vote, mas dois ou mais senadores podem desafiar a decisão do Presidente, assim, forçando uma Recorded Vote votação anotada.
The presiding officer then announces the result of the voice vote, but, two or more senators may challenge this assessment, thereby forcing a recorded vote known as a division.

Populações dominadas podem desafiar a ideologia hegemônica com uma contraideologia por um expediente tão simples quanto inverter-lhe o sinal.
Ruled populations can challenge the hegemonic ideology with a counter-ideology by an expedient as simple as standing it on its head.

Você aprenderá a envolver o público por meio de soluções de design criativas e imaginativas que podem desafiar, persuadir, chocar, provocar, excitar e entreter, mas sempre visam informar.
You will learn to engage audiences through imaginative and creative design solutions that may challenge, persuade, shock, provoke, excite and entertain, but always aim to inform.

Os pais podem desafiar as ações disciplinárias do distrito escolar ao requerer um pedido de audiência com o Bureau de Apelação em Educação Especial, Bureau of Special Education Appeals"BSEA.
Parents may challenge the disciplinary actions of the school district by filing a hearing request with the Bureau of Special Education Appeals"BSEA.

As práticas de saúde baseadas em evidências e boas práticas podem desafiar certas crenças mantidas por alguns setores da igreja e algumas outras religiões.
Health practices based on evidence and good practice may challenge certain beliefs held by some sectors of the church and some other faiths.

Vamos questionar os contextos sociopolíticos em que os textos são produzidos e interpretados e você será encorajado a explorar como os textos para crianças podem desafiar ou reforçar construções ideológicas dominantes.
We will question the sociopolitical contexts in which texts are produced and interpreted and you will be encouraged to explore how texts for children can challenge or reinforce dominant ideological constructions.

Ele quase não fazer qualquer pergunta que podem desafiar o movimento revolucionário ou mesmo o movimento social sobre práticas, estratégias ou projeto social.
He hardly ask any questions that may challenge the revolutionary movement or even the social movement on practices, strategies or social project.

Este grau não só desenvolve suas habilidades práticas, mas também desafia-o a questionar o contexto em que os livros infantis são produzidos e interpretados, e como eles podem desafiar ou reforçar as ideologias dominantes.
This degree not only develops your practical skills, but also challenges you to question the context in which children's books are produced and interpreted, and how they can challenge or reinforce dominant ideologies.

Как использовать "podem desafiar" в предложении

São condições diferentes e que podem desafiar o paciente de maneiras também diversas.

No entanto, os jogadores que tenham comprado os mapas podem desafiar você para não ficar parado jogando apenas no modo clássico.

Novidades que, inclusive, podem desafiar a compreensão atual que a sua empresa tem do mercado, mas que irão promover melhorias consideráveis no produto.

Na taverna de Hearthstone aqui na BlizzCon os visitantes podem desafiar os desenvolvedores do jogo e impressionar os amigos.

Mostra como os testes de DNA podem desafiar não apenas nossas ideias de raça e identidade, mas também nossa noção de ser.

Mas situações específicas podem desafiar advogados e juristas - além dos próprios conselheiros, é claro. É o que ocorre na siderúrgica.

Em outras palavras situações familiares podem desafiar a fé do cristão e não havendo sabedoria os espinhos serão pisados.

Alguns previram que podem desafiar computadores convencionais baseados em teclado e houve uma quantidade excessiva de hype de mídia.

A questão é: que tal abrir um pouco a cabeça e aceitar que, eventualmente, algumas novidades no universo científico podem desafiar conceitos vigentes.

A textura do material, a reflexividade e a translucidez, bem como a operação em alta velocidade do equipamento podem desafiar a capacidade de um sensor em detectar e medir o material.