PODEM ENVOLVER-SE на Английском - Английский перевод

• can be engaged
• can get involved
• may participate

Примеры использования Podem envolver-se на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Todos os proprietários florestais podem envolver-se de forma opcional.
All forest owners may participate voluntarily.

Os pais podem envolver-se nas actividades da escola de diversas maneiras.
Parents can get involved in school activities in several ways.

As pessoas com qualquer nível do treinamento físico podem envolver-se neste tipo da aptidão.
People with any level of physical preparation can be engaged in this type of fitness.

Os cardassianos podem envolver-se nas guerras civis dos outros, mas nós não.
The Cardassians might get involved in others' civil wars, but we don't.

É tão fácil para Tortsevaniye fazer do papel que até as crianças podem envolver-se nesta ocupação.
It is so easy for Tortsevaniye to make of paper that children can be engaged in this occupation even.

Números maiores de pessoas podem envolver-se em coisas como formação de políticas.
Broader numbers of people could be engaged in things like policy formation.

Associações de bairro e bloco também são outras formas em que os refugiados e imigrantes podem envolver-se em.
Neighborhood and block associations are also other ways in which refugees and immigrants can get involved in.

Os aquários só experimentados podem envolver-se nele e não sempre é bem sucedido.
Only skilled aquarians can be engaged in it and that is not always successful.

Por exemplo, podem envolver-se individualmente ou como membros de um grupo de apoio à saúde/doença, ou podem participar de uma atividade de grupo, como um grupo de discussão.
For example, they can be involved individually or as a member of a health/disease support group, or they may participate in a facilitated group activity such as a focus group.

Todos- estudantes, professores e organizações- podem envolver-se na aprendizagem ao longo da vida.
Everyone- learners, teachers and organisations- can get involved in lifelong learning.

Os teóricos do currículo podem envolver-se como membros especializados da comunidade educacional ou, em alguns casos, como consultores do governo e, às vezes, as duas coisas.
Curriculum theorists may be involved as specialist members of the education community or, in some cases, as advisers to governments and sometimes both.

Não é suficiente apresentar o"projecto vénus" mas também como eles podem envolver-se na concretização deste projecto.
It is not enough to simply present The Venus Project but also how they could get involved to help install such a project.

Durante o dia as crianças podem envolver-se em círculos diferentes e seções, para partir na excursão.
During the day children can be engaged in different circles and sections, to leave at excursion.

Por exemplo, os Gêmeos podem estar anunciando agentes, jornalistas, atores, também podem envolver-se na atividade científica, comércio.
For example, Twins can be advertizing agents, journalists, actors, also they can be engaged in scientific activity, trade.

Os representantes desta profissão podem envolver-se na seleção da roupa não só para a elite, mas também para mais largos círculos de compradores.
Representatives of this profession can be engaged in selection of clothes not only for elite, but also for wider circles of buyers.

Esperamos ter algumas informações em breve, para ajudar a afastar a confusão e fornecer pormenores sobre a maneira como as pessoas podem envolver-se no esforço das bases de levar para diante, a divulgação completa.
We hope to have some information out soon to help with the confusion and give details on how people can get involved in a grass roots effort to push for full disclosure.

Experientes usuários e técnicos de computadores podem envolver-se numa linguagem secreta, que parece, por vezes, proposital querendo excluir a média de homens e mulheres.
Experienced computer technicians or even computer users can wrap themselves in a secret language, which appears at times to purposely want to exclude the“average” woman or man.

As crianças são mais seniores que amam o bordado, são capazes de tricotar um gancho ou os chinelos bonitos quentes, por exemplo, na forma de tanques podem envolver-se em um fulling para dois três tardes em um presente.
Children are more senior which love needlework, are able to knit a hook or warm nice slippers, for example, in the form of tanks can be engaged in a fulling for two-three evenings on a gift.

Os doutores profissionais, pessoas interessadas"para ir à ciência", podem envolver-se no trabalho científico e analítico- para executar testes clínicos de preparações, escrever artigos científicos, etc.
Professional doctors, persons interested"to go to science", can be engaged in scientific and analytical work- to carry out clinical tests of preparations, to write scientific articles, etc.

A WSU tem o corpo discente mais diversificado de Michigan e, com mais de 400 organizações estudantis baseadas em áreas acadêmicas, recreação, origem étnica/cultural, política e religião, nossos alunos podem envolver-se em atividades no câmpus e fazer novos amigos desde o dia da chegada.
WSU has the most diverse student body in Michigan and, with more than 400 student organizations based on academic areas, recreation, ethnic/cultural background, politics and religion, our students can get involved on campus and make new friends from the day they arrive.

Em esportes as crianças de centro de verão podem envolver-se no desenvolvimento físico geral ou certo esporte.
In sports summer center children can be engaged in the general physical development or a certain sport.

Através deste tipo de modalidade,- croché e outras formas plásticas de o fazer- as pessoas podem envolver-se com as ideias teóricas mais abstratas e poderosas, o tipo de ideias que normalmente seriam estudadas em altas matemáticas de departamentos universitários, onde eu aprendi sobre o espaço hiperbólico em primeiro lugar.
But through this sort of modality, crochet, other plastic forms of play-- people can be engaged with the most abstract, high-powered, theoretical ideas, the kinds of ideas that normally you have to go to university departments to study in higher mathematics, which is where I first learned about hyperbolic space.

As Faculdades de Direito devem ser um lugar onde os alunos e os professores podem envolver-se com a ampla variedade da lei chinesa e da actividade jurídica.
Law schools should be a place where students and professors can engage with the full range of Chinese law and legal activity.

Já as mais velhas escolares, com desenvolvimento cognitivo mais avançado, podem envolver-se na tomada de decisão e o sentimento de medo certamente residirá na possibilidade de não conseguirem se recuperar da anestesia.
As for the older children students, with more advanced cognitive development, they can get involved in decision-making and their feeling of fear is certainly related to the possibility of being unable to recover from the anesthesia.

A não ser que sejam monitorizadas pelas autoridades de defesa da concorrência, podem envolver-se em comportamentos anti-competitivos que reforcem o seu poder monopolista.
Unless checked by anti-trust authorities, they can engage in anti-competitive behavior that reinforces their monopoly power.

Os investigadores sustentam que indivíduos que vivem em condições de pobreza podem envolver-se em pesquisas clínicas apenas buscando sua subsistência, por meio do pagamento oferecido.
The researchers believed that individuals who live below the poverty line may participate in clinical studies simply as a form of sustenance, as a result of the payment offered.