PODEM ESTAR MUITO на Английском - Английский перевод

• can be very
• may be very
• they may be too
• may be much

Примеры использования Podem estar muito на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Podem estar muito apaixonados.
They might be terribly in love.

Quando vem a Colorado, os vales podem estar muito frios.
When it comes to Colorado, the valleys can be very cold.

Os ovos podem estar muito cozidos.
The eggs may be a little hardboiled.

Uma é a de que os extraterrestres podem estar muito longe.
One is that the aliens might be very far away.

Podem estar muito fundo para receber a transmissão.
They may be too deep to receive a transmission.

O problema é que se tiverem veículos, já podem estar muito longe.
Problem is, if they have vehicles, they could be long gone by now.

Nossas mentes podem estar muito cegas e escurecidas, mas ainda assim podemos ir a sério com Deus.
Our minds may be very blind and darkened, but even so we can mean business with God.

Por exemplo, seu comportamento pode estar muito estranho, ou seu pensamento e fala podem estar muito confusos.
For example, their behaviour may be very strange, or their thinking and speech may be very confused.

As águas podem estar muito mais rasas neste período, mostrando os leitos de grama marinha e outras vegetações delicadas.
The waters may be substantially more shallow at these times, revealing sea grass beds and other delicate vegetation.

Por causa das altas temperaturas envolvidas no processo do aço as águas do processo de corte podem estar muito quentes.
Because of the high temperatures involved in the processing of steel- the process water/ cutting fluids can be very hot.

Elas podem estar muito cansadas, ou perturbadas, ou chateadas pelo o que aconteceu de manhã, ou talvez não tenham dormido o suficiente.
They might be very tired, or annoyed, or upset from what went on this morning, or maybe they didn't get enough sleep.

Mas todos aqueles que não regozijam, eles podem se chamar de Sahaja Yogis, de qualquer coisa, mas eles podem estar muito enganados.
But those who haven't, they may call themselves Sahaj Yogis, anything, but they can be very wrong.

Desta vez, os Controladores podem estar muito mais propensos a a tomar ações invisíveis para assegurar seus ideais, ao invés de outro 9/11.
The Controllers may be much more liable this time to go for something invisible to secure their objectives than another 9/11.

Crânios fósseis de Equus mauritanicus da Argélia foram apontados como tendo afinidades com o quaga e a zebra-da-planície, mas podem estar muito danificados para permitir que conclusões definitivas sejam tiradas a partir deles.
Fossil skulls of Equus mauritanicus from Algeria have been claimed to show affinities with the quagga and the plains zebra, but they may be too badly damaged to allow definite conclusions to be drawn from them.

Mas as galáxias podem estar muito bem organizadas, com uma forma clara e reconhecível comparável à roupa lavada que foi cuidadosamente dobrada e guardada.
But galaxies can be very well organised, with a clear, recognisable shape- more like laundry that's been neatly folded and put away.

Ver a ideia de um torneio de futebol que ligasse as Américas tornar-se realidade é um feito de que tanto a CONCACAF como a CONMEBOL podem estar muito orgulhosos, hoje e olhando para o futuro,” disse Víctor Montagliani, presidente de la CONCACAF.
Seeing the idea of a soccer tournament that could link the Americas become reality is a feat that both the CONCACAF and CONMEBOL can be very proud of, today and looking to the future,” said Víctor Montagliani, president of CONCACAF.

Ele ou ela podem estar muito assustados com o que está acontecendo, ainda que no nível teleológico esteja sendo transformador.
He or she may be very frightened by what is happening, even if on a teleological level it is going to be transformative.

Quando descobrimos crânios com o dobro do tamanho normal de um cérebro humano, ficamos com provas convincentes que os extraterrestres que pensamos procurar podem estar muito mais perto de nós do que jamais ousámos imaginar anteriormente.
When we find brain sizes that are twice as big as a normal human brain, we are left with compelling evidence that the extraterrestrials that we think we're looking for might be a lot closer to us than we ever would have dared to imagine before.

As estrelas podem estar muito mais próximas umas das outras nos centros das galáxias e em aglomerados globulares, ou muito mais distantes, nos halos galácticos.
Stars can be much closer to each other in the centres of galaxies and in globular clusters, or much farther apart in galactic halos.

Outro problema importante é o acesso intravenoso ruim, comprometido, porque não são todas as pacientes que tem cateter venoso central, então se ela já passou por uma quimioterapia curativa e está voltando agora para paliação, as veias podem estar muito piores….
Another important problem is the lack of intravenous access, compromised, because not all patients have central venous catheter, so if she has had a curative chemotherapy and is returning now to palliation, the veins may be much worse….

Eles podem estar muito distantes ou vivendo no exterior e muitos nunca ouviram falar do falecido, mas ainda são os legítimos beneficiários.
They may be very distantly related or living abroad and many may never even heard of the deceased, but they are still the legitimate beneficiaries.

Surpresos, os autores esclareceram esse resultado explicando que as pessoas mais saudáveis na faixa etária dos 35-64 anos podem estar muito ocupadas, ou, talvez, as pessoas menos saudáveis do grupo 65-74 podem estar muito doentes ou debilitadas para participar da pesquisa.
Surprised, the authors clarified this result by explaining that the healthiest subjects in the age group of 35-64 years may be very busy; or, perhaps, the less healthy subjects in the group 65-74 years may be too sick or frail to participate in the survey.

É claro, eles podem estar muito arruinados também por causa da busca, mas se eles são intensos e sinceros, então a melhor coisa é trabalhar isso….
Of course, they could be very much spoilt also because of seeking, but if they are intense and sincere then the best thing is to work it out with complete assiduity and attention to such a person.

Contudo, quando possível, a combinação entre a NRT e o LREEE, assim como com outras medidas objetivas, tende a acrescentar informações valiosas à equipe responsável pela programação dos processadores de fala do IC, uma vez que as medidas de conforto podem estar muito altas ou muito baixas em crianças quando a determinação do campo dinâmico se baseia apenas em respostas comportamentais.
However, when possible, the combination of NRT and ESRT, as well as other objective measures, tend to add valuable information for the team responsible for the CI speech processor programming, since the measures of comfort may be too high or too low in children when determining the dynamic field based solely on behavioral responses.

O professor tem de entender que os pais podem estar muito ceticamente prontos para ações semelhantes e considerarão que deles mais uma vez vão exigir o dinheiro de reparo, compra de mobília ou brinquedos.
The tutor needs to understand that parents can be very skeptically adjusted on similar actions and will consider that from them money for repair, purchase of furniture or toys once again is going to demand.

As forças políticas que criaram esta crise política, rejeitando este programa de austeridade que foi apresentado pelo Governo e apoiado pela Comissão Europeia, pelo Conselho e pelo Banco Central Europeu, podem estar muito satisfeitas com isso, mas só por leviandade podem estar satisfeitas com a situação porque para um país da Zona Euro com problemas de endividamento, isto é péssimo.
The political forces that created this political crisis by rejecting this austerity programme, tabled by the government and supported by the European Commission, the Council and the European Central Bank, can be very satisfied with this. However, it is only imprudence that allows them to be satisfied with this situation, as it is terrible for a euro area country with debt problems.

Tenda de esportes infláveis é um produto novo e popular, as pessoas podem estar muito interessadas e com as outras vantagens, a barraca inflável é muito mais barata do que os edifícios de concreto, com ela pode ser movida de forma fácil e conveniente.
Inflatable Sport Tent is a new and popular products, people can be very interested in and with the other advantages, inflatable tent is much cheaper than concrete buildings, with it can be moved around easily and conveniently.

A túnel do túnel da corrida inflável é um produto novo e popular, as pessoas podem estar muito interessadas e com as outras vantagens, a barraca inflável é muito mais barata do que os edifícios de concreto, com ela pode ser movida de forma fácil e conveniente.
Inflatable Race Tunnel Tent is a new and popular products, people can be very interested in and with the other advantages, inflatable tent is much cheaper than concrete buildings, with it can be moved around easily and conveniently.

Essa é uma das muitas variedades de dados que me fazem sugerir que, apesar das coisas parecerem que podem estar muito austeras e apocalípticas, que a humanidade vai perseverar e seremos capazes de achar uma saída positiva para nossos próprios futuros, e que esta não é uma situação completamente fora da nossa capacidade de lidar.
That's one of many different varieties of data that I have gotten to suggest that, even though things look like they could be really austere and apocalyptic, that humanity will persevere through this and that we will be able to have a positive outcome on our own futures, and that this is not a situation that's completely outside of our ability to manage.

E ele pode estar muito deprimido, e portanto muito deprimente.
And he can be very depressed, and therefore very depressing.

Как использовать "podem estar muito" в предложении

Esses servidores também podem estar muito longe do cliente que faz a consulta.

Outras vezes, seus pensamentos podem estar muito ativos, outras não.

As circunst€ ¦âncias podem estar muito al€ ¦ém de sua capacidade de a€ ¦ção.

Vocês podem estar muito perto de ganhar o novo iPhone 5s no sorteio trimestral da Toluna!

Tempo de Refletir - Respostas do Aniversário do WoW Músicas e Leveling – Paladino – Guerreiro e DK Keannor Músicas e Leveling podem estar muito ligadas.

Mas alerta que provas mais antigas podem estar muito diferentes do que deve cair neste ano.

As crises, portanto, podem estar muito mais ligadas a esse fato do que a questões pontuais e atuais.

O problema em procurar por aulas de violão na Internet é que estas informações podem estar muito desorganizadas.

E as conexões podem estar muito lentas ou mesmo interrompidas.

Por isso, será interessante você conhecer os que podem estar muito perto de você.