PODEM INTERFERIR NA QUALIDADE на Английском - Английский перевод

• can interfere with the quality
• can affect the quality

Примеры использования Podem interferir na qualidade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estes sinais e sintomas podem interferir na qualidade de vida da mulher climatérica.
These signs and symptoms can interfere in the quality of life of climacteric women.

As condições de trabalho, o ambiente, a atividade e as relações de trabalho podem interferir na qualidade de vida do trabalhador.
Working conditions, the environment, activity and labor relations can interfere with quality of life of the worker.

As alterações de voz e deglutição podem interferir na qualidade de vida de alguns indivíduos, aparecendo com mais frequência a longo prazo, principalmente naqueles que apresentam alteração da mobilidade laríngea.
Changes in voice and swallowing can interfere with the quality of life for some individuals, appearing most often in the long term, particularly those with changes in laryngeal mobility.

A má oclusão e o bruxismo são problemas que podem interferir na qualidade de vida de adolescentes.
Malocclusion and bruxism are problems that can interfere with the quality of life in adolescents.

Os trabalhadores do serviço hospitalar de limpeza(shl) encontram-se expostos a ocorrência de dor musculoesquelética(dme), devido a situações de risco presentes no contexto laboral, que podem interferir na qualidade de vida qv.
The workers of the hospital service of cleaning(shl) are exposed the pain incident musculoesquelética(dme), due to present risk situations in the context laboral, that can interfere with quality of life qv.

Nesse sentido, considerando que os fatores sociodemográficos podem interferir na qualidade de vida, faz-se necessário estudos que visem compreender esse aspecto nas diferentes localidades.
Thus, considering that the sociodemographic factors can interfere with quality of life, it is necessary that there are studies aimed at understanding this aspect in different localities.

Mesmo assim, e talvez principalmente, não se isenta a necessidade de estabelecer padrões de serviços, que podem interferir na qualidade das atividades fins.
Even so, and perhaps principally, they are not exempt from establishing standards of services, which can interfere with the quality of goal activities.

Vários fatores podem interferir na qualidade de vida, diminuindo a sensação de bem estar do indivíduo e há grande frequência dessa interferência através de sintomas físicos como fadiga muscular e dor e ambos podem interferir no humo.
Several factors can interfere in quality of life, reducing the sense of well being of the individual and there is a high frequency of this interference by physical symptoms, such as muscle fatigue and pain, and both can in..

Destaca-se, portanto, a gestão dos resíduos sólidos gerados diariamente pela sociedade, e como eles podem interferir na qualidade de recursos indispensáveis no ambiente urbano, como os recursos hídricos, por exemplo.
It is noteworthy, therefore, that the management of solid waste generated daily by society, and how they can affect the quality of essential resources in the urban environment, such as water, for example.

Situada nos municípios de volta redonda e barra mansa, caracterizados pela industrialização metalúrgica e de minerais não-metálicos e rodovias, a unidade de conservação tem em seu entorno fatores de impacto ambiental negativo que podem interferir na qualidade do solo.
Located in the town of volta redonda and barra mansa, characterized by industrialization metal and non-metallic minerals and highways, the protected area around it has negative environmental impact of factors that can affect the quality of the soil.

Os portadores de uma doença crônica ainda que o tratamento não seja invasivo tem que se adaptar as mudanças que esta acarreta, e que podem interferir na qualidade de vida(qv) e também nos níveis de ansiedade e depressão, dependendo da forma como são incluídas e aceitas no cotidiano.
The carriers of a chronic disease, even if the treatment is non-invasive, they have to adapt themselves to the changes that this disease entails, and can interfere with the quality of life(ql) and also the anxiety and depression levels, depending on how they are included and accepted daily.

Os resultados discutidos neste trabalho podem interferir na qualidade da atenção à saúde, o que pode levar os profissionais a compreender a necessidade de medidas preventivas, a atenção integral humanizada, refletindo e analisando a prática, o contexto e os aspectos do cuidado.
The results discussed in this paper may intervene in the quality of health care, which can lead health care professionals to understand the need for preventive measures; a humanized comprehensive care; and analyzing and reflecting on the practice, the context, and the aspects of the care.

A ressonância magnética começou a ser utilizada, sendo considerada precisa, mas todos os métodos de diagnóstico por imagem estão sujeitos aos artefatos que podem interferir na qualidade do exame, sendo útil principalmente em obesos.
Magnetic resonance has begun to be used, and is considered accurate, but all methods of diagnostic imaging are subjected to flaws that can interfere with the quality of the exam, being particularly useful in obese.

Oferecer oxigenoterapia contínua é um dos tratamentos indicados para se evitar a hipoxemia crônica, o que não impede que pacientes em oxigenoterapia domiciliar prolongada ODP sejam dependentes, em algum grau, para a realização das atividades de vida diária AVD, devido à extensa limitação do fluxo aéreo e à restrição aos movimentos impostos pelo uso do oxigênio, fatores esses que podem interferir na qualidade de vida QV.
Although continuous oxygen therapy is one of the recommended strategies to prevent chronic hypoxemia, the use of long-term home oxygen therapy LTOL does not translate to full independence in activities of daily living ADL; this is due to the extent of airflow limitation and to restriction in movements imposed by the stationary device, which are factors that can affect the quality of life QoL of patients on LTOL.

A pesquisa de campo foi realizada em uma área de plantio de uva da variedade benitaka para analisar as características físico-químicas do solo, além da coleta de dados dos parâmetros meteorológicos que podem interferir na qualidade das uvas, tais como temperatura e umidade relativa do ar, precipitação pluviométrica e insolação total, identificados a partir da visita à estação meteorológica convencional de são joão do piauí e complementada por informações.
The field research was realized in a grape plantation area of variety benitaka, to analyze the physical and chemical characteristics of the soil, as well as data collection of meteorological parameters that can affect the quality of grapes, such as temperature and relative humidity of air, rainfall and the total insolation, identified from the visit to the conventional meteorologic station in são joão do piauí and supplemented by informatio.

Este estudo buscou analisar se a aprendizagem organizacional e o uso estratégico das informações contábeis influenciam na qualidade da captação de crédito pelas empresas de pequeno porte e observar até que ponto a capacidade de aprendizagem organizacional e o uso estratégico das informações contábeis podem interferir na qualidade da captação de recursos pelas referidas empresas.
This study aims to evaluate if the organizational learning and strategic use of accounting information influences the quality of credit uptake by small businesses in rio grande do norte and observe the extent to which learning ability organizational and strategic use of accounting information can affect the quality of fundraising by these companies.

O objetivo deste trabalho foi analisar como os parâmetros de ajuste do processo relacionados a potência, velocidade e taxa de compressão podem interferir na qualidade do cordão de solda durante a soldagem do tubo.
The aim of this study was to analyze how the adjustment parameters of the process related to power, speed and compression ratio can interfere with the quality of the weld bead during the tube welding.

A alteração nos padrões alimentares, como o aumento do consumo de açúcares simples, alimentos industrializados e baixa ingestão de frutas e hortaliças, associado a outros fatores, como a falta da prática de atividade física, por exemplo, contribui para o aumento de peso nesse grupo populacional, aumentando também o risco do surgimento ou manutenção das doenças degenerativas na adolescência, as quais podem interferir na qualidade de vida do futuro indivíduo adulto.
The change in eating patterns, such as increased consumption of simple sugars, processed foods and low intake of fruits and vegetables, combined with other factors, such as lack of practice of physical activity, for example, contribute to weight gain in that group, also increasing the risk of the emergence or maintenance of degenerative diseases in adolescence, which can interfere with quality of life of the future adult.

Em se tratando de estudo metodológico, a literatura da área enfatiza a importância de considerar aspectos que podem influenciar a análise das propriedades psicométricas do instrumento, como o número de questões, o tempo necessário para conclusão e a linguagem utilizada, os quais podem interferir na qualidade das respostas e na fidelidade do processo de adaptação, comprometendo as etapas posteriores da validação.
When it comes to the methodological study, the literature of the area emphasizes the importance of considering aspects that may influence the analysis of the psychometric properties of the instrument, such as number of questions, time required to answer all the questions and language used, which can interfere in the quality of the answers and in the precision of the adaptation process, compromising the later steps of validation.

Os estudos em relação ao uso de substâncias psicoativas em pacientes submetidos à CB mostram limitação do ponto de vista do tamanho da amostra, em que 53% dos estudos analisados apresentam média de 90 participantes acrescidos da restrição de não serem consideradas amostras probabilísticas ou de base populacional, além de cinco estudos que se orientaram por coleta de dados retrospectivos que podem interferir na qualidade das informações que fica na dependência da qualidade de registros anteriores.
Studies regarding the use of psychoactive substances in patients undergoing BS showed limitation about the sample size, as 53% of the studies analyzed showed an average of 90 participants in addition to the restriction of not being considered probabilistic or population-based samples. Five studies were guided by retrospective data collection, which can interfere with the quality of information that, in turn, is dependent on the quality of previous records.

Destaca-se, assim, a relação entre estresse, depressão e funcionalidade como parte de um complexo mecanismo que pode interferir na qualidade de vida de pacientes com FM.
It is worth noting the relationship between stress, depression and functionality as part of a complex mechanism that can interfere with the quality of life of patients with FM.

Sabe-se que postura inadequada do profissional de saúde, decorrente de crenças e valores pessoais, pode interferir na qualidade da assistência prestada e na adesão ao tratamento.
It is known that an inadequate posture of the health professional, due to personal values and beliefs can interfere with the quality of care provided and with treatment adherence.

Wijkstra et al. investigaram como um programa de exercícios domiciliares poderia interferir na qualidade de vida de pacientes com DPOC por meio do CRQ.
Wijkstra et al. used the CRQ to investigate how a home exercise program could interfere in the quality of life of COPD patients.

Pensando em parâmetros para desenvolvimento de programas de saúde coletiva, entendemos que seria necessário estudar os fatores que pudessem interferir na qualidade de vida dessas pessoas em TARV.
When thinking about parameters for developing public health programs, we understand that it is necessary to study factors which could interfere in the quality of life of those taking TARV.

Há relato de conhecimento insatisfatório de obstetras e profissionais da enfermagem sobre o uso da imunoglobulina e vacina HB, que poderá interferir na qualidade do serviço prestado.
There is a report of unsatisfactory knowledge of obstetricians and nursing professionals on the use of immunoglobulin and the HB vaccine, which could affect the quality of provided services.

O elevado tempo de deslocamento pode interferir na qualidade de vida, uma vez que esse período somado à já elevada carga horária desses trabalhadores, em especial os bombeiros, precisa ser mais bem planejado para reduzir a exposição aos riscos ocupacionais.
The large amount of time spent going and coming from work can interfere with the quality of life, especially when combined with the heavy workload of these professionals, especially firefighters, needs to be better planned to reduce exposure to occupational hazards.

Faz-se necessário reconhecer que a conjugação de tais aspectos pode interferir na qualidade de vida dessas crianças, gerando atmosfera cruel de culpabilização da mulher que é tão vítima nesse contexto como o é a criança.
It is necessary to recognize that the combination of these aspects can affect the quality of life of these children, and create a cruel environment of guilt of the women, who in this context are as much a victim as the children.

Este resíduo denominado¿moinha de carvão ativado¿possui características diferentes dos carvões ativados comercializados, por possuir um elevado teor de cinzas que pode interferir na qualidade do produto final, sendo assim, totalmente descartado em aterros industriais.
This residue called"chaff activated carbon" has different characteristics than activated carbon sold by owning a high ash content which can interfere with the quality of the final product, so totally discarded in landfills.

Contextualização: a dor lombar é um importante problema de saúde pública, podendo interferir na qualidade de vida e nas atividades de vida diária, sendo responsável por altos índices de absenteísmo no trabalho, além de altos custos socioeconômicos.
Context: low back pain is a major public health problem and can affect the quality of life and daily life activities, being responsible for high rates of work absenteeism, and high socioeconomic costs.

Observamos, em acordo com a literatura, a importância da autonomia da criança no momento da refeição e quanto esse aspecto pode interferir na qualidade da mastigação e deglutição, além de todos os aspectos sensoriais e emocionais envolvidos no ato de comer.
We observed, according to the literature, the importance of child autonomy during mealtimes and when this aspect can interfere with the quality of chewing and swallowing, in addition to all the sensory and emotional aspects involved in the act of eating.

Как использовать "podem interferir na qualidade" в предложении

Existem alguns processos do fornecedor que podem ser considerados críticos para o sucesso do projeto e, portanto, podem interferir na qualidade final do produto adquirido.

Sabiam que alguns medicamentos podem interferir na qualidade da vossa pele?

Vale a pena ressaltar, que o tipo de solo e as condições de umidade também podem interferir na qualidade de semeadura.

O Laboratório do Sono do CDDS visa identificar uma série de distúrbios que ocorrem durante o sono e que podem interferir na qualidade de vida da pessoa.

O ambiente climatizado mantém a temperatura agradável, não há tráfego de veículos, chuva, vento e nem barulhos que podem interferir na qualidade do áudio.

Atividades antrópicas podem interferir na qualidade da água.

Kênia ainda explicou a importância dos cuidados nos processos de pós-colheita, como a secagem e o armazenamento, que podem interferir na qualidade tecnológica da farinha.

Parâmetros que podem interferir na qualidade da limpeza do enxoval; 2) Dimensionamento e Calibragem da Lavadora Industrial.

Ressalta-se, também, que a produção de concreto com elevados valores de resistência podem interferir na qualidade final da estrutura.

Caso seja necessária sua utilização, os fluídos não podem interferir na qualidade da água.