PODEM MIMETIZAR на Английском - Английский перевод

• can mimic
• may mimic

Примеры использования Podem mimetizar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que outras condições podem mimetizar a apendicite?
What other conditions can mimic appendicitis?

Doenças que podem mimetizar ou mascarar sintomas de encefalopatia hepática incluem.
Disorders that can mimic or mask symptoms of hepatic encephalopathy include.

Vários distúrbios incomuns podem mimetizar a enxaqueca com aura.
Several unusual disorders can mimic migraine with aura.

Porém, estabelecer um diagnóstico seguro ainda é preferível uma vez que outras condições podem mimetizar a gota.
However, establishing a firm diagnosis is still preferable since other conditions can mimic gout.

Em atletas jovens estes sintomas podem mimetizar espondilólise.
In young athletes, these symptoms may mimic spondylolysis.

Os disruptores endócrinos podem mimetizar os hormônios naturais em seus respectivos receptores levando a efeitos adversos.
Endocrine disruptors can mimic natural hormones on their respective receptors leading to adverse effects.

O diagnóstico de apendicite também pode ser difícil porque outros problemas inflamatórios podem mimetizar a apendicite.
The diagnosis of appendicitis also can be difficult because other inflammatory problems may mimic appendicitis.

Algumas doenças podem mimetizar doenças pulmonares císticas na TC.
Some diseases can mimic cystic lung diseases on CT imaging.

Existem diferentes formas de envolvimento vertebral e de condições clínicas sem envolvimento direto que podem mimetizar uma radiculalgia.
There are different forms of vertebral involvement and clinical conditions without direct involvement that may mimic radiculalgia.

Em alguns casos isolados, os sinais sistêmicos podem mimetizar uma infecção causada pelo vírus influenza.
In some isolated cases, the systemic signs can mimic an infection caused by the influenza virus.

Esses achados podem mimetizar outras doenças, como edema pulmonar, hemorragia, pneumonia, infarto e doença maligna.
Such findings may mimic other conditions such as pulmonary edema, hemorrhage, pneumonia, infarction and malignant disease.

Lesões cutâneas predominantemente eritemato-edematosa e/ou vesico-bolhosa podem mimetizar abuso físico provocado por objetos ou líquidos quentes.
Erythematous-edematous and/or vesiculobullous lesions may mimic physical abuse caused by objects or hot liquids.

Vários diagnósticos podem mimetizar a SHC, devendo ser excluídas previamente as causas frequentes de choque de evolução rápida.
Several diagnoses may mimic SCLK, and the frequent causes of rapidly progressing shock must first be excluded.

A RNM tem valor principalmente no diagnóstico de tumores do SL, que costumam ser malignos e podem mimetizar a mucocele em exames de TC.
Magnetic resonance imaging is valuable in the diagnosis of LS tumors, which are usually malignant and can mimic mucoceles on CT scans.

Massas renais ocorrem em 10% a 20% dos casos, podem mimetizar carcinoma de células renais papilífero, pelo padrão de impregnação hipovascular homogêneo.
Renal masses occur in 10-20% of cases, can mimic papillary renal cell carcinoma due to the pattern of homogeneous hypovascular impregnation Figure 14.

Como os critérios diagnósticos da PTT não são específicos, doenças sistêmicas múltiplas podem mimetizar a PTT, resultando em erro no diagnóstico.
Because the diagnostic criteria of TTP are not specific, multiple systemic diseases can mimic TTP, resulting in misdiagnosis.

Os desreguladores endócrinos são substâncias químicas que podem mimetizar ou antagonizar os hormônios endógenos, alterando o equilíbrio hormonal necessário para o desenvolvimento correto.
Endocrine disruptors are chemicals that may mimic or antagonize endogenous hormones, altering the critical hormonal balance required for proper health and development.

Por exemplo, laparoscopia é especialmente útil em mulheres menstruadas, nos quais a ruptura de cistos ovarianos podem mimetizar a apendicite.
For example, laparoscopy is especially helpful in menstruating women in whom a rupture of an ovarian cysts may mimic appendicitis.

Esses sintomas associados com a dor e rigidez da parede abdominal podem mimetizar afecção visceral aguda, como apendicite ou colecistite.
These symptoms associated to abdominal wall pain and stiffness may mimic acute visceral disease, such as appendicitis or cholecistitis.

Embora a rabdomiólise seja uma apresentação incomum dessa infecção viral, as manifestações clínicas da febre dengue podem mimetizar a exacerbação lúpica.
Although rhabdomyolysis is an uncommon presentation of this viral infection, dengue fever clinical manifestations may mimic lupus flare.

Os pacientes são avaliados quanto a sinais de condições que podem mimetizar condição Sever, como a espondilite anquilosante e outras formas de artrite.
Patients are evaluated for signs of conditions that can mimic Sever condition, such as ankylosing spondylitis and other forms of arthritis.

O cirurgião diante de um paciente com suspeita de apendicite tendo sempre deve considerar e procurar por outras condições que podem mimetizar a apendicite.
The surgeon faced with a patient suspected of having appendicitis always must consider and look for other conditions that can mimic appendicitis.

O diagnóstico da forma localizada é difícil, pois os sintomas podem mimetizar lesões meniscais ou corpo livre intra-articular e queixa de falseio.
The localized form is difficult to diagnose, since the symptoms may mimic meniscal lesions or intra-articular free bodies, and complaints of abnormal mobility.

O ultra-som também é útil para as mulheres porque pode excluir a presença de condições que os ovários, trompas de falópio e útero que podem mimetizar a apendicite.
Ultrasound also is helpful in women because it can exclude the presence of conditions involving the ovaries, fallopian tubes and uterus that can mimic appendicitis.

Há uma elevada frequência de queixas somáticas associadas ao quadro de DRC que podem mimetizar sintomas depressivos, como fadiga, anorexia, alteração de peso e de sono.
A significant portion of the somatic complaints associated with CKD- fatigue, anorexia, weight and sleep disorders- may mimic depression symptoms.

Os parasitas intestinais podem mimetizar as doenças e o uso de corticosteroides pode estar associado com níveis séricos normais de eosinófilos, retardar o diagnóstico e facilitar a evolução com formas graves e fatais.
Intestinal parasites can mimic the diseases and the use of corticosteroids may be associated with normal serum levels of eosinophils, delaying diagnosis and facilitating the progression to serious and fatal forms.

Manifestações musculoesqueléticas podem ocorrer durante reações da hanseníasee podem mimetizar as AICs, podendo atrasar o correto diagnóstico.
Musculoskeletal manifestation can develop during leprosy reactionsand can mimic CIAs, which might delay the correct diagnosis.

Quando sintomático, o diagnóstico é difícil e os sintomas podem mimetizar apendicite aguda, quadros urinários e efeitos de massa, por sintomas compressivos sobre o trato gastrointestinal e genitourinário.
When symptomatic, diagnosis is difficult and the symptoms may mimic acute appendicitis, urinary calculus and mass effects, compressive symptoms of the gastrointestinal and genitourinary tracts.

Apenas cerca de 2% das lesões neoplásicas malignas nas mamas são de origem secundária e, do ponto de vista clínico e radiológico, podem mimetizar tumores primários benignos e malignos.
Only about 2% of malignant neoplastic breast lesions are of secondary origin and, from a clinical and radiological point of view, they may mimic both primary benign and malignant tumors.

Acromegalia, fluorose, paquidermoperiostose e osteoartropatia hipertrófica podem mimetizar os sintomas e sinais radiológicos da DISH e são causas menos comuns que também devem ser excluídas.
Acromegaly, fluorosis, pachydermoperiostosis, and hypertrophic osteoarthropathy can mimic the symptoms and radiological signs of DISH, and are less common causes that should also be ruled out.

Как использовать "podem mimetizar" в предложении

Quais os produtos que as camaras de vigilancia ocultas podem mimetizar?

O diagnóstico de TDAH é um dos mais difíceis de serem feitos, pois há muitos outros problemas que podem mimetizar seus sintomas.

As lesões são dolorosas e podem mimetizar queimaduras solares.

Trata-se de conhecer determinadas propostas atuais que podem mimetizar-se em a dinâmica do discipulado missionário e deter, até fazê-lo fracassar, o processo de Conversão Pastoral. 1.

Também, esses animas podem mimetizar as algas através da mudança de cor.

Tente identificar aqueles com risco para as doenças que podem mimetizar a TGA e então solicitar os exames conforme a causa provável.

Contudo, há outras configurações geométricas de um sistema estelar (por exemplo: a presença no sistema de um ou mais companheiros estelares) que podem mimetizar a presença de um exoplaneta.

Em pacientes não tratados, a fase febril é seguida por mais de 2 semanas de febres altas sustentadas e sensibilidade abdominal que podem mimetizar apendicite.

Os sinais e sintomas da leucemia são inespecíficos e podem mimetizar várias outras doenças tais como, infeção, reumatismo, entre outras.

Há várias outras causas que podem mimetizar os sintomas do TDAH ou até mesmo ocorrerem simultaneamente a ele - o que é chamado de co-morbidade.