PODEM NÃO SER CONFIÁVEIS на Английском - Английский перевод

• may not be reliable
• can be unreliable
• may be unreliable

Примеры использования Podem não ser confiáveis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Além disso, as citações podem não ser confiáveis.
Moreover, citations can be unreliable.

Essas pessoas podem não ser confiáveis e acabar causando problemas.
These people may be untrustworthy and cause problems.

Bem, depoimentos de testemunhas oculares podem não ser confiáveis.
Well, eyewitness testimonies can be unreliable.

Como essas fontes podem não ser confiáveis, e normalmente os clientes precisam de energia com rapidez em situações críticas, temos um grande desafio à frente.
As these sources can be unreliable, and our customers often need power fast, in critical situations, we have a big challenge ahead.

É particularmente importante perceber que os mapas podem não ser confiáveis.
It is particularly important to realize that the maps might not be reliable.

Este motor de busca pode fornecer resultados que podem não ser confiáveis e, assim, levar você para sites que contenham malware.
This search engine might provide results that can be unreliable, and thus lead you to sites that contain malware.

Você não deve clicar em Ads by ContextFree Estas ofertas podem não ser confiáveis;
You should not click on Ads by ContextFree because these offers may be unreliable;

Os dados referentes aos níveis de glicose podem não ser confiáveis, pois mesmo os camundongos do grupo controle tinham níveis altos de glicose, apesar do jejum.
The data related to glucose levels might be unreliable, because even the normoxia group mice had high glucose levels, despite fasting.

Ele vai se acostumar com a ideia de que os pais precisam ter medo de que eles podem não ser confiáveis.
He will get used to the idea that parents need to fear that they can not be trusted.

Como essas fontes podem não ser confiáveis, e normalmente os clientes precisam de energia com rapidez em situações críticas, temos um grande desafio à frente.
As these sources can be unreliable, and our customers often need power fast, in critical situations, we have a started to include battery storage.

Os aplicativos promovidos/anexados adicionais podem não ser confiáveis e podem exigir remoção.
The additionally attached/promoted applications may be unreliable and may require removal.

No entanto, ao usá-las para fazer streaming de arquivos grandes provenientes de fontes desconhecidas, elas podem não ser confiáveis.
However, when using them for streaming large files from unknown sources, they can be unreliable.

De preferência uma mulher-, isso é melhor do que a pesquisa on-line, porque as fontes podem não ser confiáveis e podem dar informações falsas que poderiam causar problemas.
Preferably a woman-this is better than searching online because the source may not be reliable and can give false information which could cause problems.

Testes insatisfatórios devem ser repetidos com 3 meses, visto que os testes de repetição imediata podem não ser confiáveis.
Inadequate tests should be repeated in 3 months since immediate repeat tests may be unreliable.

Essesmétodos ainda não podem substituir o teste em coelhos por completo, pois no casodo lal os resultados podem não ser confiáveis quando a análise é realizada na presença de algumas substâncias interferentes com alto teor de lipídios e proteínas(encontrados nos medicamentos biológicos) e glucanas, além disso, o teste só detecta endotoxinas.
These methods cannot replacethe rabbit test completely yet, for in the case of lal the results may not be reliable when the analysis is carried out in the presence of some interfering substances withhigh content of lipids and proteins(found in biological medicines) and glucans, moreover, the test only detects endotoxins.

Você tem que selecionar os programas que você deseja instalar com cuidado, pois eles podem não ser confiáveis.
You have to select software you choose to install with care because it may turn out to be unreliable.

Para o diagnóstico diferencial e intervenção adequada dessa população, são utilizados procedimentos de avaliação auditiva objetivos e subjetivos. A avaliação comportamental é um dos procedimentos subjetivos, ou seja, depende das respostas do sujeito, podendo ser prejudicada devido à dificuldade de interação desta população, que geram respostas que podem não ser confiáveis.
The differential diagnosis and appropriate intervention of this population are conducted using subjective and objective procedures to assess hearing. The behavioral assessment is a subjective procedure, i.e., depends on the subject's responses it may be impaired due to interaction problems of this population, which may generate unreliable responses.

O basalto é definida pelo seu conteúdo mineral e textura, sendo que descrições físicas sem contexto mineralógica podem não ser confiáveis em algumas circunstâncias.
Basalt is defined by its mineral content and texture, and physical descriptions without mineralogical context may be unreliable in some circumstances.

Em ambos os casos, esse processo de estimação é longo e suscetível a erros, promovendo resultados que podem não ser confiáveis.
In both cases the estimation process is long and susceptible to error; therefore outcomes may not be reliable.

Em virtude do pequeno tamanho dessa amostra 8% de todo o grupo do estudo, achamos que esses resultados podem não ser confiáveis.
Owing to the small size of this sample 8% of the whole study group we considered that those results may not be reliable.

Mesmo que este aplicativo suporte, recomenda ou promova qualquer um dos sites que são fornecidos ao ter o add-on nos browsers, note que alguns dos parceiros podem não ser confiáveis.
Even thought this application does support, recommend or promote any of the websites you are provided with while having the add-on on the browsers, note that some of the partners may not be reliable.

Além disso, a implicação da inclinação do corpo como único vínculo, com toda massa concentrada na plataforma de força, pode não ser sempre válido; portanto as medidas resultantes do COP podem não ser confiáveis para esse tipo de análise.
Moreover, the implications of body inclination, with all mass concentrated on the force platform, may not be always valid; so the resulting COP measures may not be reliable for this type of analysis.

Para evitar com que os resultados pudessem não ser confiáveis, nenhum dos respondentes sabiam que o questionário buscava identificar vieses no processo de tomada de.
To avoid that the results could not be trusted, none of the respondents knew that the questionnaire sought to identify biases in the decision-making process.

Como para a autoridade de Jesus, em primeiro lugar temos de fazer uma suposição: que de alguma forma todas as pessoas que passaram em outras tradições como o evangelho de Tomé, ou na pregação de Pedro, ou o várias citações patrísticos, ou o Agrapha não sabia o que Jesus disse e, por conseguinte, podia não ser confiáveis.
As for the authority of Jesus, first we have to make an assumption: that somehow all of the people that passed on other traditions such as the Gospel of Thomas, or the Preaching of Peter, or the various patristic citations, or the Agrapha did not know what Jesus said, and therefore could not be trusted.

Os sinais e sintomas padrões utilizados para estimar a gravidade do evento embólico em pacientes com doença cardiopulmonar subjacente podem não ser indicadores confiáveis.
Standard signs and symptoms used to estimate the seriousness of the embolic event in patients with subjacent cardiopulmonary disease may not be reliable indicators.

Mesmo instrumentos consagrados pelo uso podem não ser considerados confiáveis em certas situações, como quando utilizados em um grupo populacional com características diferenciadas ou quando um dos parâmetros do teste é alterado por exemplo, velocidade de execução do movimento.
Even tools proven by use may not be considered reliable in some specific situations, as when used in a particular population with special needs, or when one of the test parameters is changed for instance, the movement speed.

Essas pessoas não podem ser confiáveis.
These people can't be trusted.

Estes invasores de outro universo não podem ser confiáveis.
These invaders from another universe can't be trusted.

Não são seguros, e não podem ser confiáveis.
They're not safe, and they cannot be trusted.

Esses Serviços são identificados como beta, prévia, acesso antecipado ou avaliação(ou palavras ou frases com significados semelhantes) e podem não ser tão confiáveis como os outros serviços do Dropbox, então lembre-se disso ao usá-los.
Those Services have been marked beta, preview, early access, or evaluation(or with words or phrases with similar meanings) and may not be as reliable as Dropbox's other services, so please keep that in mind when using these services.

Как использовать "podem não ser confiáveis" в предложении

Como os cálculos de VPL requerem a seleção de uma taxa de desconto, eles podem não ser confiáveis ​​se a taxa incorreta for selecionada.

Além disso, o aplicativo também inundará seus navegadores com anúncios e pop-ups, alguns dos quais podem não ser confiáveis.

Isso acontece, principalmente, pela complexidade dos negócios, no qual métodos supostamente "objetivos" podem não ser confiáveis.

Em segundo lugar, seus resultados de pesquisa podem não ser confiáveis.

Estes dois programas caem na categoria de adware porque algumas das ofertas fornecidas podem não ser confiáveis.

Contraceptivos hormonais devem ser continuados mas podem não ser confiáveis durante a administração de INCIVO™e por até dois meses seguintes à cessação de INCIVO™.

As pessoas da Lua em Aquário raramente são esquisitas, mas podem não ser confiáveis ​​quando se trata das pequenas coisas da vida.

Na pegada outro lado que pode resultar em um valor mais robusto geral, mas os sub-componente desagregados podem não ser confiáveis.

Tais estimativas são imprecisas e baseiamse em interpretação geológica e dedução estatística a partir da análise de perfurações e amostras, as quais podem não ser confiáveis.

Até mesmo notícias veiculadas em mídias tradicionais podem não ser confiáveis, configurando as “fake news”.