PODEM PASSAR MAIS на Английском - Английский перевод

• can spend more
• may spend more

Примеры использования Podem passar mais на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Agora, podem passar mais tempo juntos.
Now you can spend more time together.

Isto implica que, geralmente, as pedras maiores do granizo se formam a alguma distância do movimento ascendente mais forte do ar, onde podem passar mais tempo crescendo.
This means that generally the larger hailstones will form some distance from the stronger updraft where they can pass more time growing.

Os progenitores podem passar mais tempo no ninho durante os dias frios.
Parents may spend more time at the nest during cool days.

Ver relatório Com as soluções da CA Technologies, podemos reduzir as tarefas manuais da nossa equipe, assim eles podem passar mais tempo ajudando os usuários.
With the CA Technologies solutions, we can decrease the number of keystrokes our staff have to make, which means they can spend more time helping users.

Trabalhando em casa, os pais podem passar mais tempo em casa com seus filhos.
Working at home, parents can spend more time at home with their children.

Caro comerciante do Internet, Você sempre quis para tornar a vida mais fácil para os seus filiados, de modo que em vez de perder tempo a sua marca, suas letras individuais e propagandas manualmente eles podem passar mais tempo promovendo você?
Dear Internet Marketer, Have you ever wanted to make life easier for your affiliates, so that instead of wasting their time branding your solo letters and advertisements manually they can spend more time promoting you?

Os educadores agora podem passar mais tempo ensinando e menos tempo lidando com tarefas administrativas.
Educators are able to spend more time teaching and less time dealing with administrative tasks.

O Coliseu e o Fórum Romano são dois marcos raramente deixados de qualquer itinerário de Roma, mas os visitantes podem passar mais tempo na fila do lado de fora do que explorar dentro.
The Colosseum and the Roman Forum are two landmarks rarely left off any Rome itinerary, but visitors can spend more time queuing outside than exploring inside.

Nossos clientes dizem que eles podem passar mais tempo trabalhando, em vez de fazer o trabalho da ferramenta", diz Ridgway.
Our customers say they can spend more time working, instead of making the tool work," Ridgway says.

A simplificação da política implica menos incómodos para os responsáveis pela sua administração mas, mais importante ainda, significa que os agricultores podem passar mais tempo nos seus campos, naquilo que fazem melhor, e menos tempo com papeladas.
Simplifying the policy means less hassle for administrators, but more importantly, it means that farmers can spend more time in the field doing what they do best and less time doing paperwork.

Eles formam casais na adolescência e podem passar mais de 50 anos juntos… um dos matrimónios mais longos do mundo animal.
Wanderers pair up in their teens and can spend a further 50 years together… one of the longest partnerships in the animal world.

Alguns itinerários de live aboard para o Atol Baa incluem Male Norte e o Atol Ari; outros podem passar mais tempo nas vizinhanças vazias ao norte: Lhaviyani, Noonu e Atóis Raa.
Some itineraries on a Baa Atoll-bound liveaboard include North Male and Ari Atoll. Other itineraries may spend more time among Baa's uncrowded neighbours in the north: Lhaviyani, Noonu, and Raa Atolls.

Com isso, elas podem passar mais tempo com os filhos, já que não perdem tempo indo ao banco, por exemplo, e também podem conversar com amigos que talvez não tivessem tempo de encontrar.
With this, they can spend more time with their children, since they don't waste time going to the bank, for example, and can also chat with friends they might not have had time to meet.

As diretrizes do Codex sobre vitaminas e minerais, por exemplo, não estarão ratificadas até que ao redor 2013, e podem passar mais tempo antes que os países imponham as leis baseadas nestas diretrizes orientadoras.
The Codex directives about vitamins and minerals, for example, will not be ratified until around 2013, and can pass more time before the countries impose laws based on these directives.

Algumas crianças podem passar mais tempo com o professor, babá ou outro membro da família do que com os pais, e este cuidador pode ter opinião mais acurada do ponto de vista fisiológico e social da criança.
Some children may spend more time with the teacher, nanny or another family member than with parents, and these caregivers may have a more accurate view of the child's physiological and social aspects.

Finalmente, não é totalmente claro se os pais seriam os adultos mais adequados a responder o questionário, uma vez que algumas crianças podem passar mais tempo com professores, cuidadores ou outro membro da família do que com os pais, e assim outro adulto teria um conhecimento maior acerca do funcionamento social e psicológico da criança.
Finally, it is not totally clear whether the parents would be the best adults to answer the questionnaire, since some children can spend more time with teachers and care givers or other family members than parents, and thus another adult would have better knowledge regarding the social and psychological functioning of the child.

Ele pode passar mais tempo connosco.
He can spend more time with us now.

Agora você pode passar mais tempo tirando fotos e menos tempo organizando sua coleção.
Now you can spend more time shooting pictures and less time managing them.

Você pode passar mais tempo com sua família.
You can spend more time with your family.

Isso significa que você pode passar mais tempo se divertindo e melhorando seu surf.
That means you can spend more time enjoying yourself and improving your surfing.

E isso significa que ela pode passar mais tempo com seu bebê.
And this means that she can spend more time with her baby.

Quando o sol baixa, o hynerpeton pode passar mais tempo em terra.
Hynerpeton can spend more time on land.

Eu queria que nós pudéssemos passar mais tempo juntos.
I wish that we could spend more time together.

Quem me dera poder passar mais tempo consigo, Megan.
I wish I could spend some more time with you, Megan.

Desejava poder passar mais tempo contigo.
I wish I could have spent more time with you.

Eu poderia passar mais tempo no trabalho doméstico….
I could spend more time on housework….

Se pudesse, passaria mais tempo aqui?
If you could, would you spend more time here?

Assim, você pode passar mais tempo de fato usando os hacks de SEO desse post, em vez de ficar procurando e analisando as métricas.
That way, you can spend more time actually using the SEO hacks in this article instead of searching for stats and analyzing them.

Tempo reduzido de recuperação significa que você pode passar mais dias no ginásio, bater os elevadores mais difícil do que antes.
Reduced recovery time means that you can spend more days in the gym, hitting those lifts harder than you could before.

Minha querida Vitória, o Tio Leopoldo está cheio de ideias sobre como tu e eu podemos passar mais tempo juntos.
My dear Victoria, Uncle Leopold is full of ideas of how you and I may spend more time together.

Как использовать "podem passar mais" в предложении

Como você mesmo disse, os Alquimistas não se preocupam com sua agilidade e força e podem passar mais tempo treinando outro tipo de atributo.

Pessoas desempregadas ou mais pobres, que provavelmente apresentam uma taxa mais elevada de mortalidade, podem passar mais tempo sentadas em casa.

São pessoas que não podem passar mais um dia sem cuidados básicos de saúde, sem água.

Vai depender do animal, alguns precisam ter as unhas cortadas mais ou menos a cada 3 semanas, outros podem passar mais de 6 semanas sem cortá-las!

No entanto, existem outros sinais de insegurança no amor que podem passar mais despercebidos e serão detalhados a seguir.

Agulhas, sendo pontiagudas, podem passar mais facilmente através de uma veia ou artéria.

Os camelos armazenam energia de forma tão eficiente que podem passar mais de uma semana sem água e vários meses sem comida.

Vocês podem passar mais tempo juntos que com os próprios companheiros ou companheiras.

Nem todo esse declínio foi ruim -- é um sinal encorajador quando jovens garotas podem passar mais tempo estudando.

Os pais podem passar mais tempo com seus filhos, evitando uma viagem de duas horas.