PODEM POTENCIAR на Английском - Английский перевод

• may potentiate
• can enhance
• they may exaggerate
• may increase
• can leverage
• may promote

Примеры использования Podem potenciar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As bebidas alcoólicas podem potenciar possíveis danos ao seu fígado.
Alcoholic drinks may increase possible damage to your liver.

A cimetidina, a ranitidina e o omeprazol demonstraram diminuir a depuração do midazolam e de outras benzodiazepinas e podem potenciar as suas ações.
Cimetidine, ranitidine and omeprazole have been shown to reduce the clearance of midazolam and other benzodiazepines and may potentiate their actions.

Estes fármacos podem potenciar o efeito da hidroclorotiazida no potássio sérico ver secção 4. 4.
These medicinal products may potentiate the effect of hydrochlorothiazide on serum potassium see section 4.4.

Está especialmente recomendada para o tratamento da caída de cabelo, cujos benefícios podem potenciar, ainda mais, quando se combina com o zinco.
It is especially recommended for the treatment of hair loss, and its benefits can be enhanced even more if we combine it with zinc.

Estes compostos podem potenciar a toxicidade dos aminoglicosidos, ao alterar as concentrações dos antibióticos no sangue e tecidos.
Such coumpounds can enhance aminoglycoside toxicity by altering antibiotic concentrations in serum and tissue.

Não devem ser utilizados sabão, álcool ou outros solventes para remover o hidrogel, porque podem potenciar a capacidade da substância ativa de penetrar na pele.
Soap, alcohol, or other solvents should not be used to remove the hydrogel because they may enhance the active substances' ability to penetrate the skin.

Estes compostos podem potenciar a toxicidade dos aminoglicosidos, ao alterar as concentrações dos antibióticos no soro e tecidos ver secção 4.4.
Such compounds can enhance aminoglycoside toxicity by altering antibiotic concentrations in serum and tissue see section 4.4.

Finalmente, argumentamos que as negociações de paz no nível nacional podem potenciar as iniciativas locais de paz e que estas são importantes para a paz na Colômbia.
Finally, we argue that peace negotiations at the national level can foster local peace initiatives, and that these are important for peace in Colombia.

Além disso, pode-se melhorar as condições de intubação endoraqueal com o uso de fármacos adicionais, como remifentanil e lidocaína, que podem potenciar a depressão dos reflexos laríngeos.
In addition, one may improve tracheal intubating conditions through the use of additional drugs, such as remifentanil and lidocaine, which may potentiate depression of the laryngeal reflexes.

Além disso, os banhos de água quente podem potenciar a desidratação da pele, provocando, em muitos casos, a descamação.
In addition, hot water baths can enhance the dehydration of the skin, leading to, in many cases, the desquamation.

Os métodos actuais de combate ao cancro, baseiam-se essencialmente no uso de químicos e radiação, que eles próprios são cancerígenos, e podem potenciar recaídas, e o desenvolvimento de doença metastática.
Current approaches to combat cancer rely primarily on the use of chemicals and radiation, which are themselves carcinogenic and may promote recurrences and the development of metastatic disease.

Concentrações mais elevadas de tenofovir podem potenciar os acontecimentos adversos associados ao tenofovir, incluindo doenças renais.
Higher tenofovir concentrations could potentiate tenofovir- associated adverse events, including renal disorders.

Se for submetido a uma cirurgia enquanto estiver a utilizar sistemas transdérmicos de Exelon, informe o seu médico de que está a utilizá- los pois podem potenciar os efeitos de alguns relaxantes musculares durante a anestesia.
If you have to undergo surgery whilst using Exelon transdermal patches, tell your doctor that you are using them because they may exaggerate the effects of some muscle relaxants during anaesthesia.

Os arquivos de fita StorNext AEL podem potenciar o Gerenciamento de Vida Prolongada de Dados(EDLM) para detectar proativamente mídia suspeita e migrar os dados automaticamente para novas fitas, se necessário.
StorNext AEL tape archives can leverage Extended Data Life Management(EDLM) to proactively detect suspect media and automatically migrate data to new tapes if needed.

Uma vez que o iloprost inibe a função plaquetária, a sua utilização com as seguintes subtâncias podem potenciar a inibição plaquetária mediada pelo iloprost, aumentando, assim, o risco de hemorragia.
Since iloprost inhibits platelet function its use with the following substances may enhance iloprost- mediated platelet inhibition, thereby increasing the risk of bleeding.

Estou convencido de que as fundações podem potenciar a participação activa dos cidadãos na vida política europeia e podem também desempenhar um importante papel na preparação dos políticos de amanhã.
I am convinced that foundations can boost the active participation of citizens in European political life, and they can also play an important role in the training of tomorrow's politicians.

Os métodos actuais de combate ao cancro, baseiam-se essencialmente no uso de químicos e radiação, que eles próprios são cancerígenos, e podem potenciar recaídas, e o desenvolvimento de doença metastática.
Current approaches to combat cancer rely primarily on the use of chemicals and radiation which are themselves carcinogenic and may promote recurrences and the development of metastatic disease." Let's read that one again.

A administração concomitante de diuréticos tiazídicos com substâncias que também têm um efeito de redução da pressão arterial(p. ex. através da redução da actividade simpática do sistema nervoso central ou de vasodilatação directa) podem potenciar hipotensão ortostática.
Concomitant administration of thiazide diuretics with substances that also have a blood pressure lowering effect(e.g. by reducing sympathetic central nervous system activity or direct vasodilatation) may potentiate orthostatic hypotension.

Adicionalmente, a Golden Assets informa os clientes que se as suas carteiras puder(em) incluir o investimento em hedge funds, estes utilizam instrumentos financeiros que podem potenciar as perdas do investimento mesmo em situações de crescimento dos mercados, não existindo qualquer garantia para os clientes quanto à preservação do capital sob gestão ou em relação à rendibilidade do seu investimento.
Also, Golden Assets will inform every client that, in case his/her portfolios can include hedge fund investments, the latter use financial instruments that may increase losses of the investment, even in situations of market growth, and that the clients have no guarantee of capital preservation or profitability of their investment.

Em destaque estão as tendências de negócio nos setores dos Transportes, Administração Pública, Retalho e Smart Cities e a forma como as tecnologias de informação e comunicação(TIC), enquanto motor de crescimento da economia, podem potenciar essas mesmas tendências.
Highlight goes to business trends in the Transport, Public Administration, Retail and Smart Cities sectors and the way how ICT, while economic growth engine, can leverage these same trends.

Se for submetido a uma cirurgia enquanto estiver a utilizar sistemas transdérmicos de Prometax, informe o seu médico de que está a utilizá- los pois podem potenciar os efeitos de alguns relaxantes musculares durante a anestesia.
If you have to undergo surgery whilst using Prometax transdermal patches, tell your doctor that you are using them because they may exaggerate the effects of some muscle relaxants during anaesthesia.

Álcool, barbitúricos ou narcóticos: A administração concomitante de diuréticos tiazídicos com substâncias que também têm um efeito de redução da pressão arterial(p. ex. através da redução da actividade simpática do sistema nervoso central ou de vasodilatação directa) podem potenciar hipotensão ortostática.
Alcohol, barbiturates or narcotics: Concomitant administration of thiazide diuretics with subtances that also have a blood pressure lowering effect(e.g. by reducing sympathetic central nervous system activity or direct vasodilatation) may potentiate orthostatic hypotension.

Se for submetido a uma cirurgia enquanto estiver a utilizar adesivos transdérmicos de Rivastigmina 3M Health Care Ltd., informe o seu médico de que está a utilizá-los pois podem potenciar os efeitos de alguns relaxantes musculares durante a anestesia.
If you have to undergo surgery whilst using Rivastigmine 3M Health Care Ltd. transdermal patches, tell your doctor that you are using them because they may exaggerate the effects of some muscle relaxants during anaesthesia.

A clonidina(utilizada para tratar a pressão arterial elevada) pode prolongar os efeitos deste medicamento. antirretrovirais(utilizados para tratar a VIH), como ritonavir, nelfinavir, indinavir podem potenciar os efeitos deste medicamento.
Clonidine(used to treat high blood pressure) may extend the effects of this medicine. anti-retrovirals(used to treat HIV) such as ritonavir, nelfinavir, indinavir may increase the effects of this medicine.

Estes achados podem explicar o efeito variável de resposta à marijuana em humanos ou a canabinóides em animais ao mesmo tempo que sugere que os inibidores metabólicos da AEA podem potenciar os efeitos da intoxicação por marijuana em humanos.
These findings may account for the varying effect in response to marijuana in humans or cannabinoids in animals while also suggesting that metabolic inhibitors of AEA may potentiate marijuana's intoxicating effects in humans.

A fenilefrina pode potenciar os efeitos depressivos cardiovasculares de alguns medicamentos anestésicos inaláveis.
Phenylephrine may potentiate the cardiovascular depressant effects of some inhalation anesthetic medicinal products.

Contudo, a doxorrubicina pode potenciar a toxicidade de outros agentes antineoplásicos.
However, doxorubicin may potentiate the toxicity of other antineoplastic agents.

Pode potenciar os acontecimentos adversos associados ao tenofovir, incluindo as afecções renais.
The increased exposure of tenofovir could potentiate tenofovir associated adverse events, including renal disorders.

O aumento da exposição pode potenciar os efeitos do dulaglutido sobre os níveis glicémicos.
The increased exposure may enhance the effects of dulaglutide on blood glucose levels.

A pregabalina pode potenciar os efeitos do etanol e do lorazepam.
Pregabalin may potentiate the effects of ethanol and lorazepam.

Как использовать "podem potenciar" в предложении

Porém, se houver alguma qualidade artística associada a uma boa imagem podem potenciar a facilitação na obtenção de contratos de trabalho.

Alguns hábitos sociais também podem potenciar a redução da libido, como uma televisão no quarto de um casal, por exemplo.

Os automóveis deterioram todos esses indicadores que podem potenciar altamente a habitabilidade com qualidade de vários bairros.

Temos elementos nos polos emergentes que podem potenciar nossa a presença e interesses no futuro.

Contudo o traçado preferencial pode defrontar-se com dificuldades legais intransponíveis, visto que os habitats prioritários da UE podem potenciar interesses de segurança energética.

O uso concomitante de álcool e fármacos depressores do SNC podem potenciar os efeitos de ambos os fármacos.

Conheça os produtos que podem potenciar o seu negócio e inspire-se nas n/ Demonstrações para os seus workshops e/ ou trabalhos!

O Pequeno-Almoço “Amor 2.0” propôs para discussão questões como as alterações comportamentais que as redes sociais podem potenciar nas relações familiares, amorosas e de amizade.

Descobertas que podem potenciar uma Cura.

Podem potenciar a consciencialização da classe operária e o desenvolvimento da acção revolucionária.