PODEM PROIBIR на Английском - Английский перевод

• may prohibit
• can ban
• can prohibit
• may forbid

Примеры использования Podem proibir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nem a IAS nem a CSI podem proibir menores de visitar este site.
Neither LAS nor CSI can prohibit minors from visiting this site.

Estes países estão sujeitos a certas sanções do Reino Unido ou dos EUA que podem proibir certos tipos de operações.
 Â* These countries are subject to certain UK or US sanctions that may prohibit certain types of transactions.

Todavia, os estatutos podem proibir a participação dos accionistas que não têm direito de voto.
However, the statutes may prohibit shareholders having no voting rights from attending the meeting.

Outros materiais são de posse legal porém não a sua distribuição, por exemplo, direitos autorais e leis de patentes de software podem proibir-la.
Other material is legal to possess but not to distribute; for example, copyright and software patent laws may forbid its distribution.

Alguns aplicativos de segurança no seu dispositivo podem proibir o processo de restauração de um arquivo de backup.
Some security apps on your device may prohibit the restoring process from a backup file.

Os Estados-Membros podem proibir o registo no respectivo território de AECT cujos membros tenham responsabilidade limitada.
A Member State may prohibit the registration on its territory of an EGTC whose members have limited liability.

A partir de 1 de Abril de 1994, os Estados-membros podem proibir a primeira entrada em circulação dos.
With effect from 1 April 1994, Member States may prohibit the entry into service of vehicles of which the.

Os Estados-membros podem proibir desembarques fora dos locais especialmente concebidos ou autorizados para esse efeito.
Member States may prohibit landings outside places specially prepared or authorized for that purpose.

Neste contexto de requisitos de autorização, o termo«uso comercial» é distinto, e não se refere a, condições de licenciamento que podem proibir o uso comercial licenças não comerciais.
In this context of consent requirements,"commercial use" is separate from, and not in reference to, licensing conditions that may prohibit commercial use non-commercial licenses.

Algumas jurisdições podem proibir ou limitar a recolha de categorias especiais de informações pessoais.
Certain jurisdictions may prohibit or limit the collection of specific categories of personal information.

C- Quanto à primeira questão do terceiro pedido de decisão prejudicial, que consiste em saber se os titulares das marcas podem proibir a utilização, no AdWords, de palavras-chave correspondentes às suas marcas.
C- The first question in the third reference: whether trade mark proprietors can prevent the use, in AdWords, of keywords corresponding to their trade marks.

Por exemplo, os pais podem proibir atividades fora de casa, levando as garotas a optarem por atividades mais sedentárias.
For example, parents may prohibit activities away from home, leading girls to opt for more sedentary activities.

Sem prejuízo do disposto no n.o 1, os Estados-Membros que tenham aplicado o artigo 8.o relativamente aos materiais florestais de reprodução da categoria"fonte identificada" podem proibir a comercialização desses materiais junto do utilizador final.
Without prejudice to paragraph 1, Member States which have implemented Article 8 in respect of the forest reproductive material of the category source identified may prohibit the marketing to the end user of such material.

Além disso, os pais podem proibir o acesso para mais de 40 categorias de site predefinidas e mais de 140 subcategorias.
In addition, parents can prohibit access to more than 40 pre-defined website categories and over 140 subcategories.

Ii Os estatutos estabelecem, relativamente a qualquer pagamento deste tipo referido na subalínea i por razões que não sejam a rescisão individual da filiação, que as autoridades competentes devem ser notificadas com antecedência prévia mínima de um mês e podem proibir o pagamento durante esse período.
Ii the memorandum and articles of association must stipulate, with respect to any payments referred to in point(i) for reasons other than the individual termination of membership, that the competent authorities must be notified at least one month in advance and can prohibit the payment within that period;

Os Estados-membros podem proibir a detenção de espécimes, nomeadamente de animais vivos que pertençam às espécies incluídas no anexo A.
Member States may prohibit the holding of specimens, in particular live animals of the species listed in Annex A.

Para evitar, por exemplo, que os eritreus viagem de volta para casa através da Etiópia, as autoridades podem proibir viagens para certos países para todos os refugiados de uma determinada origem, mas também podem autorizar exceções.
To avoid, for example, Eritreans travelling back home via Ethiopia, the authorities can ban travel to certain countries for all refugees of a given origin but authorize exceptions.

Por exemplo, podem proibir a venda de dispositivos eléctricos que utilizem mais electricidade que o necessário e carros que usem demasiado combustível.
For example, they can forbid the sale of electric appliances that use more electricity than necessary and cars that use too much gasoline.

Finalmente, as leis de anti-discriminação e direitos civis podem proibir a aplicação seletiva de disciplina para certos estudantes ou grupos de estudantes.
Lastly, anti-discrimination and civil rights laws can proscribe the selective application of discipline to certain students or groups of students.

Os Estados-membros podem proibir o recurso aos trabalhadores em causa para certos trabalhos especialmente perigosos, nomeadamente para determinados trabalhos que estejam sujeitos a uma vigilância médica especial.
Member States may ban the use of temporary workers for work that is particularly dangerous, especially work requiring special medical surveillance.

Wohlfart, presidente em exercício do Conselho.-( FR) Em o que respeita à pergunta da senhora deputada Rawlings relativa à censura após 1992, direi que o Conselho chama a atenção da senhora de putada para o facto de que, dentro dos limites fixados pelo artigo 36.° do Tratado nos termos em que tem sido interpretado pelo Tribunal de Justiça os Estadosmembros podem proibir a importação, proveniente de qualquer outro Estado-membro, de objectos por razões de moralidade pública.
WOHLFART, President-in-Office of the Council.-(FR) As regards Mrs Rawlings' question on censorship after 1992, I would like to say that the Council draws the attention of the honourable Member to the fact that, within the set limits of article 36 of the treaty as interpreted by the European Court, Member States can ban imports from any other Member States on grounds of public morality.

Algumas jurisdições podem proibir ou limitar a recolha, utilização ou partilha de categorias específicas de informações pessoais;
Certain jurisdictions may prohibit or limit the collection, use or sharing of specific categories of personal information;

Esta disposição, tal como as regras relativas à publicidade, tem por objectivo permitir a livre circulação de programas entre países da Comunidade: com efeito, os Estados da Co munidade, actualmente, aplicam neste domínio regras diferentes nos seus pormenores e, na ausência de uma regulamentação comunitária, podem proibir a transmissão no seu território, por razões de interesse geral ou de ordem pública, de programas oriundos de outros países da Comunidade.
In the same way as the rules governing advertising, this provision is aimed at allowing for the free circulation of programmes from one Community country to another: as matters stand at present the various Member States apply rules which differ in detail and, for lack of a Community regulation, they are able to ban the transmission on their territory of programmes from other Community countries, for reasons of general interest or public order.

Os Estados-Membros podem proibir no seu território a publicidade junto do público em geral dos medicamentos reembolsáveis.
Member States shall be able to ban, on their territory, advertising to the general public of medicinal products the cost of which may be reimbursed.

A Suprema Corte da Califórnia decidiu, em maio de 2013, que governos locais podem proibir dispensários de cannabis medicinal, apesar de uma lei do estado permitir o uso de cannabis para fins medicinais.
The California Supreme Court decided in May 2013 that local governments can ban medical marijuana dispensaries despite a state law in California that permits the use of cannabis for medical purposes.

Podem proibir a entrada em serviço dos veículos cujos cintos de segurança ou sistema de retenção não te- nham sido homologados de acordo com a Directiva 77/541/CEE, com a redacção que lhe é dada pela presente directiva.
May prohibit the entry into service of vehicles of which the safety belts or restraint system have not been approved in accordance with Directive 77/541/EEC, as amended by this Directive.

A partir de 1 de Outubro de 1994, os Estados-membros podem proibir a primeira entrada em serviço de veículos em que a instalação dos supracitados dispositivos não esteja em conformidade com os requisitos da presente directiva.
With effect from 1 October 1994, Member States may prohibit the first entry into service of vehicles on which the installation of these devices is not in accordance with the requirements of this Directive.

NAFDAC podem proibir a importação, distribuição, venda ou uso de qualquer item alimentos pré-embalados, temporária ou permanentemente, bem como impor multas administrativas contra qualquer produto não cumprir com os regulamentos acima.
NAFDAC may prohibit the importation, distribution, sale or use of any prepackaged food item, temporarily or permanently as well as impose administrative fines against any product failing to comply with the above regulations.

Os Estados-membros não podem proibir a colocação no mercado de bancos do condutor por motivos relacionados com a sua construção, se estes ostentarem a marca de homologação CEE.
No Member State may prohibit the placing on the market of driver's seats on grounds relating to their construction if they bear the EEC component type-approval mark.

Os Estados-membros não podem proibir a colocação no mercado de avisadores sonoros por motivos relacionados com a sua construção ou o seu funcionamento, se estes ostentarem a marca de homologação CEE.
NO MEMBER STATE MAY PROHIBIT AUDIBLE WARNING DEVICES FROM BEING MARKETED ON GROUNDS RELATING TO THEIR CONSTRUCTION OR METHOD OF OPERATION IF THOSE DEVICES BEAR THE EEC APPROVAL MARK.

Как использовать "podem proibir" в предложении

Talvez proíbam celebrações e rituais, mas não podem proibir o pensamento.

Ainda que os policiais realizem rondas constantes, também não podem proibir homens e mulheres de permanecer em um local público somente pelo fato de estarem alcoolizados.

Arrendar casas a turistas pode vir a ser proibido - E-Konomista Segundo o Tribunal de Relação de Lisboa, os condóminos podem proibir os vizinhos de arrendar casas a turistas.

A exclusão estimula entre os judeus os trabalhos intelectivos e intelectuais: podem proibir tudo, mas não que pensem!

Alguns empregadores, por política, podem proibir ou restringir a participação de funcionários no programa Priority Club.

Mas não podem proibir o ir e vir das pessoas”.

As escolas não podem proibir que os alunos reaproveitem material de outra pessoa.

Os estados não podem proibir ensinando de evolução em público escolas.

Podem proibir leituras e estudos, mas ninguém nunca será capaz de te proibir de acreditar.

Então eu descobri que algumas configurações no Windows podem proibir conexões de internet no Ubuntu.