PODEM SER MAIS OU MENOS на Английском - Английский перевод

• may be more or less
• can be more or less

Примеры использования Podem ser mais ou menos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os corpos cavernosos podem ser mais ou menos desenvolvidos.
The corpus cavernosum can be more or less developed.

Infelizmente, também estas previsões climatológicas podem ser mais ou menos confiÃ.
Unfortunately, also these climatological forecasts can be more or less reliable.

Estas diferenças podem ser mais ou menos nítidas em função da metodologia do treino.
These differences may be more or less clear due to the training methodology.

O grau de oclusão da faringe varia e as conseqüências podem ser mais ou menos evidentes.
The degree of pharyngeal occlusion varies, and the consequences can be more or less evident.

Eles podem ser mais ou menos o mesmo tamanho e cor, ou criar um quadro misto.
They can be roughly the same in size and color, or create a mixed picture.

Sem dúvida, outros bosques podem ser mais ou menos povoados.
Without a doubt, other forests can be more or less populated.

Que podem ser mais ou menos o que nações estrangeiras estão fazendo para os Estados Unidos na competição econômica global.
That may be roughly what foreign nations are doing to the United States in the global economic competition.

Elas podem se dar simultaneamente, ou podem ser mais ou menos definidos como períodos.
They may run concurrently, or they may be more or less defined as periods.

Novos protocolos, primitivas e ataques são propostos com frequência, com semelhanças e diferenças mútuas que podem ser mais ou menos evidentes.
New protocols, primitives and attacks are often proposed, with mutual similarities and differences that may be more or less evident.

As suas manifestações podem ser mais ou menos precoces e significativas, conforme as pessoas e as diferentes partes do corpo.
Their manifestations can be more or less precocious and important according to the people and the different parts of the body.

Apesar dos esforços ao longo destes anos, ainda não existe uma única“solução correta” para a remoção de depressões, já que algoritmos distintos podem ser mais ou menos efetivos de acordo com a área processada;
Despite the ongoing efforts, there is not a single correct solution to depressions removal, as specific algorithms may be more or less effective according to the area processed;

As relações dialógicas podem ser mais ou menos evidentes e marcadas no continuum entre o linguístico e o extralinguístico.
The dialogical relations can be more or less evident or marked in the line between the linguistic and the extralinguistic.

Ao mesmo tempo, dependendo do território onde eles vivem e da maneira pela qual os jovens indivíduos se relacionam socialmente, os jovens indivíduos podem ser mais ou menos influenciados pelos modelos exemplares para realizar a atividade empreendedora.
Meanwhile, depending on the territory where they live and in the manner in which young individuals relate socially, younger individuals may be more or less influenced towards entrepreneurial activity by role models.

Certos sistemas podem ser mais ou menos acessíveis aos eleitores, ou não estar acessível para os eleitores com determinados tipos de deficiência.
Certain systems may be more or less accessible to all voters, or not accessible to those voters with certain types of disabilities.

Conforme a composição do material e os tratamentos, as calças podem ser mais ou menos aderentes, dando sensações diferentes quando são levadas.
Based on the material composition and on the treatments, they can be more or less close-fitting, giving different feelings when worn.

Eles podem ser mais ou menos desenvolvidos segundo as circunstâncias, as necessidades e as facilidades de comunicar, mas não serão contraditórios.
They may be more or less developed according to the circumstances, the needs and the facility to communicate, but they will not be contradictory.

As leis de proteção de dados nesses países podem ser mais ou menos amplas do que aquelas no país no qual você está situado.
The data protection laws in these countries may be more or less extensive than laws in the country in which you are located.

Elas podem ser mais ou menos difíceis, a depender de diferentes critérios que medeiam o cuidado médico em uma unidade de pronto socorro e revelam questões de ordem social, ética e moral das mais diversas.
They can be more or less difficult, depending on different criteria that permeate the medical care in an emergency unit, and they reveal different social, ethical, and moral issues.

Os talentos, para o autor, realizam-se ou educam-se por meio dos arranjos institucionais e das experiências da pessoa na vida social, as quais podem ser mais ou menos amplas diante de situações circunstanciais de origem.
He believes talents are accomplished or educated through institutional arrangements and the individual's experiences in social life, which can be more or less comprehensive considering circumstantial situations of origin.

Os impostos e taxas estimados("Estimativa") podem ser mais ou menos do que o valor real final dos impostos e taxas vencidos e pagáveis.
The estimated Duties, Taxes and Fees("Estimate") may be more or less than the final actual amount of Duties, Taxes and Fees due and payable.

Pensar o professor como um trabalhador implica, também, pensar a escola como um ambiente com determinadas condições e organização que configuram cargas de trabalho que podem ser mais ou menos salutares, influenciando e determinando o processo saúde-doença do trabalhador professor.
Thinking about the teacher as a worker implies that the school is seen as an environment with certain structural and organizational features that configure workloads which can be more or less healthy, influencing and determining the health-disease process in the teacher-worker.

Além disso, diferentes áreas do miocárdio podem ser mais ou menos intensamente atingidas, dependendo da duração e do grau de restrição do suprimento sangüíneo.
Besides, different areas of the myocardium can be more or less severely affected, depending on the duration and degree of blood flow restriction.

Inicia a execução do objecto do tipo< tipo_ objecto> e com o nome< nome_ objecto> no início da aplicação.< tipo_ objectogt;: é opcional- se omitido, assume- se o tipo' macro'. Os outros tipos de objectos poderão ser o' script'( podem ser mais ou menos, dependendo dos' plugins' que tenha instalados). Use os caracteres"" para indicar os nomes que contenham espaços.
Start execution of object of type< object_ type> and name< object_ name> on application start.< object_typegt;: is optional, if omitted- macro type is assumed. Other object types can be script(may be more or less, depending on your plugins installed). Use""chars to specify names containing spaces.

Tais estratégias geralmente podem ser mais ou menos efetivas dependendo das condições de visibilidade, de temperatura e do período de coocorrência entre predadores e presas.
Such prey responses could be more or less effective according to environmental characteristics, such as visibility conditions and temperature.

Diante dessa constatação, é preciso pensar que todo e qualquer sistema de saúde trabalha com recursos limitados que podem ser mais ou menos escassos, considerando os índices de morbimortalidade da população que deve ser atendida.
Based on this finding, it is important to think that each and every health system Works with limited resources that may be more or less scarce, considering the morbi-mortality rates of the population that should be assisted.

Diferentes espessantes podem ser mais ou menos adequados numa dada aplicação, devido a diferenças de gosto, transparência e as suas respostas às condições químicas e físicas.
Different thickeners may be more or less suitable in a given application, due to differences in taste, clarity, and their responses to chemical and physical conditions.

A depender da forma como as ações e as práticas do setor privado comercial são consideradas nessas propostas, os CDI podem ser mais ou menos evidenciados e, consequentemente, tratados de forma mais ou menos politizada.
Depending on the way in which the actions and practices of the commercial private sector are considered in these proposals, conflicts of interest may be more or less in evidence and, consequently, treated in a more or less politicized way.

Quando se faz uma casa, os problemas podem ser mais ou menos complexos, mas no final é apenas uma família que vai usufruir do espaço", reflete Souto de Moura.
When you design a house, problems may be more or less complex, but in the end it's just a family that is going to enjoy that space," reflects Souto de Moura.

Algo como esse"girar veloz ao redor de algo, depois girar mais lentamente", variar as velocidades e os diâmetros dos ciclos que se dão ao redor das coisas, das imagens- que podem ser mais ou menos claras e nítidas, mas muitas vezes remetem a objetos e cenários ou assuntos e ações comuns do cotidiano.
Something like this"going quickly around something, then going around again more slowly" varies the speeds and the diameters of the circles that go around things, around images- that can be more or less clear and crisp, but many times refer to objects and scenes or issues and actions common to everyday life.

Assim, os resultados do processo formativo podem ser mais ou menos fecundos, conforme a intensidade e fundamentação teórica que alicerçam a reflexão sobre as ações.
Therefore, the results of the educational process may be more or less yielding, according to the intensity and theoretical foundation that support reflection upon action.

Как использовать "podem ser mais ou menos" в предложении

Devido às condições básicas de saúde de nossa população, alguns exames laboratoriais podem ser mais ou menos úteis para o diagnóstico diferencial em nosso país.

Além do tamanho, ele também possui diferentes modos de organização, que podem ser mais ou menos eficientes, coesos, etc.

Isso demostra que os seres vivos podem ser mais ou menos complexos, e não superiores ou inferiores, como são tradicionalmente classificados nos livros didáticos.

Os portfólios da CMG podem ser mais ou menos voláteis do que os índices reflexivos e ou modelos.

Dependendo do tipo de robô escolhido, portanto, as operações podem ser mais ou menos frequentes.

A competio pelo controle de recursos, portanto, gera conflitos sociais, que podem ser mais ou menos predatrios.

Crenças são testadas na vida, pois podem ser mais ou menos eficazes, levar a pessoa a taxas maiores ou menores de felicidade.

Podem ser mais ou menos jogos, a depender do sucesso da equipe nos duelos eliminatórios.

Pessoas, instituições e idéias-valor podem ser mais ou menos centrais.

Os clientes, os fornecedores, os novos entrantes em potencial e os produtos substitutos são todos competidores que podem ser mais ou menos ativos, dependendo do setor industrial.