PODEM TER INFLUÊNCIA на Английском - Английский перевод

• can influence
• may influence
• may have a bearing

Примеры использования Podem ter influência на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Lyrica e certos medicamentos podem ter influência uns nos outros interação.
Lyrica and certain other medicines may influence each other interaction.

Além disso, outros fatores, além do sexo, como a exposição a doenças crônicas não transmissíveis podem ter influência sobre a flexibilidade.
Furthermore, factors other than gender, such as exposure to nontransmissible chronic diseases, can influence flexibility.

Essas intercorrências podem ter influência na duração do trabalho de parto e liberação de MLA.
These complications may influence the duration of the labour and the release of MAF.

Os resultados sugerem que os níveis de mágoa, resiliência e empatia podem ter influência sobre a experiência de perdoar.
Results suggest that hurt, resilience and empathy levels may have an influence on the forgiving experience.

Tal resultado sinaliza que membros da família podem ter influência diferenciada sobre a prática de AF dos adolescentes, sendo os meninos, novamente, os mais favorecidos.
This result indicates that family members may influence differently the teenage girls' practice of PA, with boys again being favored.

Depois, há diferenças biológicas entre os indivíduos, raças e regiões que podem ter influência sobre a doença e sua evolução.
Then there are biological differences among individuals, races and regions which may have a bearing on the disease and its progress.

Embora esses fatores podem ter influência, também é verdade que os empregadores oferecem menos dinheiro para trabalhadores a tempo parcial porque o lazer é um prémio.
Although such factors may have a bearing, it is also true that employers offer less money to part-time workers because leisure is at a premium.

Pregabalina Mylan Pharma e certos medicamentos podem ter influência uns nos outros interação.
Pregabalin Mylan Pharma and certain other medicines may influence each other interaction.

As patologias que envolvem os tecidos periodontais podem ter influência sobre a saúde geral dos indivíduos, ao afetar diretamente ou contribuir para o desenvolvimento de alterações em outros sistemas do organismo, inclusive o sistema cardiovascular.
Pathologies involving the periodontal tissues can influence the overall health of individuals, directly affect or contribute to the development of changes in other organ systems, including the cardiovascular system.

As substâncias liberadas de consumíveis de plástico(lixiviáveis) podem ter influência sobre os experimentos laboratoriais.
Substances which are released from plastic consumables(leachables) may have an influence on laboratory experiments.

Tendo levado em conta todas as variáveis que podem ter influência no potencial de deriva, pode ainda ser necessário considerar o uso de bicos de controle de deriva tais como o AI, TTI, ou AIXR.
Having taken into account all the variables that can have an impact on the drift potential, it may still be necessary to consider the use of drift control nozzles, such as the AI, TTI, or AIXR.

Na enfermagem, os relatos de DPM assumem proporções cada vez maiores como causa de adoecimentos e podem ter influência sobre a capacidade para o trabalho.
In nursing, the MPD reports gain increasing proportions as causes of illnesses and can influence work ability.

Desta forma, genes que regulam a concentração da dopamina podem ter influência no comportamento do tabagismo, como o gene que codifica a enzima mao, responsável pela degradação de dopamina.
Thus, genes that regulate the concentration of dopamine can influence the smoking behavior, as the gene encoding the mao enzyme responsible for the dopamine degradation.

Variações na forma, consistência e material usado na fabricação do calçado, principalmente a altura do salto, podem ter influência na saúde da mulher.
Variations in form, consistency and material used in shoe manufacturing, especially heel height, may have an influence on women's health.

A indústria, por sua vez, receia os problemas, uma vez que estes podem ter influência na utilização dos seus produtos e no recurso a substâncias alternativas.
Industry, on the other hand, fears these problems, as they might have an impact on the use of products and alternatives in the sector.

Embora o amor romântico seja o aspecto mais importante do matrimônio, também há outros aspectos que devem ser considerados e que podem ter influência na sua decisão.
While romantic love may be the most important aspect of marriage, there are also other aspects that need to be considered and that can influence your decision.

Visitantes de outros mundos, que vêm como iguais, podem ter influência sobre vocês e vocês sobre eles.
Visitors from other worlds who come as equals may have influence upon you and you upon them.

Entende-se desde 1886, a partir do trabalho de John Hutchinson, que medidas espirométricas devem ser analisadas em comparação com valores obtidos para uma população padrão e que fatores como idade, altura, gênero e etnia podem ter influência nos resultados.
Since 1886, based on the study by John Hutchinson, it has been considered that spirometric measures should be analyzed in comparison with values obtained for a standard population and that factors such as age, height, sex, and ethnicity may influence the results.

Identificação de imprecisões na alocação de energia por combustível de origem, que podem ter influência na contabilidade das emissões biomassa X combustíveis fósseis.
Identification of inaccuracy regarding energy allocation by fuel of origin that might influence the emission accounting biomass X fossil fuels.

As recções adversas, tais como tonturas e sonolência, podem ter influência na capacidade de conduzir ou utilizar máquinas, pelo que se recomenda precaução com a utilização de Ácido Zoledrónico Mylan quando se conduzir ou utilizar máquinas.
Adverse reactions, such as dizziness and somnolence, may have influence on the ability to drive or use machines, therefore caution should be exercised with the use of Zoledronic acid Mylan along with driving and operating of machinery.

Desde a área de marketing há um interesse na identificação de indivíduos que podem ter influência para promover seus produtos ou serviços.
From the area of marketing there is an interest in identifying individuals who may have influence to promote products or services.

As recções adversas, tais como tonturas e sonolência, podem ter influência na capacidade de conduzir ou utilizar máquinas, pelo que se recomenda precaução com a utilização de Zometa quando se conduzir ou utilizar máquinas.
Adverse reactions, such as dizziness and somnolence, may have influence on the ability to drive or use machines, therefore caution should be exercised with the use of Zometa along with driving and operating of machinery.

Infere-se que a maior escolaridade e os melhores níveis socioeconômicos característicos da região, onde os idosos entrevistados residem, podem ter influência na adoção dessas atividades.
We infer that higher education and socio-economic levels where the elderly individuals live may have influenced the adoption of such activities.

As características clínicas dos pacientes com AR candidatos a cirurgias ortopédicas podem ter influência no grau de incapacidade funcional e instabilidade no trabalho, atividade inflamatória e dano radiológico.
The clinical characteristics of patients with RA who are candidates for orthopedic surgery can influence the degree of disability and instability at work, inflammatory activity and radiological damage.

Portanto, as evidências indicam que a prática de exercícios físicos e a melhora de alguns componentes da aptidão física podem ter influência sobre a melhora da imagem corporal.
Therefore, evidence shows that the practice of physical exercises and the improvement in some physical fitness components can influence the improvement in body image.

Dado que as normas e limites estabelecidos pelo Codex podem ter influência na qualidade dos alimentos consumidos, é evidente que o consumidor deve ter conhecimento das razões que servem de base à tomada de decisões.
Given that the standards established by Codex can have an influence on the quality of food consumed it goes without saying, he added, that the consumer should be satisfied about the basis upon which decisions are taken.

O BCE foi também consultado pela República Checa, Hungria, Portugal e Roménia relativamente a questões que podem ter influência sobre a independência dos BCN enquanto membros do SEBC 31.
The ECB was also consulted by the Czech Republic, Hungary, Portugal and Romania on issues that may have a bearing on the NCBs» independence as members of the ESCB.

As recções adversas, tais como tonturas e sonolência, podem ter influência na capacidade de conduzir e utilizar máquinas, pelo que se recomenda precaução com a utilização de Ácido zoledrónico Accord quando se conduzir ou utilizar máquinas.
Adverse reactions, such as dizziness and somnolence, may have influence on the ability to drive or use machines, therefore caution should be exercised with the use of Zoledronic Acid Accord along with driving and operating of machinery.

Por exemplo, a radiação UV da estrela pode induzir a formação de aerosóis conhecidos como"hazes" que podem ter influência na temperatura do planeta e consequentemente em sua habitabilidade.
For example, the UV radiation of the star can induce the formation of aerosols known as hazes that can influence the temperature of a planet and consequently its habitability.

O estudo apresenta algumas limitações como o não controle de outras variáveis de confundimento, como uso de medicações e ocorrência de hiperglicemia, os quais podem ter influência sobre a perda de mobilidade dos pacientes.
The study has some limitations, including the lack of control of other confounding factors, such as the use of medications and the occurrence of hyperglycemia, which can influence mobility decline.

Как использовать "podem ter influência" в предложении

Gravidez na adolescência no brasil a juventude é uma fase de escolhas que podem ter influência determinante no presente e no futuro de cada pessoa, seja levando ao.

Apoós a realização da ecografia, pegou num papel e começou a anotar as variáveis que podem ter influência no nosso caso.

Conheça as medidas que podem ter influência no seu negócio.

Especialistas querem encontrar factores ambientais que podem ter influência no problema.

Controlar postos governamentais é uma das maneiras pela qual os partidos podem ter influência nas políticas públicas.

Existem algumas propriedades físicas do agregado que podem ter influência sobre a fluência do concreto.

Devem ter-se em conta as mudanças climáticas a longo prazo, em que ligeiras subidas das temperaturas médias podem ter influência no fenómeno dos incêndios florestais.

Algumas pesquisas sugerem que anormalidades na regulação do ritmo circadiano podem ter influência.

Mas os emissores, a mensagem e os receptores têm que ser cuidadosamente preparados, sob pena de se cometerem erros que podem ter influência no seio da equipa.

Esses efeitos podem ter influência significativa em determinados tipos de projeto, daí a importância de sua consideração no modelo estrutural.