PODEMOS ARGUMENTAR на Английском - Английский перевод

• we can argue
• we might argue
• we could argue

Примеры использования Podemos argumentar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Podemos argumentar que já estava demente.
We could argue he already had dementia.

Com os Ballybogs, podemos argumentar.
Ballybogs, no doubt, they can be reasoned with.

Podemos argumentar que há coacção selectiva.
We could argue selective enforcement.

Munidos de bom senso, podemos argumentar que isso é contraditório.
With our ordinary sense we can argue,“This is contradictory.”.

Podemos argumentar que o teu envolvimento foi pequeno.
We can argue that you had very little involvement.

Se deixarmos vago, podemos argumentar a história da mãe urso.
If we leave it vague, then, uh, we can argue grizzly mom.

Podemos argumentar que, provavelmente, eles não precisarem de tocar nas mamas dela.
Now you and I could argue that they probably did not need to touch her breasts.

E, ao contrário da maioria dos predadores, podemos argumentar e decidir o que é injusto.
And, unlike most predators, we can reason and decide that it's unfair.

De facto, podemos argumentar que piorou as coisas.
In fact, you could argue it's made things worse.

Mesmo se o Sr. Bates tivesse corrido para a cave em busca do veneno e colocado na sua comida, Podemos argumentar fortemente contra o facto de ele ter planeado.
Even if Mr Bates had run to the cellar for the poison and pushed it into her food, we can argue strongly he didn't plan it.

Da mesma forma, podemos argumentar que os sistemas educacionais são estruturas sociais complexas.
Similarly, we can argue that education systems are complex social structures.

Apesar da contraindicação óbvia em pacientes com fraturas de crânio basilar, podemos argumentar que BGEP pode superar as muitas contraindicações para EPD.
Despite obvious contraindication in patients with basilar skull fractures, we can argue that SPGB can walk through the many contraindications for an EPD.

Claro, podemos argumentar que também temos o potencial para renascer como um cachorro.
Of course, we could argue that we also have the potentials to be reborn as a dog.

Dado que o Estado não impõe o aborto aos cidadãos, podemos argumentar que a assistente social estava a impor os seus valores pessoais.
Given that the state does not impose abortion on citizens, we can argue that the social worker was imposing her personal values.

Podemos argumentar, no entanto, que Orwell quer dizer algo bem diferente quando fala de nacionalismo.
Yet we could argue that by nationalism Orwell clearly means something else here.

O que podemos fazer? Podemos argumentar que a Ginger não estava sã quando assinou o testamento.
What we could do, we could argue that Ginger wasn't of sound mind when she signed it.

Podemos argumentar que não recebemos nada de graça, mas que trabalhamos para obter o que queremos.
We might argue that we are not given things freely but have to work for them.

Podemos discordar entre nós, podemos argumentar construtivamente, mas fazemo-lo no âmbito de regras e procedimentos aceites de comum acordo.
We can disagree and we can argue constructively, but we do so within a framework of agreed rules and procedures.

Podemos argumentar que, em momentos extraordinários, se justifica o Estado tomar medidas extraordinárias.
One could argue that in extraordinary times the state is justified in taking extraordinary measures.

Certo, bem, podemos argumentar dois pesos e duas medidas, que o Governo dos EUA fez a mesma coisa.
Okay, well, we can argue double standard, that the U.S. government did the same thing.

Podemos argumentar sobre os fatos e o que realmente se passava na mente dela no momento final.
We can argue about facts, and we can argue about what was really going through her mind in her final moments.

Finalmente, podemos argumentar que sem um propósito não temos um significado mais profundo para nossa vida.
Finally, we can argue that without a purpose we do not really have a deeper profound meaning to our life.

Podemos argumentar que a transformação do sistema industrial está exibindo duas características interconectadas.
We can argue that the transformation of the industrial system is displaying two interconnected features.

Em consequência, podemos argumentar que a depressão é razão importante entre os fatores que podem levar à RC.
Consequently, we can argue that depression is an important reason among the factors that may lead to CR.

Como podemos argumentar a constitucionalidade das decisões e ações de Lincoln ao longo da Guerra Civil?
How can we argue the constitutionality of Lincoln's decisions and actions throughout the Civil War?

Podemos argumentar, como muitos fazem, que nós recebemos Vida de Cristo espiritualmente e que tudo é inecessário.
We might argue, as many do, that we receive Life from Christ spiritually and that it is all unnecessary.

Podemos argumentar que certos generais gostam tanto da guerra porque é só na guerra que se sentem verdadeiramente relevantes.
You could argue that the main reason certain generals like war so much is… well, because it's only in war that they feel truly relevant.

Podemos argumentar que este relatório é muito fraco em relação aos fortes e, com frequência, muito negligente em relação aos fracos.
It can be argued that this report is very weak towards the strong and, all too often, very negligent towards the weak.

Podemos argumentar que ela é emocionalmente incapaz de cuidar das crianças… mas temo que tudo isso, que estamos falando, seja irrelevante.
We could argue that she's emotionally incapable of bringing up the children… but I'm afraid all of that is, strictly speaking, irrelevant.

Podemos argumentar que o bom funcionamento de um comissão intra-hospitalar é muito importante para o aumento do número dos doadores efetivos.
We can argue that the proper functioning of an in-house committee is pretty important for the improvement of numbers of effective donors.

Как использовать "podemos argumentar" в предложении

Também podemos argumentar que a maioria das pessoas que vai escrever esses logs não ligaria a um potencial concurso.

Podemos argumentar e discutir a notch, porém, se não és amante da monocelha podes sempre retirar com software.

Apesar de podermos “tocar a verdade moral”, podemos argumentar bem ou mal acerca de questões morais.

Em outras palavras podemos argumentar que o conteúdo da disciplina a ser ministrada não deve ser seguida rigorosamente, mas sim mostrar novos azimutes.

Podemos argumentar, por exemplo, que algumas pessoas são melhores a produzirem riqueza que outras.

Podemos argumentar que cabem centenas de Portugais” dentro do Brasil, que é extremamente difícil administrar um País com essa metragem territorial.

Claro que também podemos argumentar e explicar (com respeito), mas a decisão sobre isso ser feito na casa sempre caberá aos donos da casa.

Com esses dados, podemos argumentar e justificar investimentos públicos nessa área.”

Podemos argumentar que alguns empreendedores como Elon Musk podem ser CEO de duas (bem-sucedidas) empresas ao mesmo tempo.