PODEMOS DIMINUIR на Английском - Английский перевод

• we can decrease
• we can reduce
• we can lessen
• we can lower

Примеры использования Podemos diminuir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como podemos diminuir?
How can we reduce?

Se não podemos aumentar a presença de Nixon, podemos diminuir a de Kennedy.
So if we can't increase Nixon's presence, we can decrease Kennedy's.

Bem, podemos diminuir as luzes.
Well, we could dim the lights.

A bomba vai explodir, mas podemos diminuir o impacto.
This bomb's gonna blow, but we can lessen the impact.

Podemos diminuir o tempo pela metade.
I can cut that time in half.

Se nos compararmos a eles, podemos diminuir nosso orgulho.
If we compare ourselves with them, it helps to dampen our pride.

Podemos diminuir de 48 para 24 horas?
Can we cut 48 hours down to 24?

A elasticidade destas substâncias podemos diminuir por(parcial) adição.
We can reduce the elasticity of such a substance by(partial) addition.

Podemos diminuir a velocidade do processo mas não sustá-la.
We can diminish the speed of the process, but we cannot stop it.

Serviço: Se você deseja importar alguns produtos para testar o mercado, podemos diminuir o MOQ.
Service: If you want to import some products to test the market, we can lower the MOQ.

Mas com um núcleo supercomprimido, acho que podemos diminuir uma semana ao prazo, ou talvez mais.
But with a super-compressed core, I think we can shave a week off that timeline, maybe longer.

Na verdade, podemos diminuir os danos através da conversão de DVD para MKV ou outros vídeos formatos HD.
In fact, we can decrease the damage by converting DVD to MKV or other HD videos formats.

Eu poderia colocar aqui o transmissor, mas podemos diminuir este índice- e fazer este ângulo é θ.
I could put transmitter here, but we can drop that index-- and let this angle be theta.

Se todos- inclusive os funcionários púlblicos- trabalharem até os 65 anos, podemos diminuir o problema.”.
If everyone- including those in civil service- works until 65, then we can mitigate the problem.”.

E podemos diminuir bastante esse risco diminuindo simplesmente o tempo que se passa dentro de carros.
And you can reduce that risk greatly simply by reducing the amount of time spent in cars.

Amanhã vou fazer uma apresentação para a direcção sobre como podemos diminuir a nossa pegada de carbono para metade, só por 12 milhões USD.
Tomorrow I'm going to make a presentation in front of the board about how we can cut our carbon footprint by half for only $12 million.

Dessa forma podemos diminuir a produção de óleo combustível e deixar também de ter problema com gasolina e diesel, gasolina e nafta.
This way, we may decrease the production of fuel oil and also stop having a problem with gasoline and diesel, gasoline and naphtha.

De acordo com o Mahayana, mesmo que tenhamos cometido ações kármicas podemos diminuir a força de suas repercussões com orações e outros meios.
According to Mahayana, even after we have committed karmic actions, we can weaken the strength of their karmic aftermath by prayer and other means.

Uma vez que neste momento, podemos diminuir a intensidade do fogo, mas ainda falta a água a ferver, observa-se que continua a bolha.
Once at this point we can lower the intensity of the fire, but still miss the water boiling, observe that continues to bubble.

Acreditamos que, através de nossas orações e que se orarmos com corações bons contada por nossos velhos, podemos diminuir o impacto desses eventos.
We believe that, through our prayers and that if we pray with good hearts as told by our Elders, we can lessen the impact of these events.

Com esse elemento nas válvulas, podemos diminuir a pressão na tubulação e dentro da válvula em passos menores.
With this element in the valves, we can decrease the pressure in the pipe and inside the valve in smaller steps.

Além da importância de reciclar os detritos que geramos, é importante também termos a consciência de que podemos diminuir o número de lixo que criamos.
It is important to be aware that, besides the importance of recycling the waste we generate, we can reduce the amount of waste we create.

Podemos diminuir esta projeção com uma cirurgia relativamente simples, retirando estas bolsas por dentro da boca, podendo esta cirurgia até ser executada com Anestesia Local.
We can reduce this projection with a relatively simple surgery, removing these bags from inside the mouth.

Na verdade,, desde que escolheu foi o primeiro esforços com base em 500 balanços e nós só pai 53 revoluções, podemos diminuir foi o primeiro esforços significativamente.
Actual, since we chose was first efforts based on 500 swings and we only father 53 revolutions, we can decrease was first efforts significantly.

Ao detetarmos e neutralizarmos as fontes de financiamento das redes terroristas, podemos diminuir a sua capacidade de viajar, adquirir armas e explosivos, planear atentados e espalhar o ódio e o medo através da Internet.
By detecting and disrupting the financing of terrorist networks, we can reduce their ability to travel, to buy weapons and explosives, to plot attacks and to spread hate and fear online.

Podemos prever com exactidão onde e quando podem acontecer, e embora não possamos interferir com as mudanças necessárias, podemos diminuir os seus efeitos.
We can accurately predict where and when they may occur, and although we cannot interfere with necessary changes we can lessen their effects.

Por exemplo, aprendendo a visualizar todos os seres como esqueletos, podemos diminuir a nossa atração compulsiva e o nosso desejo obsessivo pelo corpo e, assim, eliminar o sofrimento e a ansiedade do desejo ardente.
For instance, by learning to visualize all beings as skeletons, one can lessen one's compulsive attraction and craving for the body, and thus eliminate the suffering and anxiety of longing desire.

Devemos“preparar uma velhice mais fácil, pois sabemos que a dada altura nós começamos a perder qualidades, mas nós podemos diminuir este ângulo, o decréscimo da diminuição das capacidades com o avançar da idade”.
We must“prepare for an easier old age because we know that at some point we begin to lose qualities, but we can lessen the decrease in capability that comes with advancing in age.”.

Com essa nova técnica terapêutica podemos diminuir as morbidades da área doadora no caso do mosaicismo retirada de pequenos mosaicos de cartilagem de uma área de menor carga para outra com defeito osteocondral, evitar a passagem de patógenos e deterioração dos aloenxertos, evitar as revisões por soltura/ desgaste de material no caso das próteses articulares.
With this new therapeutic technique, the morbidity in the donor area can be diminished in cases of mosaic grafting removal of small mosaics of cartilage from an area of lower loading to another with an osteochondral defect; the passage of pathogens and deterioration of allografts can be avoided; and revisions due to loosening or worm material in cases of joint prostheses can be avoided.

O fato de podermos sofrer pelo que iremos, supostamente, viver no futuro pode ser usado inversamente, ou seja, podemos diminuir o sofrimento utilizando a sua estreita ligação à dimensão pessoal.
The fact that we can suffer for what we will, supposedly, live in the future can be used in the opposite direction, that is, we can decrease suffering using its close link to the personal dimension.

Как использовать "podemos diminuir" в предложении

Não podemos prever imprevistos, mas podemos diminuir o impacto que eles nos causam.

Mas podemos diminuir-lhe a velocidade e impedir seus efeitos catastróficos.

E também acredito que a noite podemos diminuir a quantidade, ou substituir por leite e tal, para não atrapalhar o sono indo muito ao banheiro.

Se mudarmos o comportamento das pessoas dentro de casa, podemos diminuir o problema nas ruas.

Eu junto com a UNICEF, acreditamos que podemos diminuir esse número de 25.000 para zero.

Como os clientes precisam gastar o minimo de bobina estão nos questionando se podemos diminuir o layout.

Somos aquilo que vivenciamos, mas podemos diminuir ou aumentar nosso sofrimento, o seu carma.

Se não dermos muita chance das bactérias se multiplicarem, podemos diminuir o mau cheiro.

Eu de fato concordo com MacArthur que podemos diminuir a glória de Deus.

Podemos diminuir a frota de veículos com o uso de aplicativos e a locação quando for necessário.