PODEMOS E DEVEMOS FAZER на Английском - Английский перевод

• we can and must do
• we can and should do

Примеры использования Podemos e devemos fazer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Podemos e devemos fazer mais.
More can and should be done.

Isto é o que podemos e devemos fazer.
That is what we can and must do.

Mas podemos e devemos fazer ainda mais e melhor.
But we can and we must do better.

Todos nós, onde quer que nos encontremos, podemos e devemos fazer a diferença.
Each one of us, wherever we are, can and must make a difference.

Podemos e devemos fazer melhor com os desvalidos.
We can and we must do better for the helpless.

Então, o que é que podemos e devemos fazer numa situação como esta?
So what can and must we do in a situation like this?

Podemos e devemos fazer muitas coisas juntos.
We can, and should, undertake many things together.

Tal como foi dito pelo Presidente da Comissão, Durão Barroso, podemos e devemos fazer muito mais.
As the Commission's President, Mr Barroso, said, we can and should do much more.

O que podemos e devemos fazer para superar esse entrave?
What can and should we do to overcome this obstacle?

Não estamos em posição de influenciar o tempo, mas podemos e devemos fazer alguma coisa em relação à sua qualidade.
We are in no position to influence the weather, but we can and need to do something about its quality.

Podemos e devemos fazer algo, mas eu não quis deixar de fazer esta observação de prudência.
We can and should do something, but I wanted to make that cautionary remark.

O que, em termos de cidadania ativa, podemos e devemos fazer a partir daqui para enfrentar esta crise de civilização?
What can we and should we do from here on, as active citizens, to meet this crisis of civilization?

É verdade que todos os nossos países são membros do Fundo Monetário Internacional, mas nós podemos e devemos fazer isto sozinhos.
It is true that all of our countries are members of the International Monetary Fund, but we can and must do it ourselves.

O que podemos e devemos fazer, antes de mais, é concretizar a união bancária.
What we can and must do, first and foremost, let's be concrete is delivering the banking union.

O presente relatório põe em realce muitas possibilidades e este debate revelou também o quanto nós podemos e devemos fazer.
The report we have before us highlights many possibilities and this debate has also demonstrated how much we can and should do.

Nós podemos e devemos fazer melhor, não só a tempo das netas dela e das minhas filhas, mas a tempo para vocês.
We can and must do better, not just in time for her granddaughters and my daughters, but in time for you.

Portanto, não estamos a desviar fundos do que podemos e devemos fazer em África devido ao que estamos a fazer no Iraque.
Thus we are not taking money away from what we can and should do in Africa because of what we are doing in Iraq.

Todavia, podemos e devemos fazer muito mais para tornar a parte do mundo em que vivemos mais segura, mais estável e mais próspera.
But there is a lot more we can and should do to make our part of the world more secure, more stable and more prosperous.

Creio que descrevi em traços gerais o que, em minha opinião, podemos e devemos fazer neste momento, enquanto Europeus, para procurar ultrapassar a crise actual.
I think I have outlined what I feel we can and should do here and now as Europeans to try and overcome the present crisis.

Buckminster Fuller disse com clareza:"não há passageiros na espaçonave Terra, somente há uma tripulação". Nós, a tripulação, podemos e devemos fazer mais, com menos; muito menos.
Buckminster Fuller said it clearly:"there are no passengers on spaceship Earth, only crew. We, the crew, can and must do more with less-- much less.

Concretamente, O que podemos e devemos fazer para imperativos de consciência, motivado pelas virtudes teologais da fé, esperança e da caridade?
Concretely, What we can and must do to imperative of conscience, motivated by the theological virtues of faith, hope and charity?

Harmonizar as legislações nacionais em matéria de produção, apresentação e comercialização dos produtos do tabaco ao nível mais elevado possível de protecção da saúde, isso sim, é algo que podemos e devemos fazer.
Harmonising the national laws concerning the manufacture, presentation and sale of smoking products at the highest possible level of health protection is something that we can and must do.

Por isso queremos mostrar aos pais e responsáveis sobre o que podemos e devemos fazer para que os nossos filhos tenham um futuro extraordinário- ressalta.
So we want to show parents and guardians about what we can and should do to make our children have an extraordinary future- highlights.

Em duas comunicações sobre os preços dos géneros alimentícios e do petróleo, a Comissão procedeu a uma meticulosa análise das causas desses aumentos de preços, dos sectores mais afectados e daquilo que podemos e devemos fazer.
In two communications on food and oil prices the Commission has made a careful analysis of the causes of the price rises, of where the squeeze is most intense and of what we can and should do.

Se compreendermos o amor de Deus e sempre pensarmos no que podemos e devemos fazer para retribuir o seu amor, não seremos insensatos como Judas Iscariotes. Êx.
If we realize the love of God and always think about what we can and should do to repay God's love, we will not be foolish like Judas Iscariot. Ex 20:6"….

Wiley disse que a redução da pegada de carbono, minimizando o desperdício de energia, proteger e restaurar habitats, os corredores de vida selvagem e construção de resiliência são todas as coisas que podemos e devemos fazer.
Wiley said that reducing carbon footprints, minimizing energy waste, protecting and restoring habitats, connecting wildlife corridors and building resiliency are all things that we can and must do.

Se dermos provas de uma certa sensatez, se compreendermos aquilo que podemos e devemos fazer, vejo uma oportunidade para desenvolvermos a nossa ideia de uma Europa ao serviço dos nossos concidadãos.
If we demonstrate wisdom, if we understand what we can and must do, I can see an opportunity for developing our idea of a Europe at the service of our citizens.

Não é, por isso, apropriado hoje fazer uma declaração sobre o nosso compromisso com a luta contra o terrorismo- porque isso é um dado irrefutável-; antes, é apropriado debater com a Comissão e o Conselho as medidas concretas adoptadas, a eficácia da sua implementação em todos os Estados-Membros e, principalmente, debater o que mais podemos e devemos fazer.
It is not, therefore, appropriate today to make a declaration on our commitment to the fight against terrorism- which is a given- but it is appropriate to debate with the Commission and the Council the practical measures adopted, the effectiveness of their implementation in all the Member States, and, above all, what more we can and must do.

Além de alterar o comportamento obviamente tolo, como liberar poluentes perigosos em nosso ar e água, podemos e devemos fazer pouco mais do que nos adaptarmos a essas mudanças naturais, como toda a vida sempre fez..
Aside from altering obviously foolish behavior, such as releasing dangerous pollutants into our air and water, we can and should do little more than adapt to these natural changes, as all life has always done..

A iniciativa“Tudo menos armas” mostra que a UE tem um papel positivo, mas que podemos e devemos fazer melhor antes de o mandato dos EUA expirar e, com ele, a nossa oportunidade de erradicar a pobreza e distribuir de forma justa os benefícios da globalização.
The‘Everything But Arms' initiative shows that the EU can do good, but we can and must do better before the US mandate expires and, with it, our opportunity to eradicate poverty and distribute fairly the benefits of globalisation.

Как использовать "podemos e devemos fazer" в предложении

Mas conforme vivemos, aprendemos que podemos e devemos fazer escolhas quando há múltiplas opções disponíveis.

O resultado aceita-se.Mas em assistência podemos e devemos fazer mais para apoiar o VFCMindense.

O que podemos e devemos fazer é vivê-la intensamente e corretamente o máximo possível.

No caso do «coronavírus» ainda há muito que podemos e devemos fazer, razão pela qual vou direitinho ao assunto sem mais delongas.

Pelo tamanho e organização de nossa instituição, podemos e devemos fazer a diferença na vida das pessoas da comunidade.

Podemos e devemos fazer isso para conseguir um melhor padrão ou apenas para um breve diagnóstico.

O que podemos e devemos fazer é observar muito bem essas profissionais e nos espelhar naquilo que julgarmos exemplar.

Pedimos a sua ajuda para mostrar aos órgãos públicos que podemos e devemos fazer mais pelos animais de Camanducaia!

Podemos e devemos fazer tudo isso não pelo outro, mas por nós mesmos, para que nossa própria energia se transforme em sentimentos positivos.

Mas podemos e devemos fazer o que está ao nosso alcance.