PODEMOS RELACIONAR на Английском - Английский перевод

• we can relate
• we can connect
• we may link

Примеры использования Podemos relacionar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Entre elas, podemos relacionar.
Among them we can relate.

Podemos relacionar as vítimas?
Can we connect the victims?

Quer dizer, podemos não ser parentes, mas podemos relacionar-nos.
I mean, we may not be related, but we can relate.

Podemos relacionar a situação com a de uma rã dentro de uma panela.
You can liken the situation to a frog in a cooking pot.

Ao pensamento de Bakhtin podemos relacionar o caráter de controvérsia do Direito.
We can relate the Bakhtinian thinking to the controversial aspect of Law.

Podemos relacionar esse conteúdo ao vivo e rastreado ao tópico atual e mais simples dos esportes ao vivo.
We can relate this live and tracked content to the current and more simple topic of live sports.

Se arriscarmos alguma inferência, podemos relacionar alguns elementos com a pesca.
If we risk some inference, we can't correlate some elements to fishery.

Podemos relacionar esse dado com o número de PCR ocorrido e a importância do conhecimento e treinamento em RCP.
We may relate this data with the number of CPR and the importance of knowledge and CPR training.

E ali acrescenta algo interessante, que podemos relacionar com este gesto de hoje.
And there he adds something interesting that we can connect to this gesture today.

Podemos relacionar o Ellis com o chá e o motivo, mas não conseguimos provar que ele envenenou a Lauren Redgrave.
We can connect Ellis to the teas and motive, but we can't prove he poisoned Lauren Redgrave.

Através do Irmão universal que é Jesus, podemos relacionar-nos de maneira nova com os outros.
By means of our universal Brother- Jesus- we can relate to one another in a new way;

Assim, podemos relacionar essa atitude marcantemente diferente de cada grupo com a época em que ingressaram no mercado de trabalho.
Thus, we can relate this attitude different of each group with the time that entered job Market.

Sr. Young, neste momento, é a única pessoa que podemos relacionar a cada lugar roubado.
Mr. Young, right now, you are the only person we can connect to every place that's been robbed.

Podemos relacionar, deste modo, um lugar ou uma árvore ou mesmo, como o poeta William Blake descobriu, a um grão de areia.
We can relate in this way to a place or a tree or even, as the poet William Blake discovered, to a grain of sand.

Temos cinco vítimas com overdose… que podemos relacionar directamente com o Edinburgh. Uma boate que aceita o consumo de drogas.
We have 5 overdose victims we can connect directly to the Edinburgh, a club that condones drug use.

Podemos relacionar isto com qualquer objeto que se deseje na vida- após a nossa felicidade do objecto chegar no seu auge, ela começa a diminuir.
We can relate this back to any object one desires in life- after our happiness from the object peaks, it begins to wane.

De que forma, numa abordagem hermenêutica do ensino, podemos relacionar busca pela sua qualidade primando o ensino à formação crítico-reflexiva?
How, in a hermeneutic approach to education, can we relate the search for its quality aiming the teaching process to reflexive-critique formation?

Podemos relacionar estes achados com uma alta rotatividade de profissionais que executam a técnica por ser um hospital escola.
These findings can be related to a high rotation of professionals executing the technique, since the setting is a university hospital.

Se você nos enviar as informações de testes separadamente, por favor, coloque uma carta ou nota na caixa, assim podemos relacionar as amostras com o pedido.
If you send us the test information separately, please put a cover letter or note in the box, so we can connect the specimens to an order.

Vamos ver como nós podemos relacionar este conceito com autopolar do triângulo, visto em involuções na série de segunda ordem.
Let's see how we can relate this concept with the triangle's autopolar seen in Involutions in second-order series.

Mas é um tipo especial de norma social, porque é uma norma social que nos diz com quem podemos relacionar-nos e com quem não deveríamos relacionar-nos.
But it's a special kind of social norm, because it's a social norm that wants to tell us who we can relate to and who we shouldn't relate to..

Em um sentido amplo, podemos relacionar o conhecimento histórico com três períodos distintos das suas respectivas tecnologias de comunicação.
In a broad sense, we can relate historical knowledge to three periods distinguished by their respective technologies of communication.

Simplificando: Nós somos bons e criação em torno de nós é bom, mas podemos relacionar com ele de forma errada, precisamente através egoísmo, ganância e violência.
Simply put: We are good and creation around us is good, but we can relate to it in the wrong way, precisely through selfishness, greed or violence.

Podemos relacionar as informações que coletamos usando"web beacons" e outras tecnologias web a informações que identificam você pessoalmente.
We may link the information we collect using web beacons and other web technologies to information that identifies you personally.

Se utilizar regularmente mais de um dispositivo ou computador, podemos relacionar os cookies para que possa ainda assim receber uma experiência online personalizada.
If you use more than one device or computer on a regular basis, we may link cookies together so you will still receive a personalized online experience.

Podemos relacionar este material com um estudo dirigido que está organizado em forma de perguntas do professor que determinam respostas dos alunos.
It can relate this material with a directed study that is organized in the form of teacher questions that lead determine students' responses.

Se vocês generalizarem isto, as TEDTalks favoritas são as que apresentam tópicos com que nos podemos relacionar, quer fácil quer profundamente, como a felicidade, o nosso corpo, a comida, as emoções.
If you generalize this, the most favorite TEDTalks are those that feature topics we can connect with, both easily and deeply, such as happiness, our own body, food, emotions.

Podemos relacionar a atividade do pintor com o sujeito da experiência perceptiva, que constrói a realização de sua arte sempre entrelaçado nas coisas do mundo.
We can relate the painter's activity with the subject's perceptual experience, which builds their art realization always intertwined in the things of the world.

E isto também requer investimento, investimento-- como por exemplo, em locais-- locais onde nos podemos relacionar, locais onde pudemos participar, espaços partilhados, salas de concerto, jardins, parques públicos, bibliotecas, museus.
And this too requires investment, investment-- for example, in places-- places where we can connect, places where we can participate, shared spaces, concert halls, gardens, public parks.

E podemos relacionar o tempo do Mestre Irineu, o que veio a acontecer com ele, ao tempo de Jesus, quando necessariamente havia que ter um lugarzinho qualquer para que a Virgem Maria pudesse dar à luz ao Senhor Jesus.
And, we can relate the time of Mestre Irineu and what came to happen to him to the time of Jesus, when there had to be some place so that the Virgin Mary could give birth to the Lord Jesus.

Как использовать "podemos relacionar" в предложении

Em qualquer caso, podemos relacionar a obstipação com o facto de fazer menos de três evacuações por semana.

Se conhecemos a filosofia depois da prática, podemos relacionar conceitos com aspectos que ocorrem durante a prática e, talvez, tomá-los diariamente.

Uma dessas formas de classificação divide os movimentos sociais em tradicionais e novos como podemos relacionar movimentos sociais com os direitos de cidadania 3.

Com isso podemos relacionar o comprimento de onda e a frequência com sua respectiva cor, como representado na tabela ao lado.

De que forma podemos relacionar poltica e poder? 4.

Contudo podemos relacionar A Chegada com os antecessores oscarizados em certa medida.

Conseqüência: Podemos relacionar uma série de informações sobre o comportamento de f com o coeficiente angular m t da reta tangente ao gráfico de f em cada ponto (onde existir).

Podemos relacionar os probióticos, prebióticos e simbióticos a prevenção de inúmeras patologias que se relacionam com o intestino inclusive o câncer.

Podemos relacionar para as mudanças entre o iPhone 6 e o iPhone 11 Pro.

Buscamos várias formas de como podemos relacionar com seu negócio e caminhos para valorizar a sua marca.