PODEMOS TER CERTEZA DE QUE на Английском - Английский перевод

• can we be sure that
• we can be assured that
• we may be sure that

Примеры использования Podemos ter certeza de que на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como podemos ter certeza de que eles são?
How can we be sure that they are?.

Quando Deus nos pede para fazer alguma coisa, nós podemos ter certeza de que é para nosso bem.
When the Lord tells us to do something, we can be assured that it is for our good.

Como podemos ter certeza de que eles existem?
How can we be sure that they are?.

Se Deus pode usar um homem como Saul, podemos ter certeza de que Ele pode nos usar também.
If God can use a man like Saul, we can be assured that He can use us too.

Podemos ter certeza de que esse não é o caso.
We may be sure that this is not the case.

De um ponto de vista bíblico, podemos ter certeza de que ambas as ideias estão erradas!
From a biblical viewpoint, we can be sure that both ideas are wrong!

Podemos ter certeza de que muito mais virá nos prÃ3ximos anos.
 We can be sure that much more will be coming in the upcoming years.

Assim como os anjos protegeram o povo de Deus no passado, podemos ter certeza de que estão nos guardando hoje.
Just as angels protected God's people in the past, we can be assured that they are guarding us today.

Como podemos ter certeza de que algo é assim ou assado?
How can we be sure that something is this way or that way?

Se, no entanto, o processo educativo remakes jovens, como podemos ter certeza de que isso não é feito para fins de exploração?
If, however, the educational process remakes young people, how can we be sure that this is not done for purposes of exploitation?

Como podemos ter certeza de que os próprios alimentos biotecnológicos não apresentarão novos riscos?
How can we be sure that the biotech foods themselves will not introduce new risks?

Os propósitos de Deus podem estar escondidos de nós, mas podemos ter certeza de que cada evento tem uma razão para acontecer.
God's purposes may be hidden from us, but we can be assured that every event has a reason behind it.

Como podemos ter certeza de que somos um dos que passarão a eternidade no céu?
How can we know for sure that we are one of those who will spend eternity in heaven?

Se houve um tempo em que Ele no foi capaz de salvar o remanescente, ento como podemos ter certeza de que Ele pode nos salvar agora?
If there were a time that He was not able to save a remnant, then how can we be sure that He can save us?

Podemos ter certeza de que você pode comprar o mais barato Zynga Poker Chips em nosso site.
We can make sure that you can buy the cheapest Zynga Poker Chips from our website.

Embora nem sempre vejamos o bom propósito para o qual Deus está trabalhando as coisas, podemos ter certeza de que virá um tempo quando compreenderemos e veremos mais claramente.
Even though we do not always see the good ends to which God is working things out, we can be assured that a time will come when we will understand and see more clearly.

Só assim podemos ter certeza de que a educação responde diretamente família e comunidade.
Only then can we be sure that education responds directly to the needs of every person, family and community.

Pense isso: se nossos cinco sentidos e nossos cérebros são meramente o produto de uma evolução aleatória e sem propósito, como podemos ter certeza de que estão nos fornecendo informações confiáveis?
Think about it: if our five senses and our brains are merely the product of random, purposeless evolution, how can we be sure that they're giving us reliable information?

E nós simples fiéis, como podemos ter certeza de que um determinado papa foi validamente eleito?
And we ordinary faithful, how can we be sure that a given pope was validly elected?

Uma característica notável do trabalho de Tsongkhapa é que ela inclui citações dos sutras e dos comentários indianos, então podemos ter certeza de que ele não está apenas inventando coisas.
An outstanding feature of Tsongkhapa's work is that it includes quotations from the sutras and Indian commentaries, so we can be confident that he isn't just making anything up.

Podemos ter certeza de que é sempre com justiça que Deus julga e faz guerra Apocalipse 19:11.
We can be assured that it is always with justice that God judges and makes war Revelation 19:11.

Em qualquer caso, a prodigiosa diarréia incontrolável não é um dos sintomas notificados de Cuba, por isso podemos ter certeza de que nenhum gerador gigante de"nota marrom" estava envolvido.
In any event, prodigious uncontrollable diarrhea is not one of the symptoms reported from Cuba, so we can be pretty sure that some gigantic"brown note" generator was not involved.

Mas podemos ter certeza de que, sejam quais forem nossas necessidades, Nossa Senhora sempre estará velando por nós.
But we can be sure that, whatever our needs are, Our Lady will always be watching over us.

Através da Palavra de Deus, não importa pelo que possamos passar, podemos ter certeza de que Ele não nos deixou, Ele não nos abandonará, porque está conosco", encorajou Daniel.
Through the Word of God, no matter what we may go through, we can have assurance that He has not left us, He will not forsake us, because He is with us," encouraged Daniel.

Podemos ter certeza de que tudo o que Deus disse é verdade e acontecerá por causa do Seu caráter e consistência.
We can be sure that all God has said is true and will take place, because of His character and consistency.

A colocação do cateter é tecnicamente mais fácil e, com a aspiração do LCR, podemos ter certeza de que está bem posicionado- não podemos ter essa certeza usando um cateter epidural.
The catheter placement is technically easier, and with the aspiration of CSF we can have the certainty that it is well positioned; we cannot have this certainty using an epidural catheter.

Podemos ter certeza de que esta versão nos leva a lado selvagem, onde não há regras ou limites estrada que nos colocou.
We can be sure that This version takes us to the wild side, where there are no rules or limits put us roads.

Seja lá o que for dito a favor ou contra a probabilidade de sua cumplicidade com o movimento da Comuna, podemos ter certeza de que, no centro da Associação Internacional, o mundo civilizado tem um novo poder com o qual ele terá, em breve, que ajustar contas, para o bem ou para o mal.
Whatever may be said for or against the probability of its complicity with the movement of the Commune, we may be assured that in the International Association, the civilized world has a new power in its midst, with which it must soon come to a reckoning for good or ill.

Desse exemplo podemos ter certeza de que, mesmo quando não sentimos a presença de Deus no meio da nossa dor, podemos ainda crer na Sua promessa de que Ele nunca nos deixará nem nos abandonará Hebreus 13:5.
From this example alone we can be assured that even when we do not feel God's presence in the midst of our pain, we can still believe His promise that He will never leave us nor forsake us Hebrews 13:5.

Bem, o fato é que podemos ter certeza de que um plano sutil do diabo está a caminho quando ele começa a patrocinar o Evangelho e a tornar seus pregadores populares.
Well, the fact is that we may be sure that there is some subtle plan of the devil when he begins to patronise the Gospel and make its preachers popular.

Как использовать "podemos ter certeza de que" в предложении

Dada a natureza confidencial do acordo, não podemos ter certeza de que foi isso que aconteceu.

nós também não podemos ter certeza de que a natureza possua uma ordem e que esta ordem seja imutável.

Independentemente de estarmos passando agora por alguma situação que nos leva ao desânimo, podemos ter certeza de que em algum momento o enfrentaremos.

Na nossa experiência, podemos ter certeza de que Visa, Skrill, Neteller e a boa e velha transferência bancária são aceitos.

Podemos ter certeza de que o serviço one-stop para realizar o projeto turn-key, assim para fazer o seu investimento seguro e valioso.

E, sempre que orarmos, podemos ter certeza de que Deus ouve aqueles que o invocam (Salmos 18.6).

Se o passado permanece uma incógnita, pelo menos podemos ter certeza de que o período atual está sendo muito bem documentado.

Se vemos isso, então quase sempre podemos ter certeza de que haverá uma inversão de tendência.

Pergunta: Existem sinais específicos segundo os quais podemos ter certeza de que o ponto no coração foi revelado?

Muitos dos tipos de plantas achados nestas camadas de carvão são extintos. 5 Não podemos ter certeza de que não preferissem um hábitat molhado.