PODENDO SER UTILIZADO на Английском - Английский перевод

• can be used
• may be used
• could be used
• can be utilized

Примеры использования Podendo ser utilizado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Possui teto, podendo ser utilizado em dias de chuva.
It has roof, so it can be used in rainy day.

Este primer é a solução para sobrancelhas esparsas, podendo ser utilizado soz….
This primer is the solution to scattered eyebrows, and may be used alone or….

O sistema SCE0100 tem emprego dual, podendo ser utilizado tanto para a área militar quanto civil.
The SCE0100 can be used in the military field as well as in civilian applications.

Este método visa à construção do conhecimento por meio da criação de um artefato, podendo ser utilizado para projetar soluções;
This method involves the construction of knowledge by creating an artifact that can be used to design solutions;

Dessa forma, podendo ser utilizado como uma ferramenta de apoio na tomada de decisão no mercado de ações.
Thus, it can be used as a support tool in decision making in the stock market.

Compatível com a maioria dos tensoativos, podendo ser utilizado na presença de proteínas.
Compatible with most surfactants, can be used in the presence of protein.

E podendo ser utilizado por qualquer tipo de pessoa, independentemente das possíveis deficiências que possa ter, através dos terminais próprios adequados para esse fim.
And may be used by anyone, regardless of possible disabilities or handicaps that they may have, through specific terminals appropriate for that purpose.

Cada módulo possui 225 m² de mezanino, podendo ser utilizado para escritório ou armazenagem.
Each module has 225 m² mezzanine and can be used for office or storage.

Ele foi concebido para aplicações em todas as áreas industriais de tecnologia de processos, podendo ser utilizado em líquidos.
It is designed for industrial use in all areas of process technology and can be used in liquids.

Tem propriedades adsorventes, podendo ser utilizado, como uma ferramenta, no tratamento de efluentes industriaiscontaminados.
It have adsorbent properties and can be used as a tool in the treatment of industrial contaminated effluents.

O bambu é um material extremamente versátil, podendo ser utilizado para diversos fins.
Bamboo is an extremely versatile material that can be used for various purposes.

Por isso, é livre de direitos, podendo ser utilizado por todo o mundo a nível global, sem pagamento de taxas ou requerimento de autorização.
It is free from rights and can be used worldwide by everyone without paying fees or obtaining licenses.

Além disso, esse teste já teve sua validade de critério avaliada, podendo ser utilizado para predizer mortalidade.
In addition, the 6MWT had its criterion validity determined and can be used to predict mortality.

Apresenta, ainda, importância ecológica, podendo ser utilizado em projetos de recuperação de áreas degradadas devido ao seu rápido crescimento.
It also presents ecological importance and may be used in degraded areas restoration projects due to its rapid growth.

Por este método, gera-se um produto altamente estável e solúvel em água, podendo ser utilizado na construção de filmes ultrafinos.
This method generates a highly stable and water soluble go that can be used in the fabrication of ultrathin films.

O transformador de potência tem ampla aplicação, podendo ser utilizado em subestações de usinas de geração, transmissão e distribuição.
Moreover, it has wide application and can be used in substations of power plants, transmission and distribution.

O composto de lodo de esgoto(CLE) apresenta em sua composição elevada quantidade de matéria orgânica e de nutrientes de plantas, podendo ser utilizado como um fertilizante orgânico.
The sewage sludge compost(SSC) contains considerable amounts of organic matter and crop nutrients and could be used as an organic fertilizer.

Uma aplicação recorrente é em reatores nucleares, podendo ser utilizado no vaso de pressão e nas estruturas de contenção do reator.
A recurring application is in nuclear reactors, can be used in the pressure vessel and the reactor containment structures.

Os resultados apresentaram excelente consistência das medidas da célula de carga em relação ao dinamômetro Jamar, tanto para o grupo dos indivíduos assintomáticos quanto para o grupo dos portadores de disfunções do membro superior e mão, sugerindo que esse dispositivo seja válido e reprodutível, podendo ser utilizado para medidas da força de preensão isométrica da mão em futuros estudos clínicos e na prática clínica.
The results showed excellent consistency of load cell measurements in relation to the Jamar dynamometer, both for the group of asymptomatic individuals and for the group of patients with upper limb and hand dysfunctions, suggesting that this device is valid, reproducible, and can be utilized to measure the isometric hand grip strength in future clinical studies and in clinical practice.

Este primer é a solução para sobrancelhas esparsas, podendo ser utilizado sozinho como condicionador ou antes do produto de sobrancelhas.
This primer is the solution to scattered eyebrows, and may be used alone or as conditioner before the eyebrows product.

Em dois estudos realizados na Indonésia por Setiawan et al. encontrou se espessamento da parede da vesícula biliar superior a 3 mm em um terço 32 % a 33 % dos pacientes com a forma leve e na maioria daqueles que apresentavam a forma grave 94 % a 95 %, o que permitiu confirmar a associação entre a espessura da parede da vesícula biliar e a gravidade da doença, podendo ser utilizado na identificação de pacientes com maior risco para evoluir para o choque.
Two studies developed in Indonesia by Setiawan et al. have found gallbladder wall thickening> 3.0 mm in one third 32% to 33% of patients with the mild presentation of the disease and in most of those with severe disease 94% to 95%, allowing the authors to confirm to positive association between gallbladder wall thickening and the disease severity, and concluding that this finding can be utilized in the identification of patients with higher risk for progressing to shock.

Possui alto nível de hidratação e não é comedogênico, podendo ser utilizado em todas as partes do corpo e do rosto, por crianças e adultos.
It has a high level of hydration and is not comedogenic, and can be used on all parts of the body and face by children and adults.

Esse estudo também identifica objetos inanimados potenciais, presentes praticamente em quase todo ambiente onde há pacientes, podendo ser utilizado como um marcador de contaminação ambiental.
This study also identifies a potential inanimate object, ubiquitously present in many patient environments, which could be used as a marker of environmental contamination.

O isoflurano é considerado um anestésico inalatório seguro, podendo ser utilizado como componente de anestesia geral balanceada ou mesmo como agente único.
Isoflurane is considered a safe inhalational anesthetic, and it can be used as part of general balanced anesthesia or as a single agent.

O empreendedorismo é a atividade que busca novos caminhos para desenvolver a sociedade podendo ser utilizado em nível individual e coletivo.
Entrepreneurship is the activity that seeks new ways to develop the company may be used at individual and collective levels.

Imóvel comercial, localizado em zona prime da cidade de Portimão, podendo ser utilizado para todo o tipo de comércio e serviços. Invista no seu negócio. Fale Connosco.
Commercial property, located in prime area of the city of Portimão and may be used for all kinds of trade and services. Invest in your business. Talk To Us.

Conclui-se que o instrumento é adequado para a avaliação da religiosidade entre adolescentes brasileiros, podendo ser utilizado em futuros estudos com essa população.
It is concluded that the instrument is suitable for the evaluation of religiousness among Brazilian adolescents, and may be used in future studies with this population.

No entanto, o euro já existirá legalmente desde 1 de Janeiro de 1999, podendo ser utilizado, a partir dessa data, nos mercados financeiros e numa série de actividades das empresas.
However, the euro will be legal currency from 1 January 1999, enabling it to be used in financial markets and for a range of company activities.

REF MA-685/17 237,50m2 Imóvel comercial, localizado em zona prime da cidade de Portimão, podendo ser utilizado para todo o tipo de comércio e serviços.
REF MA-685/17 237,50m2 Commercial property, located in prime area of the city of Portimão and may be used for all kinds of trade and services.

Proporciona uma imagem clara e nítida, em alta resolução, podendo ser utilizado em condições ambientais adversas.
It provides a clear and sharp image in high resolution, and can be used in adverse environmental conditions.

Как использовать "podendo ser utilizado" в предложении

Obs: a xícara (chá) equivale a 240 ml podendo ser utilizado também um copo medidor de ml,uma colher (sopa) 15 ml.

Yoga e Yogaterapia – O yoga é um grande aliado do ayurveda, podendo ser utilizado na forma de tratamento.

Suas características reológicas ajudam na espalhabilidade de Produtos muito viscosos, podendo ser utilizado em produtos para pele (rosto e corpo) e cabelos.

Indicado para a defesa pessoal contra ataques de pessoas ou animais, podendo ser utilizado em tumultos agressivos, armando o vigilante, no camping, pesca ou trilha.

O teste no interfere no funcionamento regular da ETE, podendo ser utilizado durante qualquer perodo de operao da mesma.

Sala intima com lavabo, podendo ser utilizado como dormitório.

Para além disso, trata-se de um tecido lavável e apresenta resistência para suportar condições climáticas adversas – podendo ser utilizado no exterior.

O sistema é resistente a intempéries e a raios UV, podendo ser utilizado também em áreas externas, rampas e calçadas.

Circuito bipolar: De alta eficiência, podendo ser utilizado 4 formas de onda e potência de saída adequadas especificamente a cada procedimento cirúrgico.

Sua fórmula contém alto teor de glicerina e oferece hidratação perfeita, podendo ser utilizado em todas as partes do corpo e do rosto, por crianças e adultos.