PODERÁ ENCERRAR на Английском - Английский перевод

• may terminate
• can terminate
• can shut down
• may close

Примеры использования Poderá encerrar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Você poderá encerrar os Acordos a qualquer momento.
You may terminate the Agreements at any time.

Se a GameHouse modificar este Contrato você poderá encerrar o uso dos Serviços.
If GameHouse modifies this Agreement, You may terminate Your use of the Services.

Você poderá encerrar a sua Conta ou o uso dos Serviços a qualquer momento.
Termination You may terminate your Account or your use of the Services at any time.

Depois que o WhatsApp Messenger concluir o processo de otimização, você poderá encerrar tudo.
After WhatsApp Messenger has completed the optimization process, you can shut down everything.

Poderá encerrar esta licença se você deixar de cumprir qualquer um dos dispositivos deste contrato.
May terminate this license if you fail to comply with any of the provisions of this agreement.

Se o cliente não concordar com as modificações, este poderá encerrar o contrato e ele não será renovado.
If the customer does not agree to the modifications, the customer may terminate, and the Contract shall not renew.

Você poderá encerrar o seu uso dos Serviços a qualquer momento ao concluir o processo de cancelamento da conta.
You may terminate your use of the Services at any time by completing the account cancellation process.

Se você não concordar com os Termos modificados, poderá encerrar seu relacionamento com a Skype, observado o parágrafo 11 abaixo.
If you do not agree with the amended Terms, you may terminate your relationship with Skype in accordance with paragraph 11 below.

A EA poderá encerrar esta licença e retirar seu direito de uso dos Materiais para Sites de Fãs a qualquer momento e por qualquer motivo conforme nosso critério exclusivo.
EA can terminate this license and withdraw your right to use the Fansite Materials at any time and for any reason in our sole discretion.

Se você não concordar com alguma alteração do Software e dos Produtos, você poderá encerrar sua relação com a Skype, em conformidade com o parágrafo 11.
If you do not agree with any changes to Software and Products you may terminate your relationship with Skype in accordance with paragraph 11.

Se quiser, você poderá encerrar sua sessão de quietude com uma oração ou cantando em silêncio, em sua mente, sua canção de amor favorita.
If you wish, you can conclude your Stillness session by saying a prayer or silently singing your favorite song of love within your mind.

VocÃa concorda que se qualquer informação que fornecer é ou tornar-se falsa, imprecisa, obsoleta ou incompleta, a Autodesk poderá encerrar o seu uso do Site.
You agree that if any information that you provide is or becomes false, inaccurate, obsolete or incomplete, Autodesk may terminate your use of the Site.

A SurveyMonkey poderá encerrar sua conta e excluir todo o conteúdo dela se não houver atividade(como login ou pagamento) há mais de 12 meses.
SurveyMonkey may terminate your account and delete any Content contained in it if there is no account activity(such as a log in event or payment) for over 12 months.

Se o Software usar servidores online, o Licenciador não se compromete em continuar disponibilizando tais servidores e poderá encerrar os recursos online a qualquer momento.
If the Software uses online servers, Licensor makes no commitment to continue to make those servers available, and may terminate online features at any time.

Caso não concorde com os termos do Contrato revisado, o Cliente poderá encerrar os Serviços dentro dos primeiros trinta dias após receber a notificação da alteração.
If the Customer does not agree to the revised Agreement terms, the Customer may terminate the Services within thirty days of receiving notice of the change.

A Comissão poderá encerrar os restantes processos, relativos à Deutsche Telekom e à Telekom Austria, assim que estes operadores procedam às necessárias reduções tarifárias.
The Commission will be able to close the remaining cases(Deutsche Telekom and Telekom Austria)once these operators have made the necessary reductions.

Se você deixar de cumprir qualquer disposição mencionada acima, a Empresa poderá encerrar ou suspender o acesso ao Serviço imediatamente, sem aviso prévio ou responsabilidade.
Should You fail to comply with any provision of this mentioned above, the Company may terminate or suspend access to the Service immediately, without prior notice or liability.

A Auto Pilot Tools poderá encerrar definitivamente seu acesso a todas ou a qualquer parte do Site, a qualquer momento, com ou sem justificativa, com ou sem aviso e imediatamente.
RMM may terminate your access to all or any part of the Website at any time, with or without cause, with or without notice, effective immediately.

Qualquer divulgação do Afiliado a terceiros implicará responsabilidade do Afiliado e a Accor poderá encerrar imediatamente sua participação no Programa de afiliação Accorhotels.
Any disclosure by the Affiliate to any third party shall incur liability and Accor shall be entitled to terminate the Affiliate's involvement in the Accorhotels.

A I'm Kind of a Big Deal poderá encerrar ou suspender o acesso aos Serviços imediatamente, sem notificação prévia ou responsabilidade, caso você viole esse Acordo ou por qualquer outro motivo.
I'm Kind of a Big Deal may terminate or suspend access to the Services immediately, without prior notice or liability, if you breach this Agreement or for any other reason.

Além disso, caso tenha de realizar instalações ou tarefas de manutenção, ao terminar, Auto Power-on Shut-down irá fechar tudo e poderá encerrar o computador, hiberná-lo ou reinciá-lo.
Besides, in case it has to carry out installations or maintenance tasks, when it finishes, Auto Power-on Shut-down will close everything and can shut down, hibernate or restart the computer.

O Spotify poderá encerrar os Acordos ou suspender seu acesso ao Serviço Spotify a qualquer momento, incluindo no caso do seu uso não autorizado real ou suspeito do Serviço e/ou Conteúdo Spotify, ou da não conformidade com os Acordos.
Spotify may terminate the Agreements or suspend your access to the Spotify Service at any time, including in the event of your actual or suspected unauthorised use of the Spotify Service and/or Content, or non-compliance with the Agreements.

Se o gerenciador de exibição não responder com um pacote Alive dentro de um determinado período de tempo, o servidor X presumirá que o gerenciador de exibição parou de ser executado e poderá encerrar a conexão.
If the display manager fails to respond with an Alive packet within a certain time, the X server presumes that the display manager has ceased running, and can terminate the connection.

Se as mensagens enviadas para o endereço de e-mail que forneceu forem devolvidas como não entregues, a TuneIn poderá encerrar a sua conta imediatamente sem aviso prévio e sem qualquer responsabilidade para consigo ou terceiros.
If messages sent to the e-mail address you provide are returned as undeliverable, then TuneIn may terminate your Account immediately without notice to you and without any liability to you or any third party.

Você poderá encerrar sua Conta de Jogador a qualquer tempo. Para isso, você precisa entrar em contacto com o Serviço ao Cliente do casino online, porém desde que não haja débito a lançar ou sua conta não incorra em déficit por dívidas decorrentes de suas apostas no casino online.
You may close your Player Account at any time by contacting the Online Casino's customer service, provided that your Player Account is not expected to become in debit/deficit pursuant to any liabilities incurred through your gaming activities on the Online Casino.

Quando você construir seu RC carro, tome o seu tempo e certifique-se de construí-lo exatamente às especificações do fabricante ou de outra forma você poderá encerrar com um carro que não é executado em desempenho máximo.
When you build your RC car, take your time and make sure you build it exactly to the manufacturer's specs or otherwise you might wind up with a car that doesn't run at peak performance.

Caso você se recuse a aceitar a alteração deste Contrato, a AVG poderá encerrar sua utilização das Soluções afetadas, mas reembolsará a quantia paga pelas Soluções calculada proporcionalmente de acordo com a parte não expirada do Período de Assinatura.
If you decline to accept the amendment of this Agreement, AVG may terminate your use of the affected Solutions, but will refund the amounts you paid for the Solutions prorated for the unexpired portion of the Subscription Period.

Imaginem as ruas à volta do Z cheias de pessoas apreciando as imagens, os sons e os sabores de Portugal,” referiu Rosemary Gill, diretora-executiva de programação e desenvolvimento do Zeiterion, sobre o evento que poderá encerrar a Purchase Street entre o Zeiterion e a Union Street.
Picture the streets around the Z filled with people enjoying the sights, sounds and flavors of Portugal,” said Rosemary Gill, executive director of programming and development at the Zeiterion, about the event that could close Purchase Street from the Zeiterion to Union Street.

Usuários do LinkedIn podem criar grupos e páginas de empresas no LinkedIn gratuitamente, contudo, o LinkedIn poderá encerrar ou transferir grupos ou páginas de empresas do LinkedIn, ou remover o conteúdo se o mesmo infringir este contrato ou os direitos de propriedade intelectual de outras pessoas.
LinkedIn members can create LinkedIn Groups and Company Pages for free, however, LinkedIn may close or transfer LinkedIn Groups or Company Pages, or remove content from them if the content violates this Agreement or others' intellectual property rights.

A Companhia poderá encerrar quaisquer dos Serviços online por qualquer motivo, seja com um aviso prévio de no mínimo trinta dias por e-mail ou na página do website intitulada"Notificações legais" ou"Informações legais"(ou título similar), ou imediatamente e sem avisos, por qualquer motivo além do controle da Companhia.
The Company may terminate any of the Online Services for any reason at all by giving at least thirty days' notice by email or on the website page entitled"Legal Notices" or"Legal Information"(or similar title), or immediately without notice for any reason beyond the Company's reasonable control.

Как использовать "poderá encerrar" в предложении

Se não concordar com estas alterações, poderá encerrar a sua conta acedendo às definições de conta e acedendo à opção apagar conta.

Horas antes, o dérbi de Liverpool poderá encerrar, definitivamente, a conversa sobre o 6º lugar.

Programa de Afiliados Lar Adesivos A participação no Programa de Afiliados é gratuita e o afiliado poderá encerrar sua participação a qualquer momento, sem custos.

A aposta é em dinheiro.a Comissão poderá encerrar a sua aposta sobre um dado acontecimento enquanto estiver ainda em curso.

Se perder, poderá encerrar a primeira fase até em 8º.

Se não atingir 100% de sincronização, o usuário poderá encerrar manualmente o modo de sincronização ao executar o comando do console vsa-set-sync-complete descrito abaixo e reiniciar o serviço.

Se o tempo o permitir esta estrutura manter-se-á aberta até ao dia 13 de Setembro, caso contrário poderá encerrar mais cedo.

Se vencer, poderá encerrar a competição até em sexto lugar, dependendo dos placares da rodada.

Caso o resultado do julgamento do STJD seja favorável ao Verdão, e o Palmeiras vencendo o Avaí na próxima quinta-feira, poderá encerrar sua participação com impressionantes 25 pontos.

A SEGURADORA LÍDER DPVAT poderá encerrar, ao seu exclusivo critério, quaisquer serviços oferecidos pelo Blog e remover quaisquer Dados do Blog nele publicados.