PODERÁ ESTABELECER на Английском - Английский перевод

• may establish
• can establish
• will be able to establish
• could set
• could provide
• will be able to set up
• could establish
• may provide

Примеры использования Poderá estabelecer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O Comitê Gestor poderá estabelecer prioridades temáticas para qualquer chamada de propostas.
The Joint Committee may establish thematic priorities for any call for Proposals.

Quanto à própria posição do Presidente, devo dizer que o nosso próximo Presidente poderá estabelecer uma"nova” antiga tradição.
On the President's own position, our next President could establish a'new' old tradition.

Caso contrário, o programa não poderá estabelecer conexão e fazer download das atualizações.
Otherwise the program will not be able to establish a connection and download updates.

Ou poderá estabelecer uma base de conduta entre as nações que iria alterar a História para as gerações futuras.
Or it could establish a basis for conduct among nations that would alter history for generations to come.

Caso contrário, o programa não poderá estabelecer conexão e fazer download das atualizações.
If the user does not have access, the program will not be able to establish a connection and download updates.

Você poderá estabelecer a informação ou o programa de propaganda através de um celphone inteligente com sinal de 3G ou de 4G Wifi.
You will be able to set up advertising information or program via an intelligent celphone with 3G or 4G Wifi signal.

Por escrito.-(PL) Votei contra esta resolução, que poderá estabelecer um perigoso precedente para a União Europeia.
In writing.-(PL) I voted against the resolution, which could set a dangerous precedent for the European Union.

Você poderá estabelecer senhas e limitar o número de dispositivos que poderão se conectar através do seu.
You can set passwords and limit the number of devices that can connect to your hotspot.

Execute testes de quatro em diferentes momentos do dia para identificar quaisquer padrões para o problema que poderá estabelecer uma causa.
Run four tests at different times of the day to identify any patterns to your issue which may establish a cause.

Você também poderá estabelecer ou acelerar uma carreira como país ou gerente de produto.
You will also be able to establish or accelerate a career as a country or product manager.

O Conselho Permanente, no exercício de suas funções, com a anuência das partes na controvérsia, poderá estabelecer comissoes ad hoc.
In the exercise of its functions and with the consent of the parties to the dispute, the Permanent Council may establish ad hoc committees.

Somente um especialista poderá estabelecer um diagnóstico e prescrever o tratamento apropriado.
Only a specialist will be able to establish a diagnosis and prescribe appropriate treatment.

Se esta opção estiver habilitada a imagem será redimensionada proporcionalmente, se estiver desabilitada, você poderá estabelecer seus próprios parâmetros.
If this option is enabled the image will be scaled proportionally, if it is disabled you can set your own parameters.

Essa determinação poderá estabelecer um precedente perigoso para a liberdade de expressão on-line no país.
This could set a dangerous precedent for freedom of speech online in the country.

Uma vez que este aspecto não é contemplado no âmbito do primeiro pilar, um instrumento do terceiro pilar poderá estabelecer a protecção necessária.
As long as this is not dealt with under the first pillar, a third pillar instrument could provide for the necessary protection.

A Assembleia Geral poderá estabelecer, se, pagamento de subsídios e despesas dos membros do Conselho.
The General Assembly may establish, where, the payment of allowances and expenses of members of the Board.

Esse operador poderá também agir como intermediário em relação aos consumidores e poderá estabelecer relações privilegiadas com concessionários em todo o mercado comum.
Such an operator could also act as an intermediary for consumers and could establish privileged relationships with dealers all over the Common Market.

Graças a isso, você poderá estabelecer novos contatos e abrir perspectivas completamente diferentes.
Thanks to it, you will be able to establish new contacts and open up completely different perspectives.

Por meio da apreciação de dados disponíveis em interfaces de mapas temáticos gerados por um sistema de informação geográfica(sig), o gestor educacional poderá estabelecer uma análise de dados mais eficiente.
Through data examination available in thematic maps generated by a geographical information system(gis), the educational manager may provide more efficient data analyses.

Em contrapartida, o Estado poderá estabelecer convênios e parcerias com as instituições que cumpram o objetivo da legislação.
In contrast, the State may establish agreements and partnerships with institutions that meet the purpose of the legislation.

Segundo nossa hipótese de trabalho, o fenômeno concreto da vida religiosa define o fio condutor através do qual heidegger poderá estabelecer a determinação sistemática das estruturas constitutivas da analítica existencial.
According to our hypothesis, the concrete phenomenon of religious life sets the thread by which heidegger may establish a systematic determination of the constitutive structures of existential analytics.

Nova Zelândia Corrida Conselho poderá estabelecer o local de controlo, onde as principais atividades realizadas, oferece apostas de corrida ou esportes serviços de apostas.
New Zealand Racing Board may establish control place where the main activities carried out, offers racing betting or sports betting services.

Assim, quando o Messias voltar para a sociedade sob o governo democrático, bem amadurecido pelo espírito cristão, ele poderá estabelecer a soberania de Deus na Terra pela vontade do povo, restaurando, assim, o Reino do Céu na Terra.
Thus, when the Messiah comes again into the society under the democratic government well matured by the Christian spirit, he will be able to set up God's sovereignty on the earth by the will of the people, thus restoring the Kingdom of Heaven on earth.

Para tal fim, o Grupo Mercado Comum poderá estabelecer ou convocar painéis de especialistas ou grupos de peritos com o objetivo de contar com assessoramento técnico.
To that end, the Common Market Group may establish or convene panels of experts or groups of specialists in order to obtain the necessary technical advice.

A fim de realizar o objectivo de assegurar um elevado nível de emprego garantindo a protecção social, a CIG deveria por conseguinte analisar a forma como a União poderá estabelecer a base de uma maior cooperação e coordenação para reforçar as políticas nacionais.
Therefore in order to fulfil the objective of a high level of employment while ensuring the social protection, the IGC should examine how the Union could provide the basis for a better cooperation and coordination in order to strengthen national policies.

Como utilizador registado do Serviço, poderá estabelecer uma Conta("Conta") de acordo com as Regras de Utilização, abaixo descritas.
As a registered user of the Service, you may establish an account("Account") in accordance with the Usage Rules, below.

A União Europeia congratula-se com o acordo entre o Presidente da República da Moldávia e os Representantes da Transdniestria e com a assinatura em Moscovo, em 8 de Maio, de um Memorando de Acordo que poderá estabelecer as condições básicas para posteriores negociações.
The EU welcomes the agreement between the President of the Republic of Moldova and the representatives of Transdniestria and the signature of a Memorandum of Understanding in Moscow on 8 May, which could provide the basic conditions for further negotiations.

No âmbito da segunda abordagem, o Fundo poderá estabelecer um ou vários veículos de finalidade especial para financiar as suas operações.
Under the second approach, the Fund could set up one or several Special Purpose Vehicles to finance its operations.

Em resumo, a eritromicina pode inibir o surto oxidativo de granulócitos neutros no tecido pulmonar, melhorar a função antioxidante da GSH, inibir a liberação da citocina inflamatória IL-1 beta e, por isso, possui um importante papel na redução do estresse oxidativo no desenvolvimento de lesão pulmonar induzida por hiperóxia, o que poderá estabelecer uma nova base teórica para o tratamento clínico de lesão pulmonar induzida por hiperóxia.
In summary, erythromycin can inhibit the oxidative outbreak of neutral granulocytes in lung tissue, improve the antioxidant role of GSH, inhibit the release of the inflammatory cytokine IL-1 beta, and thus has an important role in reducing oxidative stress in the development of hyperoxia-induced lung injury, which may provide a new theoretical basis for the clinical treatment of hyperoxia-induced lung injury.

Art. 29- O Conselho de Resolução de Controvérsias poderá estabelecer para si órgãos subsidiários que julgar necessários para o desempenho de suas funções.
Article 29 The Security Council may establish such subsidiary organs as it deems necessary for the performance of its functions.

Как использовать "poderá estabelecer" в предложении

Aliando-se a boas companhias espirituais atravfois do seus bons pensamentos, poderá estabelecer uma melhor atmosfera fluídica em torno de si e, consequentemente, do ambiente em que vive.

Só o usuário ou um administrador podem efetuar logon neste efetuado logon no console, o administrador poderá estabelecer imediatamente uma conexão remota com essa sessão do console.

Art. 6º – O Presidente da Câmara poderá estabelecer outras medidas preventivas que entender pertinentes e necessárias.

Na unificação do limite de crédito o Associado Titular também poderá estabelecer limites máximos para os Cartões Adicionais.

O usuário com logon iniciado no console é um administrador Quando um administrador efetuou logon no console de um computador poderá estabelecer uma conexão.

O DIPOA poderá estabelecer microrganismos que deverão ser pesquisados e a frequência de testes a ser aplicada pelos estabelecimentos.

Qual o tratamento para o Transtorno Bipolar? É importante lembrar que apenas um especialista em saúde mental poderá estabelecer diagnóstico e tratamento corretos para cada caso.

Art. 21 A Coordenação Nacional poderá estabelecer convênios e contratos com outras instituições públicas ou privadas.

Se um usuário que não seja administrador tentar se conectar e tiver efetuado logon no console, poderá estabelecer imediatamente uma conexão remota.

O projeto poderá estabelecer a isenção da cobrança aos consumidores que realizarem um valor mínimo de compras, além daqueles que permanecerem até 15 minutos no estacionamento do shopping.