PODERÁ SER APRESENTADA на Английском - Английский перевод

• may be presented
• could be presented

Примеры использования Poderá ser apresentada на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Org Cada pergunta poderá ser apresentada só uma vez.
Org Each question may be submitted once.

Poderá ser apresentada uma obra por modalidade, optando unicamente por um só prémio.
One project can be submitted for each category, and winners can receive only one prize.

Até o momento em que poderá ser apresentada a vocês.
Until such a time that it can be presented to you.

Na comunicação, a Comissão recomenda legislação comunitária específica para as plataformas petrolíferas, indicando que, em princípios do próximo ano, poderá ser apresentada uma proposta formal.
In the Communication, the Commission recommends specific EU legislation on oil platforms, indicating that a formal proposal could be tabled early next year.

Caso se trate de Cidadãos da União, poderá ser apresentada uma cópia do bilhete de identidade.
EU citizens can provide a copy of their identity card.

Se esta chegar à Comissão até ao início de Junho- isso foi acordado pelo consórcio BONUS- então, estou bastante confiante de que a proposta legislativa poderá ser apresentada ainda durante o mandato da actual Comissão.
If the latter reaches the Commission by the beginning of June- this was agreed by the BONUS consortium- then I am quite confident that the legislative proposal can be tabled still under the mandate of the current Commission.

Caso aconteça, a rendição poderá ser apresentada como dupla vitória de Poroshenko.
Should that happen, this could be presented as a double victory for Poroshenko.

A proposta incentiva também o preenchimento eletrónico, já que a declaração normalizada de IVA poderá ser apresentada por via eletrónica em toda a União.
The proposal also encourages electronic filing, as the standard VAT return will be allowed to be submitted electronically throughout the Union.

Esta instalação tanto poderá ser apresentada numa galeria, como num museu como em qualquer espaço físico, urbano ou não.
This art installation can be presented in a museum, an art gallery or any other place, even in a garden.

Plataforma para o desenvolvimento do processo, que poderá ser apresentada a todos os participantes.
Platform for the development of the process for possible submission to all participants.

Salienta-se que uma lista poderá ser apresentada três vezes em cada orelha, porém, a resposta solicitada deverá ser sempre diferente.
It should be noted that a list can be presented three times in each ear; however, the requested response must always be different.

Qualquer prova criminal identificada ou recolhida durante qualquer investigação poderá ser apresentada às forças policiais para eventual processo criminal.
Any criminal evidence identified or collected during any investigation might be presented to law enforcement agencies for possible criminal prosecution.

Quando o dispositivo recebe uma actualização, poderá ser apresentada uma nova mensagem de envio do browserna aplicação de mensagens ou poderá ser alterado um ícone do ecrã inicial para indicar que existem novas informações disponíveis.
When your device receives an update, a new browserpush message might appear in the messages application or an icon on the Home screen might change to indicate that new information isavailable.

Qualquer evidência de crime identificada ou coletada durante qualquer investigação, poderá ser apresentada às autoridades legais para possíveis processos criminais.
Any criminal evidence identified or collected during any investigation might be presented to law enforcement agencies for possible criminal prosecution.

Com base no resultado dessas conferências, poderá ser apresentada à formação competente do Conselho uma proposta concreta no âmbito de uma abordagem integrada, tendo em vista desenvolver um importante contributo para a Conferência Internacional para as Energias Renováveis, de Junho de 2004, e reforçar a JREC.
Based on the outcomes of these conferences a concrete proposal may be presented to the appropriate Council formation and in an integrated approach in view of building a strong input into the International Conference for Renewable Energies in June 2004 and to strengthen the JREC.

Sendo o DeCS um vocabulário trilingue Português, Inglês e Espanhol, esta proposição de descritores poderá ser apresentada nestas três Línguas, contribuindo para a unificação desse vocabulário.
As DeCS is a trilingual vocabulary English, Portuguese and Spanish, this proposition of descriptors may be presented in these three languages and contribute to the unification of such vocabulary.

O'plugin' de Geo- Localização do Kipi permite adicionar e editar as coordenadas de GPS dos meta- dados da imagem. Os dados geográficos são guardados na imagem(marcas EXIF) e a localização poderá ser apresentada num mapa de um navegador externo.
The Kipi Geolocation plugin allows for adding and editing GPS coordinates of picture metadata. The geo-data is stored into the image(EXIF tags) and the location can be displayed in an external browser map.

Dependendo do gerenciador de pacotes, uma janela pop-up lhe poderá ser apresentada solicitando uma confirmação quanto às mudanças a serem aplicadas.
Depending on the package manager, a pop-up window may appear asking for you to confirm the changes.

A Comissão do Regimento, da Verificação de Poderes e das Imunidades poderá fazer essa proposta e, se se obtiver a necessária maioria, será óptimo e a proposta poderá ser apresentada à assembleia para ser ratificada.
The Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities could make this proposal and, if it obtained the necessary majority, that would be excellent and it could be put before the House for ratification.

A solicitação de localização e de restituição do menor poderá ser apresentada sem prejuízo da ação de anulação e revogação previstas nos artigos 18 e 19.
A request for locating and returning a minor may be lodged without prejudice to the annulment and revocation actions provided for in Articles 18 and 19.

A janela principal do& showfoto; tem uma barra lateral do lado direito, que oferece informações importantes e acções sobre as imagens seleccionadas. Esta mesma barra lateral está também disponível na área do Editor de Imagens. Poderá ser apresentada se carregar respectivamente numa das cinco páginas.
The& showfoto; main window has a sidebar at the right border providing important information and actions of the selected images. This same sidebar is also available in the Image Editor view. It can be displayed by respectively clicking on one of the five tabs.

Iv A sentença arbitral será final e vinculativa para as partes, e a execução dessa sentença poderá ser apresentada em qualquer tribunal competente, incluindo qualquer tribunal com jurisdição sobre qualquer uma das partes ou sua propriedade.
Iv The arbitral award will be final and binding on the parties and its execution may be presented in any competent court, including any court with jurisdiction over either party or any of its property.

Caso a adesão da Áustria dê origem a dificuldades relacionadas com a livre circulação dos trabalhadores, a questão poderá ser apresentada às instituições da Comunidade a fim de se encontrar uma solução para este problema.
Should the accession of Austria give rise to difficulties relating to the free movement of workers, the matter may be brought before the institutions of the Union in order to obtain a solution to this problem.

A Comissão anunciou que, devido ao progresso verificado no desenvolvimento de soluções técnicas, está a ser preparada uma proposta baseada no pedido da Delegação Polaca, a qual poderá ser apresentada, para adopção, no âmbito do procedimento de comité de regulamentação, logo que se encontrem preenchidas as necessárias condições de saúde pública.
The Commission announced that due to progress in development of technical solutions, a proposal based on the request of Polish delegation was being prepared and could be presented for adoption under the regulatory committee procedure once the necessary public health conditions were met.

Só pode ser apresentada uma proposta por lote.
One single tender may be submitted for each lot.

O teor dessas notificações poderá ser apresentado ao comité.
The details of these notifications may be submitted to the Committee.

O teor dessa notificação poderá ser apresentado ao comité.
The details of this notification may be submitted to the Committee.

A oposição pode ser apresentada.
Objections may be lodged.

Um desafio poderá ser apresentado e resolvido cavalheirescamente?
A challenge may be presented and gentlemanly means pursued"?

A procuração pode ser apresentada em qualquer uma das línguas oficiais da Comunidade.
The authorisation may be filed in any of the official languages of the Community.

Как использовать "poderá ser apresentada" в предложении

Qualquer reclamação poderá ser apresentada por escrito, dirigida para a morada da sede, devendo mencionar expressamente que se trata de uma reclamação.

A justificativa eleitoral poderá ser apresentada no prazo de até 60 (sessenta) dias, contados da realização de cada turno.

Se a nova lei for sancionada sem vetos, outra ação poderá ser apresentada ao STF para invalidar o financiamento político por pessoas jurídicas.

Freeware, que é encontrado na Web poderá ser apresentada como útil também estar escondendo o script mal-intencionado para o cryptovirus.

Segundo avançado, a equipa está a preparar uma grande remodelação a Anthem que poderá ser apresentada com um novo nome: Anthem 2.0 ou Anthem Next.

Chen irá decidir na segunda-feira se a gravação poderá ser apresentada ao júri durante o depoimento do que se acredita ser uma testemunha-chave do caso.

Fica convencionado que a Nota Promissória mencionada no item 10 supra, que tem vencimento "à vista", poderá ser apresentada para pagamento a todo tempo.

A crepioca fit poderá ser apresentada de diferentes formas.

Poderá ser apresentada uma mensagem informando que "O Windows foi encerrado para evitar que o computador fique danificado".

Se a violação for grave, a pessoa poderá ser apresentada às autoridades policiais (de acordo com a jurisdição local). 10.