PODERÁ SER OBTIDO на Английском - Английский перевод

• can be obtained
• can be achieved
• may be obtained

Примеры использования Poderá ser obtido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quanto ao financiamento destas acções, poderá ser obtido.
The requisite funding can be obtained.

Qualquer esclarecimento poderá ser obtido através do e-mail do POM2010.
Any additional clarification or help can be obtained through POM2010 e-mail.

Em um menor valor de Dureza e maior valor de Espaçamento entre pontos, mais ruído poderá ser obtido.
At a lower value of Hardness and higher value of Spot Spacing, more noise can be obtained.

Entretanto, algum tipo de acordo poderá ser obtido para compensar o eventual“perdedor”.
However, some kind of agreement could be gotten to compensate the current"loser.

O guia poderá ser obtido nos postos de venda e assinatura das publicações oficiais das Comunidades Europeias ao preço de 20 ecus.
The guide may be obtained from European Communities official publications sales and subscription outlets and costs 20 Ecus.

Automake 1. 6. 1 ou posterior. Este poderá ser obtido em: ftp:// ftp. gnu. org/ pub/ gnu/ automake/.
Automake 1.6.1 or later. This can be downloaded from: ftp://ftp. gnu. org/ pub/ gnu/ automake/.

Dessa forma, independentemente da mensuração feita, seja ela radiográfica ou tomográfica, o diagnóstico da altura patelar poderá ser obtido por meio da mensuração do índice usado.
Thus, regardless of the measurement being made through radiographic or tomographic assessment, patellar height can be obtained by the index measurement.

Qualquer esclarecimento poderá ser obtido através do site de ajuda do OriOasis ou do e-mail da prova.
Any additional clarification or help can be obtained through help in OriOasis or through event e-mail.

Se dois movimentos lineares forem posicionados ortogonalmente, em ângulos de 90°, poderá ser obtido um movimento mais livre.
By positioning two linear motions orthogonally at 90-degree angles, freer movement can be achieved.

A realização"I did my part" poderá ser obtido novamente após participar do world event"Rise of Devovorga.
The achievement"I did my part" can be obtained again by participating in the world event"Rise of Devovorga.

É demasiado cedo para avaliar qual o grau de harmonização que poderá ser obtido pelos Doze nesta matéria.
It is too early to say what degree of harmonization might be achieved by the Twelve on this question.

O texto completo do«livro verde» poderá ser obtido junto das delegações da Comissão mencionadas na página 26.
The full text of the Green Paper can be obtained by applying to the Commission's offices as listed on page 26.

Imprime uma página que começa na primeira linha visível da janela. Nos sistemas sem esta opção, isto poderá ser obtido se indicar o número de página 10000 na impressão.
Print a page starting at the first visible line in the window. On systems without this option this can be achieved by specifying page number 10000 for printing.

Todo este software só poderá ser obtido gratuitamente após registro na Poker Strategy clicando no separador"ferramentas.
All of this software may be obtained for free after registration on Poker Strategy by clicking on the"tools" tab.

Se um valor for suporto incluir um espaço no início ou no fim, este poderá ser obtido se usar uma barra invertida seguida de um s.
If a value is supposed to include a space at the begin or end then this can be achieved by using a backslash followed by an s.

O presente de aniversário poderá ser obtido tanto nas Lojas TOUS, como através da Loja online do país correspondente.
This birthday gift can be obtained in TOUS Stores or in the online store in the relevant country as set forth below.

Os pontos de vista manifestados pelos ministros servirão de base para preparar um acordo político a nível do Conselho, que poderá ser obtido no Conselho(Ambiente) no próximo mês de Junho.
The views expressed by ministers will guide the preparation of a political agreement within the Council that could be obtained at the next Environment Council in June.

Para 1999, o aumento da percentagem da UE do orçamento do GAR poderá ser obtido através de uma redução proporcional no orçamento geral do GAR, de forma a não haver aumento líquido da contribuição da UE.
For 1999, this increase in the EU percentage share of the OHR's budget could be achieved through a proportional reduction in the OHR's overall budget so that there would be no net increase in the EU contribution.

As receitas com o turismo poderão ser fortemente afectadas pela continuação das tensões na região e o financiamento externo de fontes privadas só poderá ser obtido a um custo elevado.
Tourist revenues might be strongly affected by continued tensions in the region, and external private financing is likely to be obtained at high cost only.

Você provavelmente irá necessitar um visto, o qual poderá ser obtido em alguma embaixada ou consulado dos Estados Unidos.
You will probably need a visa which can be obtained at any American Embassy or Consulate.

Devido ao formato extenso do instrumento, os principais itens de cada domínio estão apresentados no Anexo 1 deste artigo, sendo que o instrumento como um todo poderá ser obtido por meio de contato com as autoras.
Because of the long instrument format, the major items of each domain are shown in Appendix 1, and the full instrument may be obtained by contacting the authors.

O catálogo integral de títulos de vídeo(só disponível em DE, EN, FR) poderá ser obtido no Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias, 2, rue Mercier.
The full catalogue of video titles(only available in DE/EN/FR) can be obtained from the sales network see addresses on pp.

Considerando que, no interesse da pessoa em causa ou com o objectivo de proteger os direitos e liberdades de outrem, os Estados-membros podem limitar os direitos de acesso e de informação; que, por exemplo, podem precisar que o acesso aos dados médicos só poderá ser obtido por intermédio de um profissional da saúde;
Whereas Member States may, in the interest of the data subject or so as to protect the rights and freedoms of others, restrict rights of access and information; whereas they may, for example, specify that access to medical data may be obtained only through a health professional;

Se a sua placa de som não tiver um dispositivo Master, algum outro dispositivo poderá ser obtido pelo& kmix;- para a maioria das pessoas este é o controlo Wave ou PCM.
If your soundcard has no Master device, some other device might get picked by& kmix;- for most people this is the Wave(or PCM) control.

Numa sociedade de advogados, esse custo poderá ser obtido somando os salários, prémios e restantes custos associados a um advogado, dividido pelo número total de horas trabalhadas durante um determinado período de tempo ano ou mês.
In a law firm the cost can be achieved by adding the lawyer's salaries, bonuses and other costs that are to that person related, divided by the total amount of hours the lawyer worked during a certain period of time a month, a year.

Cria uma variável que é global para o processo da janela e atribui o valor a ela. Este valor poderá ser obtido com a chamada global( QString nomeVariavel) ou alterada de novo.
Creates a variable that is global to the window process and assigns the value to it. This value can be retrieved with global(QString variableName) or set again.

Esse estatuto poderá ser obtido após cinco anos ininterruptos de residência legal, a requerimento do interessado, o qual deverá dispor de recursos económicos e de seguro de doença de modo a que não se torne um encargo para o Estado membro, e desde que não tenha um comportamento que represente uma ameaça para a ordem pública ou a segurança interna.
This status will be obtainable after five continuous years of legal residence, at the request of the interested party, who must have financial resources and sickness insurance, so that he or she does not become a burden on the Member State, and as long as the applicant' s behaviour poses no threat to public order or to domestic security.

O catálogo integral de títulos de vídeo(só disponível em DE, EN, FR) poderá ser obtido no Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias, 2, rue Mercier, L 2985 Luxembourg.
The full catalogue of video titles(only available in DE/EN/FR) can be obtained from the Office for Official Publications of the European Communities, 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg.

Os pacotes de desenvolvimento do& Qt; 3. 3 da Troll Tech. Se estes pacotes não estiverem instalados no seu sistema e se não estiverem incluídos na distribuição do seu sistema operativo, deverá ter provavelmente de compilar o& Qt; a partir do código. Este código- fonte poderá ser obtido em http:// www. trolltech. com/ download/ index. html.
Troll Tech's& Qt; 3.3 development packages. If these packages are not installed on your system and they are not included in the distribution of your operating system, you should probably have to compile& Qt; from source. These sources can be obtained from http://www. trolltech. com/ download/ index. html.

O catálogo integral de títulos de vídeo(só disponível em EN, e FR), deverá aparecer no início de 1995 e poderá ser obtido no Serviço da Publicações Oficiais das Comunidades Europeias, 2 rue Mercier, L 2985 Luxembourg.
The full catalogue of video titles only available in(ΕΝ/FR) will appear at the beginning of 1995 and can be obtained from the Office for Official Publications, 2 rue Mercier, L-2985 Luxembourg.

Как использовать "poderá ser obtido" в предложении

O EDITAL PODERÁ SER OBTIDO PELO E-MAIL: O endereço de e-mail address está sendo protegido de spambots.

Um "Manual de Trânsito"(交通の教則) escrito em 5 idiomas (inglês, chinês, espanhol, português e coreano) poderá ser obtido na JAF por 1404 ienes (impostos inclusos, frete a parte).

Assim, um determinado nível de acesso só poderá ser obtido com a presença das duas partes interessadas.

Que enquanto houver maior comprometimento com a manutenção de determinadas atitudes nada de "novo" poderá ser obtido.

Caso não o faça, algum padrão poderá ser obtido, mas não recompensado, já que acabou por não fazer uma aposta máxima.

O CÓDIGO DO USUÁRIO PODERÁ SER OBTIDO JUNTO AO IBBCA A PARTIR DA DATA DE VIGÊNCIA.

O benefício poderá ser obtido através de convênio firmado entre Município e Ministério da Justiça, através da secretária Nacional de Segurança Pública (SENASP).

O resultado pericial também poderá ser obtido através do portal MEU INSS.

Muitas empresas optam pelo empregado terceirizado a terceirização será nula e poderá ser obtido garante ao empregado que, ao processar o empregador.

Outro desconto, de até dois pontos percentuais, também poderá ser obtido pelas empresas que atingirem metas de redução no gasto de combustível.