PODERÁ TER DE ESPERAR на Английском - Английский перевод

• you may have to wait
• you might have to wait
• you may need to wait

Примеры использования Poderá ter de esperar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não se esqueça que poderá ter de esperar na fila, durante a hora a ponta.
Keep in mind that you might have to wait in line for a taxi during rush hour.

A duração da viagem é longa, os preços dos bilhetes são elevados e poderá ter de esperar até 30 minutos por um autocarro.
The journey time is very long, the ticket prices are fairly high, and you may have to wait up to 30 minutes for a bus.

Assim, poderá ter de esperar na fila para apanhar um durante a hora de ponta.
Therefore, you might have to wait in line in order to get one during the peak time.

Durante a época alta de verão, poderá ter de esperar na fila para apanhar um táxi.
During the high summer season you may have to wait in line in order to get a taxi.

Poderá ter de esperar pelo menos 3 meses, após a última injecção de Zutectra, antes de poder tomar algumas vacinas vivas atenuadas.
You may have to wait at least 3 months after the last injection of Zutectra before you can have live attenuated vaccines.

Se não aterrar antes do autocarro sair, poderá ter de esperar até 3 horas.
If you don't land just before the bus is due to leave, you could be waiting for up to 3 hours.

Após parar natalizumab poderá ter de esperar 2-3 meses antes do início do tratamento com Gilenya.
After stopping natalizumab you may have to wait for 2-3 months before starting treatment with Gilenya.

Uma vez que o aeroporto de Lisboa é muito movimentado, poderá ter de esperar na fila para apanhar um táxi.
Since the airport of Lisbon is very busy you may have to wait in line in order to get a taxi.

Da primeira vez que seleccionar um álbum, poderá ter de esperar um pouco enquanto as miniaturas são geradas, a menos que tenha usado a opção Ferramentas Reconstruir Todas as Miniaturas… de antemão.
The first time you select an Album you may have to wait briefly while the thumbnails are generated, unless you used the Tools Rebuild all Thumbnails… menu item beforehand.

No entanto, durante os meses de verão, poderá ter de esperar bastante tempo na fila à espera do seu táxi.
However, in the summer months, you may need to wait for a long time in a queue to get your taxi.

Após parar de tomar Gilenya, poderá ter de esperar 6-8 semanas antes de iniciar um novo tratamento para a EM.
After stopping Gilenya you may have to wait for 6-8 weeks before starting a new MS treatment.

No Inverno, o horário de abertura pode ser encurtado e no Verão poderá ter de esperar em filas, mas pode ter a certeza de que a cidade está aberta durante todo o ano.
In the winter, the opening hours might be shortened, and in the summer you might have to wait on queues, but rest assured, this city is open all year long.

Se o ficheiro for grande, poderá ter de esperar vários segundos até a transferência terminar.
If it is a large file, you may need to wait several seconds for the upload to complete.

Assim, durante a hora de ponta poderá ter de esperar para comprar um bilhete, não mais do que 15 minutos.
Therefore, during rush hour you may have to wait in line to buy a ticket for more than 15 minutes.

Pode ter de esperar um pouco.
You may have to wait.

Podem ter de esperar alguns minutos.
You might have to wait a few minutes.

Pode ter de esperar 10 anos pelo duelo com o Santo da Espada.
You may have to wait ten years for the duel with Sword Saint.

Pode ter de esperar uns dias por uma resposta.
You may have to wait a few days for an answer.

Pode ter de esperar muito tempo.
You may have to wait a long time.

Ainda podemos ter de esperar um bocado.
We could be waiting here a while.

Então, este leão pode ter de esperar bastante tempo até a próxima refeição.
So this lion might have to wait a long time for his next meal.

Podes ter de esperar um pouco.
You might be waiting a while.

Se esse fosse o caso, poderíamos ter de esperar durante muito, muito tempo.
If that were the case, we might have to wait a very long time.

Contudo, porque eles estão tão ocupados, você pode ter de esperar algum tempo.
However, because they are so busy, you may need to wait awhile.

Por este motivo, depois de receber este medicamento pode ter de esperar até 3 meses para receber a sua vacina viva atenuada.
Therefore, after receiving this medicine you may have to wait up to 3 months before receiving your live-attenuated vaccine.

Atendem sem marcação, mas os clientes podem ter de esperar uma hora ou mais- o que não é um problema quando existe um fluxo constante de uísque e cerveja.
Walk-ins are welcome but customers can expect to wait an hour or more-hardly a problem when complimentary whiskey and beer are on freeflow.

Se o arquivo for grande, você pode ter de esperar vários segundos até a transferência terminar.
If it is a large file, you may need to wait several seconds for the upload to complete.

Pode ter de esperar 75 anos para avistar o cometa Halley, mas sabia que pode fabricar um cometa em apenas alguns minutos?
You can wait 75 years for a glimpse of Halley's comet, but did you know you can make one yourself in just a few minutes?

Mas se não o mantivermos, se o deixarmos desvanecer, poderemos ter de esperar outros 75 anos por esta oportunidade.
But if we don't, if we let it dissipate, we could be waiting another 75 years for this opportunity.

Se nós, europeus, esperarmos que os outros tomem a iniciativa antes de agirmos, poderemos ter de esperar muito tempo.
If we Europeans wait for others to do something before we act, we could be waiting a long time.

Как использовать "poderá ter de esperar" в предложении

Se não tiver marcado uma reunião, poderá ter de esperar até que um notário esteja disponível.

Poderá ter de esperar até 24 horas para que o novo contacto fique disponível.

Se o Nfgociação adversário recusar um empate nesta situação, poderá ter de esperar que o software detecte esta situação.

Se escolher um par de divisas com volatilidade muito baixa, poderá ter de esperar muito tempo até que a taxa cambial se mova.

Se tiver uma lesão ou outros problemas nas costas, poderá ter de esperar até obter a autorização do médico para o fazer.

Depois de ter o Google AdSense instalado, você poderá ter de esperar 24 a 48 horas para que os anúncios comecem a correr em seu site ou vídeo.

A canalização funciona bem, mesmo se poderá ter de esperar um minuto para água quente.

Poderá ter de esperar muito tempo antes de conseguir consulta (várias semanas).

Poderá ter de esperar cerca de meia hora após a sua aplicação para poder colocar as lentes de contacto.

O nº de mesas disponíveis para tomar o pequeno-almoço não é muito grande pelo que, em alguns períodos, poderá ter de esperar por mesa.