Примеры использования Poderão beneficiar на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Os hóspedes poderão beneficiar do serviço de baby-sitting 24 horas.
Guests can benefit from 24-hour babysitting services.Por isso, se houver uma iniciativa comunitária especial, elas poderão beneficiar.
So if we have a special Community initiative they can benefit.Algumas das tarefas referidas poderão beneficiar de apoio financeiro.
Some of these tasks may be eligible for financial support.Além disso, poderão beneficiar de tratamento em pé de igualdade com aos cidadãos nacionais numa vasta gama de domínios.
Furthermore, they will be able to enjoy equal treatment with nationals in a vast range of areas.Haverá espreguiçadeiras ao dispor e os hóspedes poderão beneficiar de uma massagem.
Sun loungers are laid out for use and guests can enjoy a massage.Vários planetas poderão beneficiar do meu conhecimento e experiência.
Entire worlds can benefit from my knowledge and experience.No quadro desta acção, as medidas orientadas para as políticas poderão beneficiar de apoio.
Under this action support may be granted to policy-oriented measures.Extensa fábrica upgrades poderão beneficiar de novos benefícios fiscais.
Extensive factory upgrades could qualify for new tax breaks.Dispomos de um mercado pronto para absorver oleaginosas eproteaginosas, do qual os países candidatos poderão beneficiar muito.
We have a ready-made market for oil seeds andprotein crops from which the accession states could benefit greatly.No âmbito destes três eixos, poderão beneficiar de uma ajuda as seguintes medidas.
Within these three strands, the following measures may qualify for assistance.Ao abrigo do regime de pagamento único, são as seguintes as superfícies de base nacionais que poderão beneficiar de ajuda não dissociada.
Under the Single Payment Scheme, national base areas that could benefit from the coupled aid are established as follows.Os visitantes do parque poderão beneficiar de banhos no mar e de vistas para a Ponte e Estreito de Øresund.
Visitors to the park can enjoy sea baths and views of the Øresund Bridge and Strait.O balcão de turismo e o serviço de aluguer de bicicletas do Galé Marina poderão beneficiar aqueles que desejam organizar excursões locais.
Galé Marina's tour desk and bicycle rental service can benefit those who wish to organise local excursions.Além disso, poderão beneficiar da igualdade de tratamento com os nacionais numa vasta série de domínios.
They will also be eligible for equal treatment with nationals of the Member State concerned in a whole range of areas.Neste contexto, as zonas rurais irlandesas poderão beneficiar desta troca de experiências.
In this context, Irish rural areas may benefit from this exchange of experiences.Os hóspedes poderão beneficiar de tarifas especiais no estacionamento, entre em contacto com a propriedade para obter mais informações.
Guests will be able to benefit from special rates in parking, contact the property for more information.Concluímos que as mulheres grávidas com SPI poderão beneficiar de infusões intravenosas de ferro.
We conclude that pregnant women with RLS may profit of intravenous iron infusions.Os bancos poderão beneficiar da liquidez adicional a partir de abril de 2020, o que lhes permitirá aumentar o apoio que prestam às PME.
The banks can benefit from the additional liquidity from April 2020, allowing them to increase their support SMEs.As empresas que preencherem as condições supramencionadas poderão beneficiar de auxílios ao investimento em conformidade com o disposto no ponto 29.
A firm satisfying the above conditions may receive investment aid in accordance with point 29.Os hóspedes poderão beneficiar de um desconto de 15% na compra de comida no Restaurante Marconi excepto no pequeno-almoço, no brunch e nas bebidas.
Guests can enjoy a 15% discount off food purchases made at the Marconi Restaurant breakfast, brunch and drinks excluded.Se a ioga se tornar parte de sua rotina diária,os efeitos positivos poderão beneficiar consideravelmente a sua saúde física e mental.
If you make yoga a part of your daily routine,its positive effects can benefit your physical and mental health.Os moradores e turistas poderão beneficiar destes espaços noturnos, que por sua vez irão fomentar a prática desportiva e a economia local.
Residents and tourists will be able to benefit from these additional nocturnal spaces, which in turn Os alunos que estão a frequentar cursos de pelo menos seis meses no país poderão beneficiar de tratamento gratuito ou subsidiado no Reino Unido.
Students who are taking at least six months of courses in the country may qualify for free or subsidized treatment in the UK.O FEI gere o programa em nome da Comissão e está a constituir umarede de instituições intermediárias em toda a União, através da qual as PME poderão beneficiar do programa.
The EIF operates the programme on behalf of the Commission andis establishing a network of intermediary institutions across the Union through which the SMEs can benefit.Os participantes num cartel como este poderão beneficiar, mas os seus clientes não, seguramente, nem sequer a economia em geral.
Participants in such a cartel may benefit. Their customers most certainly do not.Escusado será dizer que quanto mais trabalho se fizer agora,mais rapidamente os novos Estados-Membros poderão beneficiar completamente da integração na UE.
It goes without saying that the more work done now,the quicker the newly acceding Member States can benefit fully from membership.Os operadores de autocarros internacionais poderão beneficiar preenchendo os lugares vazios de serviços existentes, sem que isso represente para eles qualquer custo suplementar.
International coach operators would be able to benefit, at no additional cost, by filling the empty seats on existing services.Os projectos com uma forte componente de EAD, apresentados no quadro das sec ções Erasmus eComenius do programa Sócrates poderão beneficiar de apoio financeiro adicional.
Projects with a strong ODL component submitted under the Erasmus andComenius sections of Socrates may qualify for additional financial support.Procedeu-se à identificação de algumas entidades que poderão beneficiar destes novos procedimentos, bem como do tipo de acções a considerar.
It included the identification of a number of entities which could benefit from these new procedures and of the type of action that Algumas doentes poderão beneficiar se iniciarem o tratamento com uma dose de 20 mg duas vezes por dia, durante 2 semanas, antes de aumentarem para a dose recomendada de 40 mg duas vezes por dia.
Some patients may benefit from starting treatment at a dose of 20 mg twice daily for two weeks before increasing to the recommended dose of 40 mg twice daily.
