PODERÃO MANTER на Английском - Английский перевод

• may maintain
• will be able to keep
• may retain
• can maintain
• can keep
• may keep
• will be able to retain

Примеры использования Poderão manter на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas será que poderão manter Vardy de fora?
But can they keep Vardy out?

Poderão manter sua alíquota atual diante do novo imposto mínimo de cerca de 13% previsto pela lei?
Will you be able to maintain your current tax rate given the law's new minimum tax of roughly 13%?

Grupos Controladores poderão manter um número ilimitado de fábricas.
Holding companies can hold an unlimited number of factories.

Por esta razão, enquanto se aguarda a futura harmonização, os Estados-Membros poderão manter ou introduzir normas mais rigorosas.
For this reason, pending further harmonisation, Member States may maintain or introduce more stringent rules.

Mas será que poderão manter Vardy de fora? Essa é a verdadeira questão.
But can they keep Vardy out? That's the real question.

Afirma-se que somente assim os diferentes grupos socioculturais poderão manter suas matrizes culturais de referência.
This is the only way different sociocultural groups may keep their reference cultural matrixes.

Os hÃ3spedes poderão manter a forma no centro de fitness do Marmara Sisli, que disponibiliza equipamento cardiovascular e pesos livres.
Guests can keep fit at Marmara Sisli fitness centre, which includes cardiovascular equipment and free weights.

Um tópico muito importante é que as equipes poderão manter sua propriedade intelectual durante o desenvolvimento.
A very important topic is that teams can keep their own intellectual property as they develop it.Â.

Eles poderão manter os seus castelos e estilos de vida“kitsch” mas não mais do que isso, o que equivale a alguns biliões de dólares norte-americanos.
They can keep their kitschy castles and lifestyles, but not more, so that amounts to a few billion US dollars.

Na falta de directivas específicas, os Estados-membros poderão manter ou adoptar disposições nesse sentido.
In the absence of specific directives, Member States may retain existing provisions or adopt provisions to this effect.

As restrições só poderão manter-se após 30 de Abril de 2009 em caso de perturbação grave(ou ameaça de tal) no mercado de trabalho.
Restrictions can be maintained after 30 April 2009 only if there is a serious disturbance(or threat thereof) to the labour market.

À medida que os negócios demandem mudanças, os clientes poderão manter o acesso a especialistas e suporte técnico.
As business demands change, customers can continue to maintain access to technical experts and customer advocates.

Os vitoriosos poderão manter a paz se as pessoas acharem que eles não respeitaram as normas nem a humanidade básica dos cidadãos locais?
Will the victors be able to keep the peace if people feel they have respected neither the law nor the basic humanity of local citizens?

Os usuários individuais que fizerem login em uma estação de trabalho compartilhada poderão manter suas configurações pessoais no aplicativo.
Individual users logging onto a shared workstation can maintain their own settings within the application.

Neste último caso, as empresas poderão manter quadros de funcionários trabalhando menos tempo, se necessário.
In the latter case, companies will be able to keep their staff working for less hours, if needed.

Os dirigentes sindicais continuam resistindo à pressão para convocar uma greve geral, mas é difícil de ver quanto tempo mais poderão manter esta linha.
The trade union leaders are still resisting the pressure to call for a general strike but it is difficult to see how much longer they can hold the line.

E os políticos- iraquianos e estrangeiros- poderão manter o controle ou o mundo dos negócios assumirá o monopólio?
And will the politicians- Iraqis and foreigners- be able to keep control or will the business world take over the monopoly?

Ainda que Badajoz fica assegurado, o território portugés não é ameaçado e desde então os angloportugueses poderão manter suas posições sem problemas.
Though it remains Badajoz a policyholder, the territory portugés is not threatened and since then the angloportugueses will be able to support his positions without problems.

Tratando-se de uma harmonização mínima, os Estados-Membros poderão manter ou adoptar disposições que ofereçam maior protecção aos consumidores.
As a minimum of harmonization is involved, Member States could maintain or adopt provisions offering greater consumer protection.

Os Estados-Membros poderão manter ou pôr em vigor disposições mais favoráveis ao credor do que as necessárias ao cumprimento da presente directiva.
Member States may maintain or bring into force provisions which are more favourable to the creditor than the provisions necessary to comply with this Directive.

Como se trata de uma harmonização minimalista, os Estados-membros poderão manter ou adoptar disposições mais protectoras dos consumidores.
Since the directive provides for minimum harmonisation Member States may maintain in force or adopt provisions which provide consumers with a higher level of protection.

As grandes empresas poderão manter secretos os factos relativos às substâncias químicas que usam desde que o Grupo do PPE-DE consiga fazer aceitar a sua exigência de reforço das disposições sobre direitos de propriedade intelectual.
Big companies will be able to keep the facts about the chemicals they use secret once the PPE-DE Group has had its demands accepted for an enhanced intellectual property law.

Os agrupamentos de produtores que satisfaçam as condições de reconhecimento em 15 de Novembro poderão manter o reconhecimento em relação à colheita do ano seguinte.
Producer groups meeting the conditions for recognition on 15 November may continue to be recognised in respect of the following year's harvest.

Até essa data, os Estados-Membros poderão manter as autorizações existentes em matéria de tratamento de géneros alimentícios por radiação ionizante, desde que.
Until that date, Member States can maintain existing authorizations concerning the treatment of foodstuffs with ionizing radiation provided that.

Ao efectuar estas verificações, informação pessoal fornecida pelo Utilizador pode ser divulgada a agências de crédito registadas que poderão manter um historial dessa informação.
In performing these checks personal information provided by you may be disclosed to a registered Credit Reference Agency which may keep a record of that information.

Até esta data, os Estados-Membros poderão manter as autorizações existentes em matéria de tratamento de géneros alimentícios por radiação ionizante, desde que.
Until that date, Member States could maintain existing authorizations concerning the treatment of foodstuffs with ionizing radiation provided that.

As 10 entradas selecionadas foram dadas um robô brandnew de Arduino a ser usado para executar as ideias do projeto, e além disso, todos os principiantes selecionados poderão manter seu robô após a competição.
The 10 selected entries have been given a brand new Arduino Robot to be used to implement the project ideas, and what is more, all the selected entrants will be able to keep their robot after the competition.

Não obstante, o Reino Unido, a Irlanda e a Suécia poderão manter as condições nacionais aplicáveis antes de 3 de Julho de 2004 à aceitação de certificação anti-rábica.
Nevertheless, the United Kingdom, Ireland and Sweden may maintain the national conditions applicable before 3 July 2004 for the acceptance of rabies certification.

Em tudo que façais, em todas as escolhas que tenhais de fazer, ligais vossa mente ao Divino Condutor, e suplicais coragem, determinação e fé para enfrentar toda a trajetória na Terra, transformando defeitos em virtudes, perdoando, retirando mágoas e tristezas e os sentimentos negativos que poderão manter vossa alma nas zonas da estagnação.
On everything you do and whenever you make choices, you must elevate your thought to the Divine Lord Jesus begging Him for courage, determination and faith to face until the end, the path on Earth, transforming defects into virtues, forgiving, removing sorrows and negative feelings that can maintain your soul stagnated.

Ainda para esta categoria, a Dinamarca e a Itália poderão manter os respectivos sistemas de fiscalidade até 30 de Junho de 1996 desde que a taxa não seja inferior à taxa mínima.
For the same category, Denmark and Italy may maintain their existing tax arrangements until 30 June 1996 provided that their rates do not fall below the minimum rate laid down.

Как использовать "poderão manter" в предложении

Todos ESTES participantes poderão Manter pelo sitio do programa os valores de que cada uma DE instituições e causas já receberam.

Todos os que ficam neste alojamento poderão manter-se atualizados graças ao acesso à internet por fio e sem fios disponíveis nas áreas públicas.

Os clientes poderão manter-se atualizados graças ao acesso à internet por fio e sem fios disponíveis nas áreas públicas.

Estes efeitos poderão manter-se desde que não sejam cometidos exageros com a despreocupação que, em geral, é indicada pelo signo Sagitário.

Todos os tipos de hóspedes poderão manter-se atualizados graças ao acesso à internet disponível no Lucida Beach Hotel.

O projeto não pretende sobrepor as regulações regionais, e cidades e estados poderão manter suas próprias normas sobre o uso do equipamento protetor.

Todos os tipos de hóspedes poderão manter-se atualizados graças ao acesso à internet disponível no local.

Todos que comprarem o jogo depois do evento poderão manter seu progresso basta usar a mesma conta criada durante esse período.

Nesta altura, uma subida de 50 pontos base pode ser suficiente para o BCE, após o que, as taxas poderão manter-se estáveis durante algum tempo.

Soldados poderão manter armas em casa Este conteúdo foi publicado em 13.