PODERÃO SER APRESENTADAS на Английском - Английский перевод

• may be submitted
• may be presented
• can be presented
• could be submitted
• can be displayed
• might appear
• may be put

Примеры использования Poderão ser apresentadas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As queixas poderão ser apresentadas.
Complaints may be submitted by.

Poderão ser apresentadas candidaturas até dia 1 de Julho de 2013, para os seis concursos.
Applications can be submitted until 01 July 2013, for all six calls.

As candidaturas a participante no Programa poderão ser apresentadas à Comissão.
Applications to become a programme participant may be submitted to the Commission.

Estas análises poderão ser apresentadas no relatório final do estudo CA209037 como adendas.2.
These analyses can be submitted within the final Study report for study CA209037 as addendum.

Nota: As reclamações relacionadas com outros aspectos do serviço poderão ser apresentadas em avianca.
Note  Claims related to other service aspects may be made at Avianca.

Pasta JogosAlgumas aplicações poderão ser apresentadas nesta pasta, incluindo aplicações transferidas.
Some applications might appear in this folder, including applications that you download.

Após a introdução da localização geográfica, as horas do nascer-do-sol e do pôr-do-sol poderão ser apresentadas em qualquer data.
After entering the geographical location, sunrise and sunset times can be displayed for any given date.

É ainda demasiado cedo para dizer quando poderão ser apresentadas quaisquer propostas e soluções possíveis.
It is too early to say when any possible proposals and solutions might be presented.

Consoante o tipo de idioma de escrita utilizado para escrever mensagens de texto, estas poderão ser apresentadas aos.
Depending on the typing input language that you use to type your text messages, your messages might display to your.

Na sequência de tal debate poderão ser apresentadas propostas adequadas ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
Appropriate proposals could be submitted to the European Parliament and the Council following this debate.

O ecrã"Estado da bateria" inclui uma secção dedicada à"Capacidade de desempenho máximo", onde poderão ser apresentadas as mensagens seguintes.
The Battery Health screen includes a section for Peak Performance Capability where the following messages may appear.

As janelas são minimizadas e poderão ser apresentadas se carregar na janela minimizada no painel da lista de janelas.
The windows are minimized and can be displayed by clicking on the minimized window in the window list panel.

A Comissão incentiva essa política tanto quanto pode, mas muitas medidas poderão ser apresentadas pelos próprios Estados-Membros.
The Commission encourages this as far as it can, but many measures could be introduced by Member States themselves.

As comunicações poderão ser apresentadas por coautores, desde que um dos proponentes esteja devidamente inscrito no Encontro Anual da AIM.
Papers may be presented by co-authors, provided that at least one of them is registered in the IV Annual Meeting of AIM.

Pasta de Mensagens instantâneasAlgumas aplicações poderão ser apresentadas nesta pasta, incluindo aplicações transferidas.
Instant Messaging folderSome applications might appear in this folder including applications that you download.

O estudo constituirá um contributo importante para as propostas da Comissão relativas aos«Conteúdos em linha no mercado único europeu», que poderão ser apresentadas no segundo semestre de 2007.
The study will be an important input for the Commission's proposals on'Content Online in Europe's Single Market' that may be presented in the second half of 2007.

As propostas de actividades de apoio poderão ser apresentadas em qualquer altura(ver actual convite à apresentação de propostas) e são avaliadas em lotes.
Support activities may be submitted at any time(refer to the current Call for Proposals) and are evaluated in batches.

Caso as necessárias adaptações legislativas não tenham sido efectuadas a contento das Partes Con tratantes aquando da entrada em vigor do Acordo, todas as questões pendentes poderão ser apresentadas ao Comité Misto do EEE.
Should the necessary legislative adaptations not have been effected to the satisfaction of the Contracting Parties at the time of entry into force of the Agreement, any points at issue may be put to the EEA Joint Committee.

Mostra a lista de todas as colunas que poderão ser apresentadas para esta tabela. As que estão visíveis de momento estão assinaladas. Desligue para esconder uma coluna e assinale para a mostrar.
Shows the list of all columns that can be displayed for this table. The ones currently displayed are ticked. Untick to hide a column, tick to show.

Deste ponto de vista, o formato reduzido pode constituir uma vantagem, porque as recomendações da cimeira informal poderão ser apresentadas no Conselho regular de Junho, onde podem vir a ser inequivocamente aprovadas.
From this standpoint the reduced format might be an advantage, because it means that the recommendations of the informal summit can be presented at the regular June Council where they can perhaps be unequivocally approved.

As plataformas comuns previstas no n.o 1 poderão ser apresentadas à Comissão pelos Estados-Membros ou por associações profissionais representativas a nível nacional e a nível europeu.
Common platforms as defined in paragraph 1 may be submitted to the Commission by Member States or by professional associations which are representative at national and European level.

Vi no caso do requerimento ser instruído com documento em língua estrangeira, deverá o mesmo ser vertido para o português por tradutor juramentado; no entanto, as obras intelectuais poderão ser apresentadas para registro na língua original; e.
Vi if the request is instructed as a foreign language document, it will have to be translated into Portuguese by a sworn translator; however, intellectual works may be presented for register in the original language; and.

As tarefas criadas no Skype serão armazenadas no serviço da tarefas da Microsoft e poderão ser apresentadas noutros serviços da Microsoft como o Microsoft To-Do, o Outlook ou a Cortana.
Tasks you create in Skype will be stored in the Microsoft task service and may be shown in other Microsoft services such as Microsoft To-Do, Outlook or Cortana.

A este respeito, poderão ser apresentadas propostas, se necessário, que tenham em vista harmonizar as práticas relativas à aposição de carimbo nos documentos de viagem, inclusive na perspectiva do alargamento.
In this regard, proposals could be submitted, if necessary, with a view to harmonise the practices of stamping of travel documents, also in the perspective of enlargement.

Com a excepção das medidas de aceitação(ver ponto seguinte), as propostas de medidas de apoio TSI poderão ser apresentadas em qualquer altura(ver actual convite à apresentação de propostas) e são normalmente avaliadas em paralelo com uma análise das propostas de IDT.
With the exception of Take-up Measures(see paragraph below), 1ST Support Measure proposals may be submitted at any time(refer to the current call for proposals) and are typically evaluated in parallel with an evaluation of RTD proposals.

O As causas que versem sobre ressarcimento por danos decorrentes de conteúdos disponibilizados na internet relacionados à honra, à reputação ou a direitos de personalidade, bem como sobre a indisponibilização desses conteúdos por provedores de aplicações de internet, poderão ser apresentadas perante os juizados especiais.
O The compensation disputes for damages arising from content made available on the internet related to the honor, reputation or personality rights, as well as the removal of related contents by internet application providers, can be presented to special small causes courts.

Outras propostas de listas de candidatos para estes órgãos poderão ser apresentadas a partir do dia um de Fevereiro do ano respectivo até dois dias antes da convocatória para a Assembleia Geral anual ser enviada aos sócios.
Other lists of candidates for these bodies may be presented from February 1 of the respective year up to two days prior to the dispatch to members of the Annual General Meeting's convocation.

A Comissão está neste momento a avaliar os meios financeiros que seriam necessários para levar a cabo a formação e os intercâmbios judiciários europeus em maior escala e algumas propostas poderão ser apresentadas, ou irão efectivamente sê-lo, no âmbito das novas Perspectivas Financeiras.
The Commission is currently assessing what financial means would be necessary to implement European judicial training and exchanges on a larger scale and some proposals could be presented, or actually are going to be presented, for the new financial perspective.

As propostas de dossiê temático poderão ser apresentadas por iniciativa da comissão editorial, que deverá lançar edital específico contendo as normas para sua elaboração, ou podem ser apresentadas por iniciativa da comunidade acadêmica, de acordo com as normas abaixo especificadas.
Thematic dossier proposals can be presented by editorial commission's initiative, that must release a specific call containing the standards to its elaboration, or can be presented by the academic community's initiative, according to the specific standards specified below.

Metten( PSE).-( NL) Senhora Presidente, na página 11 da versão neerlandesa da ordem dos trabalhos de hoje afirma se que. considerando a declaração feita hoje de manhã pelo senhor comissário Van Miert, poderão ser apresentadas propostas de resolução hoje à noite, mas provavelmente era ontem à noite, e menciona se ainda que as alterações poderão ser apresentadas na próxima semana.
Metten(PSE).-(NL) Madam President, the passage concerning today's agenda on page 11 of the Dutch text says that subsequent to this morning's statement by Commissioner Van Miert motions for resolutions may be tabled and that they can be tabled this evening, that is to say presumably yesterday evening, and that amendments may be put down next week.

Как использовать "poderão ser apresentadas" в предложении

O relatório propõe também a criação de “apostas de quota fixa”, que poderão ser apresentadas em um balcão físico ou através da internet.

Você deve habilitar o JavaScript para visualizá-lo. (Assunto: Minicurso) As comunicações orais poderão ser apresentadas por professores, pesquisadores, estudantes de pós-graduação e graduados.

Esta é a terceira edição do Prémio e as candidaturas poderão ser apresentadas no local.

As propostas poderão ser apresentadas até 4 de setembro às 9h00.

Poderão ser apresentadas pesquisas finalizadas ou em andamento que se enquadrem no tema de um dos GTs.

As imagens poderão ser apresentadas com cópia em papel ou em projeção digital, por meio de um episcópio etc. 1.

As propostas para compras de lote poderão ser apresentadas até às 21h da quinta-feira,14.

Além disso, estas despesas só poderão ser apresentadas uma vez em cada quatro anos.

As propostas poderão ser apresentadas até às 9h00 do dia três de setembro e a abertura dos envelopes será às 9h10 da mesma data.