PODER ESCREVER на Английском - Английский перевод

• be able to write
• i could write
• being able to write

Примеры использования Poder escrever на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Logo vou poder escrever o meu nome.
I will soon be able to write my name.

Coitado do Fermat, foi morto num duelo, antes de a poder escrever.
Poor old Fermat, got killed in a duel before he could write it down.

Devíamos poder escrever:"Não sei.
You should be able to write in,"I don't know.

É o tipo de programas moleculares que queremos poder escrever.
These are the kind of molecular programs we want to be able to write.

Gostaria de poder escrever a tempo inteiro.
I wish I could write full-time.

Não sabia porquê mas consegui que me desamarrassem as mãos para poder escrever.
I didn't know why but did get them to untie my hands so I could write.

Só lamento não poder escrever sobre isso.
I'm only sorry i won't be able to write about it.

Quero poder escrever um livro sem ter de preocupar-me em como vai afectar o que estás a tentar fazer.
I-I have to be able to write a book without worrying about how it's going to affect what you'rtrying to accomplish.

Quando escrevia desejava poder escrever figuras.
When I wrote I wished I could write pictures.

Antes de poder escrever sequer umtítulo de anúncio ou landing page, você tem que saber o que as pessoas estão procurando quando fazem uma pesquisa específica.
Before you can write a single ad or landing page headline, you have to know what people are looking for when they run a particular search.

Quem me dera estar no jornal para poder escrever sobre esta confusão.
I wish I was still at the newspaper so I could write on this mess.

Eles devem poder escrever e receber cartas, e-mails e chamadas telefônicas de maneira privada, sem que estes meios de comunicação sejam monitorados pelas autoridades.
They should be able to write and receive letters, emails and telephone calls in privacy without these being monitored by the authorities.

Afinal de contas, precisa de ter os sentimentos antes de poder escrever sobre eles.
I mean, after all, you need to feel the feelings before you can write about them.

Eu queria poder escrever como William Blake.
I wish I could write like William Blake.

Está a insinuar que o Sir Fletcher me mentiu sobre o Sr. Fraser poder escrever uma carta para a família?
Are you implying that Sir Fletcher lied to me about Mr. Fraser being allowed to write a letter to his family?

As pessoas deviam poder escrever a sua própria história.
People should be able to write their own story.

Ela se concentra na caligrafia de Homer, e ele eventualmente melhora até o ponto de poder escrever uma nota romântica por muito tempo.
She concentrates on Homer's penmanship, and he eventually improves to the point of being able to write her a romantic note in longhand.

Se, todavia, as medidas forem adoptadas, os jornalistas vão poder escrever uma história feliz sobre o modo como a Cimeira foi ao encontro das expectativas dos cidadãos ao aprovar medidas a favor da transparência.
If the measures are adopted in any case, journalists will all be able to write the joyful story of how the Summit met people's expectations by making progress towards transparency.

E o que percebi foi que não havia maneira de eu, certo, como engenheiro, poder escrever esse livro que cobrisse tudo isso.
And the thing that I realized is there was no way that I, as an engineer, could write this book that would get all of this across.

Todavia, não creio poder escrever uma breve e densa página teológica sobre eles. porque em toda a minha vida foi sempre claro que devia escrever e exprimir-me sobre livros que tenha lido verdadeiramente.
However, I don't feel I can write a brief and dense theological passage on them because throughout my life it has always been clear that I should write and express myself only on books I had really read.

Apesar de tudo, se puder escrever cinco colunas, você deve poder escrever cinco-alinhado poema-mas aquele não parece ser o caso.
After all, if he can write five columns, you should be able to write a five-lined poem-but that does not seem to be the case.

Meu avô era um exímio contador de histórias e, apesar de não ler as letras, atribuía grande valor à leitura e à escrita, lamentando não poder escrever as histórias que contava.
My grandfather was a skillful story teller and, although not reading the letters, he held reading and writing at high esteem, being sorry for not being able to write the stories he used to tell.

Agradecemos a Deus, em Jesus Cristo nosso Senhor e no Espírito Santo, pela graça de lhe poder escrever para agradecer-lhe infinitamente pela revista que vocês nos enviam gratuitamente.
We thank God in Jesus Christ our Lord and in the Holy Spirit, for the grace of being able to write to thank you infinitely for the magazine you send us free of charge.

Mas o que realmente nos influenciou foi, sua irmã escreveu para mim, e disse, sabe, e escreveu neste blog, que-- escrever o blog nos últimos meses de sua vida foi provavelmente a melhor coisa que tinha acontecido, e ser capaz de falar com as pessoas, compartilhar o que estava acontecendo, e poder escrever e receber comentários.
But the big thing that really influenced us was, her sister wrote to me, and she said, you know, and she wrote on this blog, that-- writing her blog during the last couple of months of her life was probably the best thing that had happened to her, and being able to talk to people, being able to share what was going on, and being able to write and receive comments.

Os iniciantes são fortemente integrados desde o início, encontrando as condições ideais para poder escrever sua própria história de sucesso em uma empresa de atuação mundial.
Those beginning their career are solidly integrated from the beginning and find ideal conditions for being able to write their own personal success story in a globally active company.

Parry, no entanto, beneficiou-se da mensalidade de Elvey e ganhou a vantagem de poder escrever hinos para o coro da Capela de São Jose que, sob a direção de Elvey, alcançara um padrão excepcional no canto coral inglês daquela época.
Parry nonetheless benefited from Elvey's tuition and gained the advantage of being able to write anthems for the choir of St George's Chapel, which under Elvey's direction had reached a standard exceptional in English choral singing of that time.

Em 2014, o Reino Unido tornou-se o primeiro país do G7 a transformar a ciência da computação em uma matéria obrigatória na escola: os alunos deveriam poder escrever e depurar um programa aos sete anos de idade.
In 2014, Britain became the first G7 country to make computer science a compulsory subject at school- students should be able to write and debug a program by age seven.

Faz poucos meses que completei meu período como Editor-Chefe do JBP, e é muito bom poder escrever sobre esses quatro anos, principalmente no momento em que nosso Jornal completa seus 40 anos de publicação.
It has been a few months since I completed my term as Editor-in-Chief of the Brazilian Journal of Pulmonology BJP, and it is great to be able to write about those four years, especially as our Journal completes its 40th year in publication.

Nada mais enerva um aluno bem preparado no dia do exame do que ter de torcer o corpo todo para poder escrever nas carteiras com apoios laterais para o braço direito….
Nothing racks the nerves of an otherwise well prepared student on the day of an exam than to have to twist one's whole body around to be able to write on the right-handed arm chairs….

Quando finalmente cheguei a NY… e soube que eu queria me sustentar sozinha… para poder escrever… achei que significaria servir cheesecake na Junior's… ou empregos temporários no Bronx, mas acabou sendo… trabalhar com sexo meio período numa casa estranha em Midtown.
When I finally got to New York and I knew that I wanted to support myself on my own so I could write, well, I thought that was gonna mean, you know, serving cheesecake in Junior's or temping in the Bronx. And it turned out it meant part-time sex work in an oddly clinical townhouse in midtown.

Как использовать "poder escrever" в предложении

Bem aventurados os que têm fome e sede de justiça, porque serão fartos Queria até poder escrever algo bom, mas nada vai sair.

Tenho saudades de poder escrever textos assim sobre ti.

A fim de poder escrever com sinceridade para sua mãe e suas irmãs sobre sua experiência, ela inventou o código.” Um típico caso de Podendo-Complicar-a-Narrativa,-Por-que-Simplificar?

Muitas semanas sem nada dizer e saudades imensas de algo aqui poder escrever.

O acordo foi verbal e ele me deu as ferramentas para poder trabalhar, como livros de referência, mapas e até me emprestou um computador para poder escrever.

Espero um dia poder escrever um post como o seu, em meu blog, contando para meus leitores sobre minha experiência como blogueira.

Isso se deve ao fato da criadora dessa (sim, uma mulher) ter se informado muito, até de forma acadêmica, para poder escrever.

O dia em que virei estatística - aaaaaa como é bom ter meu espaço para poder escrever, extravasar, gritar tudo o que esta me corroendo a alma!!!

Quer um exemplo, tem coisa melhor do que a liberdade de poder escrever seus pensamentos num espaço cibernético, sem ter que passar pela censura?

A diferença significativa, nos dias atuais, é a capacidade de reconhecermos o que nos limita e poder escrever um outro final para essa história.