PODER IDENTIFICAR на Английском - Английский перевод

• be able to identify
• you can identify

Примеры использования Poder identificar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Devo poder identificar esta mulher.
I think I can I.D. this woman.

Temos em linha alguém que alega poder identificar o nosso suspeito.
We have got a caller into the tip line. Person claims they can ID our suspect.

Devo poder identificar os acelerantes.
I may be able to I.D. the accelerants.

O teu Anjo Vingador pode ser a única pessoa a poder identificar os tipos que assaltaram a minha mãe.
Your Angel of Vengeance might be the only one who can ID the guys who mugged my mom.

Devo poder identificar esta mulher.
I think I can identify this woman.

Todas as entregas devem ser autorizadas pelo organismo de controlo competente, que deve ser previamente informado, de modo a poder identificar a data da entrega.
Each delivery must be authorised by the competent control body, which must be informed in advance so that it can determine the date of delivery.

Devemos poder identificar a vítima em duas horas.
We should be able to identify our victim in a couple of hours.

Uma das formas de prevenção é procurar problemas, não no sentido de criar conflitos, mas sim procurar para os poder identificar e encontrar soluções criativas.
One of the best ways of prevention is to find problems, not to create conflicts, but rather seek to be able to identify and find creative solutions.

Se continuar viva ela vai poder identificar vários dos nossos agentes no tribunal.
If she is allowed to live she will be able to identify in court several of our top.

Não importa se apenas um deles está emaranhado ou se são vários, deite-os sobre a superfície de trabalho e espalhe-os delicadamente para poder identificar as partes enroladas.
Whether you have one tangled necklaces or numerous, lay them on your work surface, and gently spread them out so you can identify the tangled sections.

O serviço ou aplicação devem poder identificar o disco ou discos utilizados.
The service or application should be able to identify the disk or disks it uses.

Dele poder identificar uma mama, se a mama está túrgida, se a mama está flácida, se o mamilo é plano ou semiplano, se é invertido.
They need to be able to identify the breast, if it's turgid, flaccid, if the nipple is flat or half-plane, if it is reversed.

Com a vossa experiência deveriam poder identificar quem são os Mestres da Nova Era.
With your experience you should be able to identify those who are teachers for the New Age.

Se poder identificar essa toupeira Sergei, nós podemos dar-lhe asilo a si e à sua família e garantir que o KGB nunca o encontre.
If you can identify The mole, Sergei, We could bring you And your family over And make sure that The KGB never found you..

Talvez tenham assassinado o Sr. Morley por poder identificar o corpo de Miss Sainsbury Seale através dos dentes.
Perhaps have murdered you. Morley because of being able to identify the body of Beauty queen Sainsbury Seale through the teeth.

Devem poder identificar o incumprimento dos requisitos em matéria de géneros alimentícios, alimentos para animais, saúde e bem-estar dos animais e fitossanidade.
They must be able to identify non-compliance with feed and food safety requirements, with animal health and animal welfare requirements, and with plant health requirements.

Usamos um aparelho de fluoroscopia para obter a imagem anteroposterior e poder identificar o nível desejado da coluna, seguido por um ângulo oblíquo ipsilateral Scotty-Dog.
We used a fluoroscopic device to obtain an anteroposterior image and to be able to identify the desired level of the spine, followed by an oblique ipsilateral Scotty-dog view.

É importante poder identificar organismos geneticamente modificados intencionalmente libertados no ambiente para cultivo, uma vez que os produtos resultantes contêm organismos geneticamente modificados capazes de se reproduzir e disseminar.
It is important to be able to identify genetically modified organisms which are to be deliberately planted out in the environment for cultivation, as such products contain viable genetically modified organisms which may multiply and spread.

Nesse caso, as autoridades a quem é pedida a autorização devem poder identificar as autoridades competentes para a supervisão numa base consolidada dessa instituição de crédito.
In such cases, the authorities applied to for authorisation must be able to identify the authorities competent to exercise supervision on a consolidated basis over that credit institution.

O número relativamente pequeno de efectivos e a dimensão da área fronteiriça obriga a uma capacidade excepcional dos serviços de inteligência e de transporte, já que essa força deverá poder identificar com celeridade onde existe uma ameaça e deslocar-se para o local visado rapidamente.
In view of the relatively low troop strength and the size of the border area, this means that outstanding intelligence and transport capabilities are required, for the force must be able to determine quickly where there is a threat and must be able to reach the relevant location swiftly.

No mínimo, os consumidores têm de poder identificar os ovos e ovoprodutos produzidos em cumprimento das condições europeias.
At the very least, consumers must be able to identify eggs and egg products produced in compliance with European standards.

Depois da lista pronta, o próximo passo é estabelecer regras básicas, tais como todos concordarem em não apoiar os comportamentos inaceitáveis e qualquer um poder identificar o comportamento inadequado e confrontar o colega de forma profissional.
After that, the next step is to establish basic rules, such as mutual agreement of not supporting unacceptable behavior, and all of them must be able to identify inappropriate behavior and confront the colleague in a professional manner.

Disso decorre o indivíduo poder identificar e realizar suas aspirações, satisfazer suas necessidades e lidar bem com o ambiente.
This implies individuals able to identify and meet their aspirations, meet their needs and cope well with the environment.

Utilize a página da funcionalidade Tipos de MIME para gerir uma lista de tipos de MIME(Multipurpose Internet Mail Extensions) de modo a poder identificar os tipos de conteúdo que podem ser fornecidos por um servidor Web a um browser ou a um cliente de correio.
Use the MIME Types feature page to manage a list of Multipurpose Internet Mail Extensions(MIME) types so you can identify the types of content that can be served from a Web server to a browser or a mail client.

Se algo correr mal, devemos poder identificar a origem do problema, se é o motorista, o sistema de navegação por satélite ou a tecnologia do veículo.
If something goes wrong, we should be able to identify where the problem lies, with the motorist, the satellite navigation system or the technology in the vehicle.

Por último, a Comissão toma nota de que os utilizadores a quem o código se destina deverão poder identificar a informação estatística produzida em conformidade com os princípios do código.
Lastly, the Commission takes note that the users to whom the Code is addressed need to be able to recognise statistical information that is produced in accordance to the principles of this Code.

Quando adequado, de forma a poder identificar as acções e medidas horizontais a levar a efeito, a Comunidade deverá elaborar a descrição de uma infra-estrutura, que servirá como plataforma para o desenvolvimento de projectos de interesse comum, bem como de outras redes sectoriais, referidas na Decisão n.o 1719/1999/CE.
Where appropriate, in order to be able to identify the horizontal actions and measures to be undertaken, the Community shall establish a description of an infrastructure, which shall serve as a platform for the development of projects of common interest, as well as other sectoral networks, referred to in Decision 1719/1999/EC.

A construção da linguagem e o desenvolvimento global ocorrem na relação socioafetiva, por isso a criança necessita relacionar-se com outras de sua idade, videntes ou não, de modo a poder identificar-se, construir sua imagem corporal e testar suas hipóteses perceptivas, simbólicas e pré-lógicas.
The construction of language and the overall development take place in the socioemotional relationship, thus, children with VI need to relate with other children at their age, sighted or not, in order to be able to identify themselves, build their bodily image and test their perceptive, symbolic and pre-logic hypotheses.

No caso dos tumores pericárdicos, o ecocardiograma, além de poder identificar a massa, é importante na quantificação do derrame pericárdico e na avaliação da presença de sinais de restrição diastólica, como ocorreu no caso dessa paciente.
In the case of pericardial tumors, echocardiography can identify the mass and it is important for quantifying pericardial effusion and evaluating the presence of signs of diastolic restriction, as in the case of this patient.

Por ser o léxico a parte da língua que veicula dados culturais e contribui para a compreensão da visão de mundo do falante, optou-se por realizar um levantamento e estudo das escolhas lexicais(lexias) do corpus, a fim de poder identificar como a cultura brasileira é apresentada no ld selecionado.
The lexicon is the part of the language that conveys cultural information and contributes to the understanding of the world around us, and being so it has been decided to lead a survey and a study of the lexical choices of the corpus so that it can be identified how the brazilian culture is shown on the selected textbook and as well as analyzed and presented through the lexicon for foreign students.

Как использовать "poder identificar" в предложении

Com uma revisão periódica programada, sua empresa vai poder identificar defeitos logo de início.

Assim você vai poder identificar todo o material impresso ou até mesmo usar na recepção.

O sistema deveria ser amigável e inteligente que iria ajudando o interessado a antes de iniciar o processo fazê-lo virtualmente e poder identificar os problemas que poderiam surgir.

Por isso, há plantas que já apresentavam mudanças moleculares em sua estrutura genética antes mesmo de o homem poder identificar um gene e transferi-lo entre espécies distintas.

Essa é a única forma de o gestor do clube o poder identificar.

Problemas dentais podem causar (ou ser causados por) outros problemas de saúde e por isso é importante estar atento para poder identificar os sintomas.

Por mais capaz que qualquer um seja, tem um percurso a fazer, para poder identificar ferramentas, e então dedicar-se ao trabalho.

Utilizamos produtos Adobe para poder identificar as preferências dos visitantes e áreas especialmente populares da nossa oferta na Internet.

Consequentemente são necessários dados climáticos para um período de pelo menos 60 anos para poder identificar uma mudança climática.