PODERIA SER OBTIDO на Английском - Английский перевод

• could be obtained
• could be achieved
• can be obtained
• could be got

Примеры использования Poderia ser obtido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O resto poderia ser obtido mijando-lhe em cima.
The rest he could get by pissing on it.

Um máximo de quatro pontos poderia ser obtido em cada item.
A maximum of four points can be obtained for each item.

E poderia ser obtido diretamente dos publishers.
And it could be obtained directly from the publishers.

Um desenvolvedor representante da explicou como o ítem poderia ser obtido.
A dev representative explained how it can be obtained.

O mesmo resultado poderia ser obtido com a apropriada mudança entre x e y.
The same result could have been obtained with an appropriate interchange of x and y.

Corrigido um bug onde um item com uma craft_class vazia poderia ser obtido por fabricação.
Fixed a bug where an item with an empty craft_class could be obtained via crafting.

Esse tamanho amostral poderia ser obtido por meio de uma busca de casos durante 18 meses consecutivos.
That sample size could be obtained by the search of cases during 18 consecutive months.

Foi calculado qual o percentual da amostra em que o posicionamento aqui considerado como ideal poderia ser obtido.
We calculated the percentage ofthe sample in which the positioning here considered as ideal could be obtained.

Aqui estão a prosperidade que poderia ser obtido por pessoas em Portugal depois de utilizar ZetaClear.
Here are the profit that can be acquired by individuals in Tunisia after using ZetaClear.

No caso mostrado, os números índice estão em uma seqüência direta(de 1-5), contudo o mesmo resultado poderia ser obtido com uso de 5 diferentes números.
In this case, the numbers follow on another(1-5) but the same result can be obtained by using 5 different numbers.

Isso poderia ser obtido através da ventilação de alta freqüência, ventilação líquida ou o uso adequado da PEEP.
This last could be obtained with high frequency ventilation, liquid ventilation or adequate use of PEEP.

Oportunidades para o sucesso da agenda doméstica poderia ser obtido, mas também precisa as condições certas.
Opportunities for the success of the domestic agenda could be obtained, but also need the right preconditions.

Industrialmente, isso poderia ser obtido conectando-se um classificador a ar gravitacional-inercial(GI) em série com dois classificadores centrífugos C.
Industrially, this could be achieved by connecting a gravitational-inertial(GI) air-classifier in a row with two centrifugal(C) classifiers.

Portanto, não se pode considerar que os resultados apresentados representem o que poderia ser obtido por qualquer seringa, em especial a de êmbolos menores.
Therefore, the presented results cannot be assumed as what could be obtained by any syringe, in special of lesser pistons.

O resultado poderia ser obtido igualmente bem através de um deliberado exercício da vontade, sem qualquer oração, por uma pessoa que entende o mecanismo envolvido e o modo de colocá-lo em operação.
The result could be obtained equally well by a deliberate exercise of the will, without any prayer, by a person who understood the mechanism concerned, and the way to put it in motion.

No campo da química procurou por um solvente universal que poderia ser obtido do espírito do vinho e acreditava que a alquimia era necessária para a medicina.
In the field of chemistry he searched for a universal solvent that could be obtained from wine spirits, and believed that alchemy was necessary for medicine.

Ao ver seus traçados de eletroforese do LCR em papel, Löwenthal fez questão de mostrá-los seus colaboradores, referindo-se a eles como o máximo que poderia ser obtido por aquela metodologia.
When Löwenthal saw the CSF electrophoresis tracings on paper, he made a point of showing them to his co-workers, saying that this was the best that could be obtained through that method.

Muito provavelmente, este relaxamento muscular poderia ser obtido de forma mais apropriada associando-se um relaxante muscular de curta duração.
Most probably, this muscle relaxation could have been achieved in a more appropriate manner by associating a short-duration muscle relaxant.

Se o imóvel hipotecado não incluem os dois pés em disputa, então o duplex se sentar em um unbuildable, lote de 38 pés, que podem afetar significativamente o preço que poderia ser obtido em leilão.
If the mortgaged property did not include the two feet in dispute, then the duplex would sit on an unbuildable, 38-foot lot which might materially affect the price that could be fetched at auction.

As pessoas hoje em dia têm acesso rápido às sessões psíquicas e conselhos físico poderia ser obtido sempre que necessário para recuperar a paz e serenidade dentro das vidas desesperados.
People nowadays have quick access to psychic sessions and physic advice could be got whenever required for regaining peace and composure within the distraught lives.

Um máximo de cinco pontos poderia ser obtido por meio dessa escala: três pontos para cada sim, um ponto adicional para um método adequado de distribuição aleatória e um ponto adicional para um método adequado de encobrimento.
A maximum of five points could be obtained with this scale, in which: three points for each"yes" and an additional point for an adequate randomized distribution method.

As pessoas hoje em dia têm rápida leituras psíquicas 60047 acesso a sessões psíquicas e conselhos físico poderia ser obtido sempre que necessário para recuperar a paz e serenidade dentro das vidas desesperados.
People nowadays have quick psychic readings 60047 access to psychic sessions and physic advice could be got whenever required for regaining peace and composure within the distraught lives.

Um máximo de cinco pontos poderia ser obtido por meio desta escala, sendo: um ponto para cada sim, um ponto adicional para um método adequado de randomização e um ponto adicional para um método adequado de mascaramento.
A maximum of five points could be achieved by this scale: one point for each yes, an additional point for an adequate randomization method and another additional point for an adequate masking method.

Novo transplante capilar foi contraindicado neste caso pelo comprometimento extenso da área doadora, além de a expectativa do paciente ser incompatível com o resultado que poderia ser obtido.
A new hair transplant was contraindicated in this case because there was extensive involvement of the donor area and the patient's expectations were incompatible with the result that could be achieved.

Considerando que o valor médio máximo que poderia ser obtido seria 7,0, o valor médio obtido no primeiro momento não foi inferior a 5,83 e no 2º momento não foi inferior a 6,07.
Whereas the maximum average value that could be obtained was 7.0, the average value obtained in the first time was not less than 5.83 and the 2nd time was not less than 6.07.

Mc Collum e Davis, em 1913 da equipa de Hopkins, argumentaram que o crescimento normal de animais de laboratório exigia a complementação da sua dieta com um determinado lipido, que poderia ser obtido da manteiga ou da gema de ovo.
In 1913, Mc Collum and Davis from the Hopkins team, argued that the normal growth of laboratory animals required to supplement their diet with a particular lipid that could be obtained from egg yolk or butter.

Com cada um dos 4 PCEs realizados, um ponto extra poderia ser obtido(para chegar a 10 pontos) e dois dos quatro PCEs poderiam fornecer mais 2 pontos cada, para melhorar a pontuação do arquivo de 10 para 14 pontos.
With each one of the 4 PCEs made, 1 extra point could be obtained(to reach 10 points) and two of the four PCEs could provide 2 more points each, to improve the file score from 10 to 14 points.

Poderia ter sido um título interessante mas os problemas do controle, o estilo de jogabilidade estranho, gráficos horríveis e quebrados e jogos repetitivos simplesmente cortam qualquer prazer que poderia ser obtido ao se jogar.
It could have been an interesting title but the problems with control, weird gameplay style, terrible graphics and rigged, repetitive games just kill any joy that would be garnered from playing it.

Contudo, a adoção desta definição composta e a demonstração de que o controle da asma poderia ser obtido na prática médica foram demonstradas apenas recentemente com a publicação do estudo Gaining Optimal Asthma ControL, em 2004.
However, adopting this compound definition and the demonstrating that the control of asthma could be achieved in medical practice were demonstrated only recently with the publication of the study Gaining Optimal Asthma controL, in 2004.

Isto poderia ser obtido, por exemplo, através do apoio ao desenvolvimento de redes, da introdução de mais módulos linguísticos e tecnológi cos no ensino secundário, promovendo novas tecnologias, incre mentando a certificação e o reconhecimento de qualificações a nível europeu e apoiando esforços destinados a valorizar o esta tuto da formação técnica e profissional.
By way of example, this could be achieved by supporting the development of networking activities, the introduction of more language and technological modules into secondary educa tion, the promotion of new technology, promoting certification and recognition of qualifications at European level and sup porting efforts to raise the status of technical and vocational education and training.

Как использовать "poderia ser obtido" в предложении

Passageira em relação ao que poderia ser obtido nesta época onde o aprendizado aflora com mais fervor.

Teorizamos que nesse caso seria possível desviar da convenção e fornecer um valor que só poderia ser obtido com software.

Quero dizer que não há aquele sentimento de "terra arrasada" que poderia ser obtido a partir da sua retórica inflamada.

E mesmo que houvesse um programa internacional, como poderia ser obtido um consentimento significativo daqueles que seriam afetados pela tecnologia?

De volume o ponto poderia ser obtido por dividir. É katie e tom quieto junto.

Os modelos sugeriram que o maior benefício poderia ser obtido com a implementação gradual das medidas de distanciamento social, começando na área com maior prevalência.

Detalhado informação especiação reativa intermediária poderia ser obtido por espectroscopia Raman auxiliada pela análise IHM e por espectroscopia de RMN para PTMS.

Sua grande preocupação era o autoconhecimento que poderia ser obtido através da ironia e da maiêutica.

Credential não poderia ser obtido de sas metadata servidor.

Esse comportamento positivo nas pessoas poderia ser obtido a partir do uso desse hormônio natural, talvez sob a forma de aerosol.