PODERIA SER SIMPLESMENTE на Английском - Английский перевод

• could be simply
• could just be

Примеры использования Poderia ser simplesmente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O que estão a ponto de ver poderia ser simplesmente descrito como um Evento Social.
What your about to see may simply be described as social surgery.

Poderia ser simplesmente interruptor WiFi desligado acidentalmente, ou o modo de avião está em que desligar a ligação automaticamente WiFi.
It could simply be WiFi switch turned off accidentally, or the airplane mode is on which shut down the WiFi connection automatically.

Mas um catalisador poderia ser aterrorizante e um catalisador poderia ser simplesmente celestial, divino.
But catalyst could be horrifying, and catalyst could be just heavenly.

Ela poderia ser simplesmente aquela com originalidade e o toque especial para ser um sucesso.
Yours just might be the one with enough originality and spice to be the one.

Nós inicialmente consideramos que a queixa do bocejo poderia ser simplesmente um sintoma sutil de fadiga.
We initially considered that the complaint of yawning could be simply a subtle symptom of fatigue.

O primeiro passo poderia ser simplesmente de acrescentar um spoiler traseiro boot acrescentado para o toque especial.
The first step could simply be to add a rear boot spoiler for the added special touch.

Se o material é de aço inoxidável, a parte poderia ser simplesmente polidos para um alto brilho.
If the material is stainless steel, the part could just be polished to a high luster.

De maneira nenhuma poderia ser simplesmente uma graça"instrumental," quando Maria foi"ensombrada" com o poder do Altíssimo.
By no means could it be merely an"instrumental" grace, when the Virgin was"overshadowed" with the power of the Highest.

No entanto, ele definiu o papel de Miviludes como"contribuir para definir o que poderia ser simplesmente uma jurisprudência administrativa.
Nevertheless, he portrayed the role of MIVILUDES as contributing to"defining what could simply be an administrative jurisprudence.

Ou, Poderia ser simplesmente uma questão de que o casal não vive mais na jurisdição onde o casamento se realizou de modo que as viagens ou a burocracia para obter o divórcio pode criar atrasos.
Or, it could simply be a matter that the couple no longer lives in the jurisdiction where the marriage took place so that travel or bureaucracy to get the divorce can create delays.

Odeio especular antes de recolher provas, mas isto aqui é Las Vegas, ela poderia ser simplesmente um capricho numa festa de um ricaço, pelo que sabemos.
I hate to speculate before we have collected any evidence, but this is Vegas, she could just be eye candy for some rich guy's party, for all we know.

Tais mensagens de segurança poderia ser simplesmente falsa, então não se estresse para fora imediatamente e não siga as instruções sem rodeios, which in this case are to pay for the full version if the program.
Such security messages could simply be false, so do not stress out immediately and don't follow the instructions bluntly, which in this case are to pay for the full version if the program.

Ainda outros se perguntam:"união então adúltera, em certos casos, é uma união não ilegal, mas poderia ser simplesmente união imperfeita, precisam amadurecer para chegar ao ideal do casamento?
Still others wonder:"then adulterous union, in certain cases, is a union not unlawful, but it could simply be imperfect union, need to mature to reach the ideal of marriage?

Tais mensagens de segurança poderia ser simplesmente falsa, então não se estresse para fora imediatamente e não siga as instruções sem rodeios, que neste caso são para pagar a versão completa se o programa.
Such security messages could simply be false, so do not stress out immediately and don't follow the instructions bluntly, which in this case are to pay for the full version if the program.

Os projetistas do EaseQUIT sistema expandido depois de uma pesquisa Dr. Paul Nogier e também descobriram que a utilização de ímãs poderia ser simplesmente tão bom se não melhor em comparação com a utilização de agulhas ou outros objetos para explorar o fator de estresse no ouvido.
The designers of the EaseQUIT system expanded after Dr. Paul Nogier research and also discovered that utilizing magnets could be simply as good if not better compared to utilizing needles or other objects to tap into the stress factor in the ear.

Isso poderia ser simplesmente uma confederação solta, ou, alternativamente, uma constituída por um corpo central dotado de certos poderes que lhe permitiriam arbitrar em uma confederação solta de Estados soberanos.
This could be simply a loose confederation or, alternatively, one comprising a central corps endowed with certain powers enabling it to arbitrate among a loose confederation of sovereign states.

Os criadores do EaseQUIT sistema ampliado mediante levantamento Dr. Paul Nogier e também descobriu que fazendo uso de ímãs poderia ser simplesmente como excelente se não muito melhor em comparação com a utilização de agulhas ou outros itens para explorar o fator de pressão no ouvido.
The creators of the EaseQUIT system broadened upon Dr. Paul Nogier survey and also found that making use of magnets could be simply as excellent if not much better compared to utilizing needles or other items to tap into the pressure factor in the ear.

Ou poderia ser simplesmente um colega de equipa ou outro que já esteja sob o controlo de corruptores que faça perguntas pouco comuns sobre lesões ou dinheiro e que lhe ofereça drogas ou que o apresente ao corruptor principal ou outros elementos do submundo.
Or it could simply be a team mate or colleague who is already under the control of corrupters asking unusual questions about injuries or money, offering you drugs or introducing you to the main corrupter or other underworld figures.

Um homem pode ser capaz de colocar toda uma grande imagem, mas poderia ser simplesmente uma cobertura para defeitos ocultos, ou ele poderia ser apenas fingindo totalmente para‘ficar com a garota.
A man may be able to put across a great image, but it could simply be a cover for hidden shortcomings, or he could just be totally faking it to‘get the girl.

Roger Ebert disse sobre a atuação de Meryl Streep e" Plenty" que ela transmitiu" grande subjetividade; é difícil interpretar uma mulher desequilibrada, neurótica e auto-destrutiva, e fazer isso com tanta suavidade e charme… Streep criou todo o personagem ao redor de uma mulher que poderia ser simplesmente um catálogo de sintomas.
Roger Ebert said of Streep's performance in"Plenty" that she conveyed"great subtlety; it is hard to play an unbalanced, neurotic, self-destructive woman, and do it with such gentleness and charm… Streep creates a whole character around a woman who could have simply been a catalogue of symptoms.

Esse incremento absoluto e relativo poderia ser simplesmente explicado pelo aumento da frequência de admissões hospitalares por DF em detrimento de outras causas, proporcionado por modificações em diretrizes de atendimento hospitalar da DF entre 1999 e 2012, que desconhecemos.
This absolute and relative increase could be simply explained by the increase in the frequency of hospital admissions for SCD to the detriment of other causes, resulting from changes in SCD hospital care guidelines between 1999 and 2012, which are unknown to the authors.

Além do fato de que sempre é uma má ideia enviar dinheiro para um criminoso(especialmente através de cartão de crédito, que praticamente garante mais fraudes no futuro), a situação poderia ser simplesmente evitada, por meio da desativação do serviço, caso não seja necessário, ou protegendo-o quando for preciso utilizá-lo.
Never mind the fact that it's always a bad idea to send money to scammers in a scheme like this(especially via credit card, which virtually guarantees further fraud), the whole thing could be simply avoided by disabling the service if you don't need it, and protecting it if you do.

Um dos mais lidos blogueiros de relacionamento do mundo sobre 36 milhões de pageviews Speaker Apresentador Anfitrião 10 Maneiras de sabe que você é Namoro um homem real Um homem pode ser capaz de colocar toda uma grande imagem, mas poderia ser simplesmente uma cobertura para defeitos ocultos, ou ele poderia ser apenas fingindo totalmente para‘ficar com a garota.
One of the world's most widely read relationship bloggers over 36 million pageviews Speaker Presenter Host 10 Ways to Know You're Dating a Real Man A man may be able to put across a great image, but it could simply be a cover for hidden shortcomings, or he could just be totally faking it to‘get the girl.

Isto pode ser simplesmente massivo.
This could be just as massive.

Isto pode ser simplesmente, uma coincidência.
It could simply be a coincidence.

Às vezes, podemos precisar de tempo e outros poderiam ser simplesmente um pequeno momento.
Sometimes we may need long and others could simply be a small moment.

Pode ser simplesmente chamada como horumon.
May simply be referred to as horumon.

Pode ser simplesmente sobre poder e controlo.
IT COULD SIMPLY BE ABOUT POWER AND CONTROL.

Ou então você pode ser simplesmente honesto quanto a seu amor pela variedade.
Or you may simply be honest about your love of variety.

A música da banda pode ser simplesmente descrita como"metal.
The band's music can simply be described as"metal.

Как использовать "poderia ser simplesmente" в предложении

Segundo a entidade, em apenas 20% dos casos, a Defensoria informou alguma providência – que poderia ser simplesmente a instauração de um procedimento administrativo.

Poderia ser simplesmente uma “relação ficante”, mas no entanto, torna-se um namoro interessante.

Poderia ser simplesmente com o Brasil, dependendo dos rumos do bloco.

Poderia ser simplesmente um rótulo para uma propriedade, sem relação analógica com a noção de qualquer coisa girando no sentido normal ao dia a dia.

Poderia ser simplesmente uma casa para repousar após os passeios, mas a nossa viagem se tornou incrível neste lugar.

Neste momento, deu pra perceber que essa batalha poderia ser simplesmente um treinamento ou aquecimento para os desafios que poderiam aparecer.

OS: Bem, a pergunta poderia ser simplesmente feita ao contrário.

Poderia ser simplesmente o som de um grande motor bicilíndrico em "V" saindo por canos retos a plena aceleração - isso certamente foi exaltado em dúzias de filmes.

Mas antes de mergulhar nessas discussões acaloradas com possíveis formas inteligentes vindas de outros lugares, a primeira mensagem poderia ser simplesmente “Olá“.

A origem da aparente desigualdade entre os homens poderia ser simplesmente a adequação aos diferentes ambientes existentes no planeta.