PODESE на Английском - Английский перевод

• can
• one may

Примеры использования Podese на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Após a análise dos resultados obtidos, podese concluir que.
After analyzing the results it can be concluded that.

Podese receber o Espírito Santo, atendendo a voz de Deus.
The Holy Spirit can also be received by listening attentively to the voice of God.

Sim, é uma ferramenta premium, mas você podese cadastrar para um teste gratuito.
Yes, it's a premium tool, but you can sign up for a free trial.

Podese melhorar a nutrição de ferro modificando o regime alimentar de diversas maneiras.
Iron nutrition can be improved by various modifications of the diet.

Com o objetivo de promover efeito semelhante ao das abelhas e do vento, podese efetuar a vibração das plantas manualmente.
With the aim of promoting the effect similar to bees and wind, it can make the plant vibration.

Podese adicionar o tipo de documento[monografia sobre CD- ROM], Revista em CD- ROM.
You may add the document type[monograph on CD- ROM], Magazine on CD- ROM.

Se se medir o coeficiente de activação da reductase do glutatião dos eritrocitos, podese bioquímicamente pôr em evidência uma ingestão inadequada de riboflavina.
Inadequate riboflavin intake can be demonstrated biochemically by measuring the erythrocyte glutathione reductase(EGR) activation coefficient.

Podese portanto considerar que apenas 15% desta fracção serão finalmente absorvidos.
It can then be estimated that 15% of this fraction will finally be absorbed.

Se seu uso for realmente necessário, convém utilizar pedacinhos bem pequenos e ter muito cuidado na hora de removê-lo. Para facilitar a remoção, podese empregar um emoliente.
If their use is really necessary, very small pieces should be used, and they should be removed carefully. To facilitate removal, an emollient can be used.

Posto isso, podese entender que a fomentação desse instrumento colaborará para a economia de água.
That said, submetering can be understood as a work tool for saving water.

Somandose esta demanda aos problemas decorrentes de álcool e drogas, cuja necessidade de atendimento regular atingiria de 6 a 8% da população, podese ter uma ideia da amplitude do problema a ser enfrentado no cuidado em SM.
Adding this demand to the problems arising from alcohol and drugs, for which 6% and 8% of the population reportedly have a need for regular care, one can have an idea of the breadth of the problem to be dealt with in care for mental health.

Podese assim definir uma carência de ferro como sendo o estado em que não há reservas de ferro.
Iron deficiency can thus be defined as a state with an absence of iron stores.

Quando acessar aos dados no Turbo NAS através de máquinas virtuais na Virtualization Station, podese desfrutar da transmissão segura de dados e economia da largura de banda e os dados não são transmitidos através das redes físicas por fio.
When accessing data on the Turbo NAS through the virtual machines on the Virtualization Station, you can enjoy the secure data transmission and bandwidth saving, as the data is not transmitted via physical network cables.

Podese dizer que a partir de então processos com alto grau de persistência pas.
It can be said that since then processes with a high degree of persistence have attracted greater interest of researcher.

A partir desta análise, podese analisar e comparar quais instituições agregam mais resultados aos investidores.
From this analysis we can analyze and compare which institutions add more results to investors.

Podese afirmar o mesmo em relação ao hospital da pesquisa atual, embora com uma parcela menor de respostas corretas.
The same can be said about the hospital of the current study, despite the lower percentage of correct answers.

Em casos de lesões móveis, podese realizar a infiltração no seu entorno, o que diminuirá sua mobilidade.
In cases of mobile lesions, the infiltration can be performed in the lesions' circumjacent areas, which will reduce its mobility.

Podese utilizar energia nuclear, e o Tratado Euratom disponibiliza grandes verbas para a utilização segura da energia nuclear.
You can use nuclear energy, and the Euratom Treaty allows large amounts of money for the safe use of nuclear energy.

O conceito é bem simples, o que podese tornar um pouco complexo é o processo pelo qual esta replicação se produz.
The concept is quite simple, what can become a little complex is the process by means of which this replication is carried out.

Na FA podese observar proeminente proliferação de megacariócitos pequenos e displásicos juntamente com aumento das fibras de reticulina.
In the AP, prominent proliferation of small and dysplastic megakaryocytes can be observed with an increase in reticulin fibers.

Se no entanto forem precisos conselhos, podese recorrer a estimativas brutas calculando as necessidades médias de grupos sobre base do peso corporal.
If however some guidance is required, rough estimates can be made by calculating average requirements for groups on the basis of body weights.

Ou ainda, podese incluir doença completamente ressecável, mas com fatores de alto risco para recorrência local ou metástases à distância envolvimento nodal, extensão além da parede gástrica, ou ambos.
Or, you can include completely resectable disease, but with high risk factors for local recurrence or distant metastases nodal involvement, extension beyond the gastric wall, or both.

Mesmo não havendo significância entre esse achado, podese dizer que pacientes com maior quantidade de sintomas, procuraram o serviço de emergência mais rapidamente do que aqueles com sintomas leves ou moderados.
While there is no significance between this finding, it can be said that patients with higher symptoms, sought the emergency room faster than those with mild or moderate symptoms.

Portanto, podese perceber que indivíduos com HIV/AIDS, independentemente da exposição ao tratamento antiretroviral, podem apresentar alterações na via auditiva central que sugerem comprometimentos de caráter lesional efeito eletrodo, ou funcional efeito orelha, que, por muitas vezes, não são identificados na avaliação audiológica convencional.
Therefore, we can see that individuals with HIV/ AIDS, regardless of exposure to antiretroviral treatment, may show abnormalities in central auditory pathways suggesting lesional electrode effect or functional ear effect impairments, which are often not identified through conventional audiological assessment.

Como hipótese para explicar tal fato, podese sugerir o fator experiência, sobretudo pela implicação técnica inerente à modalidade, conforme descrevem Whiting e Zernicke.
As a hypothesis to explain this fact, one may suggest the experience factor, especially by the technical implication intrinsic to the modality, according to Whiting and Zernicke description.

Dessa forma, podese inferir que, apesar da maioria das participantes possuírem algum grau de disfonia, este não interferiu na qualidade de vida das idosas.
Thus, we can infer that although the majority of participants have some degree of dysphonia, this did not affect the quality of life of elderly.

A partir do referencial Vigotskiano, podese inferir que as manchas no corpo podem ser compreendidas como signos, constituindo uma espécie de código para a decifração do mundo, eventos e situações.
From the Vigotskian referential, it can be inferred that the spots on the body can be understood as signs, constituting a sort code for deciphering the world, the events and situations.

No entanto, podese identificar algumas relações divergentes quanto aos gêneros como, por exemplo, o objetivo por gostar de competir, que está mais associado aos adolescentes masculinos do que aos femininos.
However, some diverging correlations can be identified concerning genders, such as the time aim'for enjoying to compete', which is more associated with male than female adolescents.

A partir dos resultados, podese dizer que o prêmio afeta positivamente a proficiência média das escolas premiadas quando comparadas às não premiadas.
From the results, it can be said that the award has a positive effect on the average proficiency of the winning schools compared to non-rewarded.

Ao se optar por tempo fixo, podese adotar os tempos de 40 e 70 segundos após o início da injeção intravenosa do meio de contraste, para se obter as fases arterial e portal, respectivamente.
Once a fixed time is established, one may adopt 40- and 70-second spans after starting the intravenous contrast injection, in order to obtain the arterial and portal phases respectively.

Как использовать "podese" в предложении

Nestas circunstâncias, podese, a partir do funcionamento de uma delas (o modelo), predizer o comportamento da outra (o protótipo), uma vez que:

O que é Redação Oficial: Em uma frase, podese dizer que redação oficial é a maneira pela qual o Poder Público redige atos normativos e comunicações.

podese avaliar a variação de custo CV e de tempo SV como a diferença entre a curva BCWP e as curvas ACWP e BCWS.

Dentre os benefícios da atividade física podese apresentar a melhora em pessoas.

EMAIL: [email protected] Na FIG. 8 podese observar o "lay out" de uma fábrica de blocos de concreto,.

Podese destacar que esse objeto mais til para gerenciar informaes de propsito geral, como: 1.

de milho podese utilizar tanto moinho de rolos como moinhos de martelo.

Podese observar dentre as Quitinetes, o maior valor foi apresentado pela Asa Sul, cerca de R$ ,00.

Considerando o papel fisiológico do estômago e o caso descrito, podese inferir que: A.

Os liberais Dessa forma, podese dizer que havia uma separação entre Estado e.