PODIA TER PARADO на Английском - Английский перевод

• could have stopped
• would have stopped

Примеры использования Podia ter parado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Podia ter parado!
You could have stopped!

Quem mais nos podia ter parado?
Who else could have stopped us?

Eu podia ter parado.
I could have stopped it.

Um intenso campo de energia eletromagnética podia ter parado o teu relógio.
An intense electromagnetic energy field could have frozen your watch gears.

Podia ter parado por ali.
I could have just stopped it there.

Acha que o podia ter parado?
You think you could have stopped him?

Podia ter parado, não?
He could have stopped it, couldn't he?.

Eu só queria… Eu podia ter parado o Jim.
I just wish I could have stopped Big Jim.

Podia ter parado no"impressionante.
You might have stopped at impressive.

Achei que você podia ter parado com tudo isso.
I thought you might have stopped all that.

Podia ter parado, mas não parei..
I could have pulled back, but I didn't.

Sou tão parvo, podia ter parado e aproveitar-me.
I'm such an idiot, could have stopped and tapped.

Tenenbaum ajuda Jack e remove a sua dependência às respostas condicionadas, incluindo uma que podia ter parado o seu coração.
Tenenbaum helps Jack to remove Fontaine's conditioned responses, including one that would have stopped his heart.

Você podia ter parado em"pode dar certo.
You could have stopped at,"It could go well.

Mas o que eu sei… é que podia ter parado aquele teste.
But what I do know. Is that I could have stopped that test, maybe saved your mom's life.

A Dra. Tenenbaum ajuda Jack e remove a sua dependência às respostas condicionadas, incluindo uma que podia ter parado o seu coração.
Dr. Tenenbaum helps Jack to remove Fontaine's conditioned responses, including one that would have stopped his heart.

Um tipo assim podia ter parado pois sabia que estávamos perto.
A guy like that might get quiet because he knows we're getting close.

E quando olho para isso, tudo o que vejo são os espaços no meio, onde alguém, algures no caminho, podia ter parado o dominó seguinte de ter caído.
And when I look at that, all I see are the spaces in between where somebody, somewhere along the way, could have stopped the next domino from falling.

Podia ter parado o veículo ou tê-los deixado passar e nada teria acontecido. Mas da forma como o descreveu, andava à procura da oportunidade e aproveitou.
He could have stopped the vehicle… or let them go by and nothing would have came of it… but he described it to me as, like, he was looking… for that opportunity for a while and had been.

Se tivesse disparado uma Bomba Nova, só uma, Podia ter parado a Noite Longa antes de começar.
If I would deployed one Nova bomb, just one, I could have stopped the Long Night before it began.

Eu poderia ter parado.
I could have stopped.

Tu e o Devine podiam ter parado o Soneji na escola.
You and Devine could have stopped Soneji at the school.

Assim como tu o podias ter parado na Embaixada Russa.
Just like you could have stopped him at the Russian Embassy.

Mas, válá, se elanão tivesse voltado, nós poderíamos ter parado.
But, come on, if she hadn't come back, we could have stopped.

Não vejo como a podíamos ter parado.
I don't see how we could have stopped her.

Eu juro para vocês, se eu poderia ter parou o matar, eu teria..
I swear to you, if I could have stopped the killing, I would have..

Os humanos podem ter parado de nos rogar.
The humans may have stopped praying to us.

Posso ter parado em algum sitio, a caminho de casa.
I might have stopped at, like, one place on the way home.

Pode ter parado para meter gasolina.
She may have stopped to get gas.

Podemos ter parado uma guerra.
We may have stopped a war.

Как использовать "podia ter parado" в предложении

Ok, podia ter parado por aí!

Sim, eu podia ter parado a compra naquele ponto.

Uma Havaianas fecharia o look perfeitamente e podia ter parado por aí!

Se dinheiro fosse o motivo, já podia ter parado de escrever e de aturar as invariáveis críticas negativas.

Pra mim o vestido podia ter parado aí nessa barra azul.

No entanto, com o passar dos anos (bem que podia ter parado nos 30 anos, mas não!) passei a gostar.

A nossa espera tinha chegado ao fim, finalmente os relógios voltaram a funcionar e o tempo a passar (logo agora que podia ter parado).

Mas essa acho que a autora podia ter parado na trilogia.

Ele podia ter parado e tomado até café pra escolher o canto antes de chutar.

Não podia ter parado em três não?