PODIAS TER FICADO на Английском - Английский перевод

• you could have stayed
• you could have kept
• you could have been
• you could have gotten

Примеры использования Podias ter ficado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Podias ter ficado com ela.
You could have kept it.

Meu Deus, Sam. Podias ter ficado ferido.
God, sam, you could have been hurt.

Podias ter ficado magoada.
You might have got hurt.

Tinhas 19 anos, podias ter ficado.
You were 19, you could have stayed.

Podias ter ficado comigo.
Could have stayed with me.

Ya mas, também podias ter ficado gravemente ferido.
Yeah, well you could have been seriously hurt.

Podias ter ficado ferido!
You could have gotten hurt!

Escolher outra noiva quando podias ter ficado livre.
Taking a new fiancée when you could have been free.

Podias ter ficado em casa.
You could have stayed home.

Fazes ideia de quão gravemente doente podias ter ficado?
Do you have any idea how sick you could have gotten?

Podias ter ficado sem nada.
It could have been nothing.

É impossível prever quanto tempo podias ter ficado aqui preso.
There's no telling how long you could have been stuck here.

Podias ter ficado acordada.
You could have stayed awake.

Se não ias ao médico podias ter ficado a ajudar.
If you weren't going to the doctor you could have stayed and helped.

Podias ter ficado comigo.
You could have stayed with me.

Quando o Griffin fugiu, tu podias ter ficado com o relógio só para ti.
When Griffin was running away, you could have kept that watch for yourself.

Podias ter ficado com o livro.
You could have kept the book.

Sim, mas podias ter ficado com ela.
Yeah, but you could have been, you know… with her.

Podias ter ficado em New York.
You could have stayed in New York.

Se quisesses, podias ter ficado no gabinete do Ministério da Defesa.
You could have stayed at the Ministry of Defence.

Podias ter ficado lá em casa.
You could have stayed at our house.

Não, mas podias ter ficado em Nova lorque ou Boston ou Chicago.
No, but you could have remained in New York or Boston or Chicago.

Podias ter ficado caladinho!
You could have kept your mouth shut!

Podias ter ficado comigo até.
You could have stayed with me untiI.

Podias ter ficado com a Khatun.
You could have stayed with Khatun.

Podias ter ficado em Chandra V.
You could have stayed on Chandra V.

Podias ter ficado de boca calada.
You could have kept your mouth shut.

Podias ter ficado na Inglaterra.
You could have just stayed in England.

Podias ter ficado com ela.
You know you could have just kept it.

Podias ter ficado para o pequeno-almoço.
You could have stayed for breakfast.

Как использовать "podias ter ficado" в предложении

Só que podias ter ficado um pouco mais, podias ter me deixado ver-te crescer, brincar, podias ter-me dado mais tempo para te abraçar e beijar.

Não podias ter ficado a chorar sozinha, tinhas de nos pôr a todos a partilhar contigo, né?

Bem podias ter ficado pelo comment 40 dessa grande discussão?" Pois é!

Também podias ter ficado com Windows 95 ou 98, mas haveria muita coisa que deixarias de conseguir fazer.

Não podias ter ficado em casa Marta?

Não me consigo conter, rio ( de rir) do início ao fim, primeiro podias ter ficado em casa e copiar a ideia do meu marido e fazer folhados para a cônjuge!

Mas pensem sempre que "podia ter acontecido pior", "podias ter ficado magoada", e é verdade.

Podias ter ficado pelo nós que nunca existiu, pelo nós que quem sabe pudesse ter existido.

Podias ter ficado toda a vida a enviar-lhe os ditos bilhetes e a encontrarem-se na Fonte dos Amores.

Podias ter ficado pelo que tu significavas para mim, por aquilo que eu queria significar para ti.