POLÍTICA ECONÃ на Английском - Английский перевод

• economic policy

Примеры использования Política econã на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Na realidade, a política econÃ́mica de Trump não é nova.
In reality, Trump's economic policy is not new.

O MiQE/ F treina os alunos para analisar e resolver problemas desafiadores na política econÃ́mica, finanças e no mundo dos negÃ3cios.
The MiQE/F trains students to analyse and solve challenging problems in economic policy, finance and the world of business.

A questão da política econÃ́mica e, em particular, as expropriaçÃμes.
The question of economic policy and in particular, expropriations.

Inclusive nos Ãoltimos dias, Maduro fez uma série de anÃoncios em termos de política econÃ́mica que constituem mais concessÃμes aos capitalistas.
Even in the last few days, Maduro has made a number of announcements in terms of economic policy that constitute further concessions to the capitalists.

Em segundo lugar, age como um lembrete para reverter à s intençÃμes originais de desenvolvimento estabelecidas em políticas e práticas progressistas anteriores e.g. a Política EconÃ́mica Informal deDurban.
Secondly, they act as a reminder to revert to the original developmental intentions as set out in earlier progressive policies(e.g. Durban Informal Economy Policy) and practices.

Bolsonaro é o subproduto da crise política, econÃ́mica e social que se arrasta há anos.
Bolsonaro is the by-product of a political, economic and social crisis that has dragged on for years.

Além disso, os blocos estudantis foram proeminentes nas manifestaçÃμes do fim de semana, com um grande contingente da Universidade de Sorbonne marchando com os coletes amarelos em Paris no sábado, levantando palavras de ordem contra a política econÃ́mica de Macron e a repressão policial.
Moreover, student blocs were prominent on the weekend's demonstrations, with a large contingent from the University of Sorbonne marching with the yellow vests in Paris on Saturday, raising slogans against Macron's economic policy and police repression.

A greve foi convocada para protestar contra a política econÃ́mica do governo frente à crise atual.
The strike was called to protest against the government's economic policy in the face of the present crisis.

Perfil do programa O mestrado em política econÃ3mica e social oferece formação avançada com base em fundamentos sÃ3lidos de gestão política econÃ́mica, direito tributário, direito pÃoblico e administrativo, etc.
Profile of the programme The master's degree in economic and social policy provides advanced training based on solid management fundamentals economic policy, tax law, public and administrative law, etc.

Agora, a transferÃancia coincide com a necessidade, para o poder Estatal, de manter o equilíbrio, no momento de uma mudança de uma política econÃ́mica à outra, ao se inclinar para um setor da classe dominante em oposição ao outro.
Now the transfer coincides with the need for the state power to keep its balance as it crosses from one economic policy to another, leaning on one section of the ruling class as opposed to the other.

O Master of Arts da Escola Elliott em Política EconÃ́mica Internacional é um programa interdisciplinar que fornece aos alunos as bases adequadas para estudar as questÃμes que estão no centro do sistema econÃ́mico global.
The Elliott School's Master of Arts in International Economic Policy is an interdisciplinary program that provides students with the appropriate foundations to study the issues at the heart of the global economic system.

Mas ninguém acredita mais nele, inclusive sua recente audiÃancia de elite no final de agosto em Jackson Hole onde, desde 1978, o Banco da Reserva Federal de Kansas City tem sido o anfitrião de seu simpÃ3sio anual de política econÃ́mica, convertendo-se em algo assim como o"Davos" dos banqueiros mundiais.
But nobody believes him anymore, including his recent end-of-August elite audience at Jackson Hole where since 1978 the Federal Reserve Bank of Kansas City has hosted its annual economic policy symposium, becoming somewhat of a"Davos" for world bankers.

O processo real segue por um caminho diferente agora e qualquer política econÃ́mica verdadeiramente alternativa gerará, inevitavelmente, enfrentamentos com a moeda Ãonica.
In reality the actual process is following a different path, and any truly alternative economic policy would inevitably clash with the single currency.

Desde então, a linha dominante na política econÃ́mica do governo foi a de fazer ainda mais concessÃμes aos capitalistas, na esperança de recuperar sua confiança, para que pudessem colaborar com o governo com o objetivo de reverter a situação.
Since then, the dominant line in the economic policy of the government has been one of making even more concessions to the capitalists in the hope of winning back their trust so that they can collaborate with the government in order to turn the situation around.

Os alunos combinam cursos básicos em economia, ciÃancia política e análise quantitativa com cursos nas áreas de política econÃ́mica internacional, finanças, negÃ3cios internacionais ou desenvolvimento econÃ́mico, bem como proficiÃancia em idiomas estrangeiros.
Students combine core coursework in economics, political science, and quantitative analysis with courses in the fields of international economic policy, finance, international business, or economic development, as well as foreign-language proficiency.

De acordo com o mais sÃ3brio Instituto HolandÃas de Análise de Política EconÃ́mica, um think tank[grupo de pensadores] do governo que coleta dados de todo o mundo, o comércio mundial cresceu apenas 1% no segundo trimestre depois de se contrair em 0,6% nos primeiros trÃas meses.
According to the more sober Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis, a government think tank that collates data from all around the world, world trade grew by just 1% in the second quarter after contracting by 0.6% in the first three months.

Já antes da greve geral, as pesquisas de opinião revelaram que 70 % da população grega estavam em desacordo com a política do governo sobre seguridade social, enquanto 58 % também se encontravam em desacordo com a política econÃ́ mica tanto da liderança do PASOK quanto do governo da Nova Democracia e até mesmo 25 % dos eleitores da Nova Democracia( que votaram pela ND apenas trÃas meses antes) estavam em desacordo totalmente com a política econÃ́ mica do governo ND.
Already before the general strike, opinion polls revealed that 70% of the Greek population disagrees with the government's policy on social security, while 58% also disagrees with the economic policy of both the PASOK leadership and the ND government and even 25% of the ND voters(who voted for the ND only three months ago) disagree totally with the economic policy of the ND government.

As primeiras décadas do século são um testemunho de um processo de mudança política, econÃ́mica e tecnolÃ3gica com características globais e irreversíveis que levanta os desafios e oportunidades para as democracias liberais modernas.
The first decades of the century are a testimony of a process of political, economic and technological change with global and irreversible characteristics that raises both challenges and opportunities for modern liberal democracies.

No entanto, a Frente não vai até o fim na ruptura com o capitalismo e, em vez de isso, fala da" necessidade de formular uma política econÃ́ mica e social que rompa com a abordagem capitalista liberal", como se houvesse uma outra abordagem para o capitalismo que seria melhor para os trabalhadores e para o povo.
However the Front does not go all the way in calling for a break with capitalism and instead talks of the need"to formulate an economic and social policy which breaks with the liberal capitalist approach", as if there was another approach to capitalism which would be nicer to the workers and the people.

Mudanças políticas, econÃ́micas, sociais e tecnolÃ3gicas rápidas estão ocorrendo em todo o mundo.
Rapid political, economic, social and technological changes are taking place across the world.

Eles precisam de nossa solidariedade e apoio político, econÃ́mico e moral.
They need our solidarity and political, economic, and moral support.

As competÃancias adquiridas permitem que os graduados analisem fenÃ́menos políticos, econÃ́micos e sociais em escala internacional e reflitam sobre a complexidade do mundo contemporâneo.
Acquired competencies allow graduates to analyze political, economic and social phenomena on an international scale and to reflect on the complexity of the contemporary world.

A Ãanfase é colocada no profundo conhecimento e compreensão de vários aspectos das relaçÃμes internacionais- principalmente os aspectos políticos, econÃ́micos, legais, culturais, etc.
The emphasis is put on deep knowledge and understanding of various aspects of international relations- mainly the political, economic, legal, cultural aspects, etc.

O programa concentra-se principalmente nas questÃμes políticas, econÃ́micas, sociais e culturais modernas dos países do Leste Asiático, ou seja, Coréia, Japão e China, mas também oferece a possibilidade de os alunos estudarem a histÃ3ria, as tradiçÃμes e as religiÃμes da região.
The programme is mainly concentrated on modern political, economic, social and cultural issues of East Asian countries, i.e. Korea, Japan and China, but also provides possibility for students to study region's history, traditions and religions.

Ensinado no Centre for Alternative Technology(CAT), que foi pioneiro na prática e na teoria da sustentabilidade no Reino Unido, este é o primeiro curso de mestrado para integrar adequadamente e os aspectos sociais, políticos, econÃ́micos e práticos de viver com mudanças ambientais.
Taught at the Centre for Alternative Technology(CAT), which pioneered sustainability practice and theory in the UK, this is the first MSc course to properly integrate and the social, political, economic and practical aspects of living with environmental change.

Os membros do partido no poder tÃam declarado repetidamente que as políticas de laissez-faire econÃ́mico de Mubarak estavam perfeitamente em linha com as políticas econÃ́micas da Irmandade Muçulmana.
The members of the party in power have repeatedly stated that the laissez faire economic policies of Mubarak were perfectly in line with the economic policies of the Muslim Brotherhood.

Os programas de graduação irá permitir lhe desenvolver não sÃ3 habilidades avançadas em estratégia e gestão, mas também um bom conhecimento de gestão de energia e uma compreensão de sua importância em aspectos sociais, políticos, econÃ́ micos, culturais e tecnolÃ3gicas para a estratégia nacional e internacional e da capacidade para aplicar esse conhecimento para informar a tomada de decisão….
The degree programs will enable you to develop not only advanced skills in strategy and management but also a sound knowledge of energy management and an understanding of its importance in social, political, economic, cultural and technological respects to national and international strategy and the ability to apply this knowledge to inform decision-making….

Visão geralCom a ascensão da China como potÃancia econÃ́mica global, há uma demanda crescente entre organizaçÃμes e empresas de todo o mundo, trabalhando com e na China, para profissionais com conhecimento dos sistemas político, econÃ́mico e social da China e que também podem falar chinÃas.
Overview With the rise of China as a global economic power, there is an increasing demand among organisations and companies from around the world, working with and in China, for professionals with knowledge of China's political, economic and social systems and who can also speak Chinese.

O sindicato reitera seu total apoio à luta dos estudantes pela educação gratuita e os convoca a se unirem aos estudantes das escolas primárias e de ensino médio e aos jovens trabalhadores, tanto empregados quanto desempregados, para lutar contra o inimigo em comum- as políticas econÃ́ micas neoliberais capitaneadas pelo governo do CNA em benefício do capitalismo monopolista branco, que tem perpetuado e piorado os níveis de desemprego, pobreza e desigualdade.
The union reiterates its full support for the students' struggle for free education and urges them to unite with primary and high school learners, and young workers, employed and unemployed, to fight the common enemy- the neoliberal economic policies championed by the ANC government on behalf of white monopoly capitalism, which have perpetuated and worsened the levels of unemployment, poverty and inequality.

Durante os Ãoltimos 20 anos- e em particular na Ãoltima década- o regime de Kadhafi tinha começado a afrouxar o controle estatal sobre a economia e estava tratando de chegar a um acordo com o imperialismo, abrindo seus mercados e adotando as políticas econÃ́micas e neoliberais de"livre mercado.
Over the last 20 years- and in particular the last decade- the Gaddafi regime had begun to loosen the state's control over the economy and was attempting to reach a deal with imperialism, opening up its markets and adopting"free market" economics and neo-liberal policies.