POLUIDORAS на Английском - Английский перевод

• polluting
• pollutant
• pollution

Примеры использования Poluidoras на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Inventário das emissões e descargas poluidoras e dos resíduos.
Inventory of polluting emissions and discharges, and waste.

Você tem as fábricas poluidoras que se mudaram para a perifería das cidades.
You had dirty factories that were moved to the outskirts of cities.

No Brasil temos falsos órgãos ambientais, financiados pelas empresas poluidoras.
In Brazil we have false environmental agencies funded by corporate polluters.

A sobre-explotação dos bancos naturais e atividades poluidoras têm prejudicado esses ecossistemas.
The over-exploitation of these natural resources and pollutant activities has damage these ecosystems.

Penso que seria coerente a redução do horário de trabalho das pessoas que trabalham em empresas poluidoras.
I feel that it would be appropriate to reduce the working hours of the people who work in pollutant companies.

Em princípio, nós sabemos quais são as fontes poluidoras e quais são os maiores problemas, mas faltam as acções.
We know in principle what the sources of the pollution are, and what the biggest problems are, but no measures have been taken.

Nesses ambientes os cursos de água também podem ser afetados por excesso de partículas poluidoras e sedimentos.
In these environments the watercourses may also be affected by excess sediment and pollutant particles.

Saindo da posição de poluidoras as empresas passam a atuar como recuperadoras do meio ambiente na busca constante do Desenvolvimento Sustentável.
Moving from the category of polluters to companies that save the environment pursuing the constant Sustainable Development.

Sob a presidência Bush, a perseguição pública de empresas poluidoras caiu em cerca de 75.
Under the Bush Presidency, public prosecution of polluting companies has dropped by around 75.

Fontes poluidoras dispersas na área da bacia podem alterar a qualidade das águas superficiais e são chamadas de fontes difusas ou não-pontuais.
Pollution sources scattered in the basin may modify the surface water quality and are referred to as diffuse or non-point sources.

O desenvolvimento económico não tem, fatalmente, de significar reedição das práticas poluidoras dos países industrializados.
Economic development does not have to mean repeating the polluting practices of the industrialised countries.

Neles são identificadas as possíveis emissões poluidoras e as medidas a serem tomadas para neutralizar ou eliminar essas emissões no ambiente.
Through them, potential polluting emissions and remedying measures to neutralize or eliminate their impact on the environment are identified.

Durante a incineração, os resíduos considerados não perigosos podem transformar-se em substâncias perigosas, poluidoras da atmosfera.
During incineration,'non-hazardous' waste may be transformed into hazardous substances which pollute the air.

Estas fontes são grandes poluidoras do meio-ambiente além de causarem danos à saúde humana e serem não renováveis, ocorrendo riscos de escassez.
These sources are major polluters of the environment as well as cause harm to human health and are non-renewable, occurring shortage risks.

Esse levantamento confirma, assim, que há uma lacuna nos estudos de percepção de risco dos indivíduos sobre estas atividades poluidoras.
This survey thus confirms that there is a gap in risk perception studies of individuals on these polluting activities.

Neste cenário, a identificação de fontes poluidoras do ar é essencial para a fundamentação de políticas públicas que visam assegurar o direito a uma boa qualidade de vida para a população.
Therefore, identifying the air pollution sources is an essential issue for public decisions to assure people rights to healthy life.

Os temas das lutas ambientais são convocados para o resgate para engolir a pílula de instalações caras e poluidoras impostas.
The themes of environmental struggles are called to the rescue to swallow the pill of expensive and polluting imposed facilities.

A instalação e transferência de indústrias mais poluidoras, fomentaram o crescimento daquele Distrito, garantindo a dinâmica e expansão da economia cearense": 20.
Installing and transferring the more polluting industries encouraged the growth of that District, guaranteeing the dynamic and expansion of the economy of the State of Ceará." :20.

Metais pesados, como níquel e cobre, quando lançados nos recursos hídricos são fontes potencialmente poluidoras ao ambiente.
Heavy metals such as nickel e copper, when released on water resources are potencial sources of pollution of the environment.

O dióxido de nitrogênio NO2 é um potente irritante respiratório produzido por diferentes fontes poluidoras fixas e móveis e, no presente estudo, esteve associado com decréscimos na função respiratória de escolares.
Nitrogen dioxide NO2 is a strong respiratory irritant produced by different fixed and moving pollutant sources. In this study, it was associated with reductions in students' lung function.

A presente pesquisa tem como objetivo identificar os fatores explicativos da evidenciação de informações ambientais das empresas potencialmente poluidoras listadas na bm&fbovespa.
The present research aims to identify the determinants of environmental disclosure of potentially polluting companies listed on bm&fbovespa.

Com a crescente demanda por novas fontes de energia menos poluidoras que os derivados de petróleo, menores custos de produção e fontes de energia renováveis, a espécie jatropha ciircas l. conhecida como pinhão-manso.
With the increasing demand for new sources of less polluting energy than petroleum products, lower production costs and renewable energy sources, jatropha ciircas l. species known as jatropha.

A bacia hidrográfica do rio dos sinos possui o maior parque industrial da região sul do brasil, recebendo cargas poluidoras domésticas, industriais e agrícolas.
The basin of the rio dos sinos has the largest industrial park in the south of brazil, receiving domestic, industrial and agricultural pollutant loads.

A segurança de contar com práticas industriais e de transporte mais eficientes e menos poluidoras, a fim de reduzir os impactos ambientais adversos e promover o desenvolvimento sustentável nas cidades e comunidades.
Assurance of the most efficient and least polluting industrial and transportation practices so as to reduce adverse environmental impact and promote sustainable development in cities and communities.

Foram definidas duas estações oceanográficas na porção terminal dos rios e outra à montante do rio crumaú, próxima às fontes poluidoras de esgotos.
Two oceanographic stations were defined near of mouths of the rivers and other upstream crumau river, near the sources of pollution of sewage.

O crescimento populacional associado ao processo de urbanização não planejado têm impactado os corpos hídricos com cargas poluidoras que podem incorporar uma enorme quantidade de agentes transmissores de doenças.
Population growth and unplanned urbanization process have impacted water bodies with pollutant loads which can incorporate an enormous amount of disease agents.

Atualmente, governos de todo o mundo estão se preocupando pelos efeitos das economias, indústrias e políticas no meio ambiente, criando regulações para fomentar a utilização de tecnologias menos poluidoras.
Nowadays, governments around the world are worried about the effects of economies, industries and environment policies, making them to create regulations to encourage the use of less polluting technologies.

É fácil pedir aos Estados-Membros que reduzam as suas emissões, mas esse esforço é inútil se as centrais de produção mais poluidoras foram transferidas para países fora das nossas fronteiras.
It is easy to ask the Member States to cut their emissions, but it is pointless if the most polluting production plants are relocated to countries outside our borders.

As dragagens no porto do rio grande/ rs são consideradas potencialmente poluidoras e geram uma crescente instabilidade nos ecossistemas, costeiro e marinho da região, devido à complexidade para efetivar o seu procedimento.
The dredging of rio grande/rs port is considered potentially polluting and generate an increased instability on coastal and marine ecosystems in the region due to the complexity to perform its procedure.

Tem-se o objetivo geral: verificar a evidenciação ambiental de resíduos sólidos das companhias abertas no Brasil potencialmente poluidoras no ano de 2010.
The general objective was to verify environmental disclosure regarding the solid waste of public companies in Brazil that may potentially be polluting in 2010.

Как использовать "poluidoras" в предложении

Normalmente, esses poluentes são gerados em conjunto pelas fontes poluidoras (veículos automotores e fábricas).

Enquanto crescem e aguardam a idade de corte, as florestas estocam o gás dióxido de carbono, o que equilibra a emissão de indústrias e de atividades poluidoras.

Infelizmente, no Brasil, existe pouco apoio financeiro para a realização desse tipo de evento, e a organização fica à mercê de empresas poluidoras e altamente impactantes.

Além disso, será necessário um cadastro poluidoras, entre outras medidas para controle da poluição e defesa do meio ambiente.

Com isso, você poupa os enormes gastos de água e energia que ocorrem no processo de produção da carne, uma das indústrias mais poluidoras e impactantes atualmente.

Ameaças, cada vez mais reais, de racionamento de luz, além do aumento da dependência das poluidoras termoelétricas.

O engenhoso cata-vento vai começar a aspergir as nuvens poluidoras com gotas marinhas da lagoa azul, purificadoras do ar!

Proteger as fontes de água de cargas poluidoras e do acesso de pessoas não autorizadas e animais.

Depois, com a insistência das mensagens poluidoras, já não há como evitar os efeitos físicos da poluição.

O estado do Rio Grande do Sul não é uma das regiões mais poluidoras do país.