PONDERÁVEIS на Английском - Английский перевод

• ponderable
• weighty

Примеры использования Ponderáveis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estes pertencem ao grupo de átomos ponderáveis.
These belong to the group of ponderable atoms.

Os átomos ponderáveis influem sobre o esqueleto, os tecidos musculares e o crescimento.
Ponderable atoms influence the skeleton, muscular tissues and growth.

Os átomos que influem sobre elas são os ponderáveis.
Atoms that influence them are the imponderable.

Os átomos ponderáveis luminosos dotam o organismo de gorduras, glicídios, lipídeos e sabões.
Ponderable luminous atoms endow the organism with greases, glicerydes, lipids and soaps.

Todas as razões dadas, a favor e contra os instrumentos musicais, são ponderáveis.
All the reasons given in favour and against musical instruments, are weighty.

Os átomos ponderáveis luminosos têm a função de manter a proporção normal entre os glóbulos brancos e os vermelhos.
The function of luminous ponderable atoms is to keep a normal proportion between red cells and white cells.

O primeiro exercício aconselhável é aquele que serve para acrescentar, em caso de doenças, a quantidade de átomos ponderáveis.
The first advisable exercise increases the number of ponderable atoms in case of disease.

Os átomos ponderáveis líquidos dotam o organismo de água, que contribui com dois terços do peso total do corpo humano.
Liquid ponderable atoms endow the organism with water, which contributes to a third part of the total weight of the human body.

Os elementos para a formação e organização dos grupos atômicos ponderáveis são extraídos do Éter Cósmico mediante os alimentos.
The elements for the formation and organization of ponderable atomic groups are extracted from the Cosmic Ether by means of food.

Os átomos ponderáveis líquidos mantêm o peso e o volume do sangue através do controle da circulação. Isto se verifica por meio do ritmo cardíaco.
Liquid ponderable atoms keep weight and volume in blood, through a control of circulation; this is verified by the heart rate.

Critérios produzem métricas, em alternativas de transformar em dados ponderáveis ou medidas comparáveis os resultados e impactos que nem sempre são tão comparáveis.
Such criteria allows for metrics, with the objective of converting into measurable data or comparable measures, the results of which are not always as comparable.

Os átomos ponderáveis têm formas poliédricas no mundo físico. Se pudessem ser observados, quando predominam, dariam a imagem de um campo quadriculado.
Ponderable atoms have polyhedral forms in the physical world; when they prevail, if we could observe them, their image would be that of a quadrilateral field.

Havendo se demonstrado, de modo concludente, que não há dia maior do que este Dia, nem revelação mais gloriosa que esta Revelação, e tendo se exposto todas estas provas ponderáveis e infalíveis, das quais nenhuma mente esclarecida pode duvidar, nem sábio algum menosprezar, como pode o homem, por causa dos vãos argumentos do povo da dúvida e da fantasia, privar se de tão abundante graça?
Having thus conclusively demonstrated that no day is greater than this Day, and no revelation more glorious than this Revelation, and having set forth all these weighty and infallible proofs which no understanding mind can question, and no man of learning overlook, how can man possibly, through the idle contention of the people of doubt and fancy, deprive himself of such a bountiful grace?

Os átomos ponderáveis sólidos dotam o organismo dos diversos minerais. Entre estes, os principais são o fósforo e o cálcio, se bem que todos eles existam nele.
Solid ponderable atoms endow the organism with diverse minerals; main minerals among these are phosphorus and calcium, although all of them exist in it.

Métodos de separação isotópica: a Do urânio; b De materiais em quantidades ponderáveis que possam ser utilizados para a produção de energia nuclear, tais como lítio 6 e 7, azoto 15, boro 10; c De isótopos utilizados em pequenas quantidades para trabalhos de investigação.
Of materials in ponderable quantities which can be used in the production of nuclear energy, such as lithium 6, lithium 7, nitrogen 15 and boron 10;

Os átomos ponderáveis sólidos mantêm a harmonia dessa circulação, que não deve ser nem demasiado rápida nem excessivamente lenta. Conhece-se seu bom estado pela harmonia, no sangue, entre o ácido e o alcalino. A acidez do sangue consiste em uma determinada concentração de átomos de hidrogênio dissociados nele. A alcalinidade, em uma menor concentração.
Solid ponderable atoms keep the harmony of this circulation, which should be neither excessively quick nor excessively slow; and its good condition is known by the harmony between acid and alkaline elements in blood; blood acidity is certain great concentration of atoms of hydrogen that are dissociated in it; alkalinity, in a lesser concentration.

Como os refratários de cada era não souberam penetrar até o sentido mais profundo dessas palavras ponderáveis e significativas, e imaginaram ser a resposta dos Profetas de Deus inaplicável às perguntas que lhe faziam, atribuíram ignorância e insensatez Àquelas Essências do conhecimento e da compreensão.
As the wayward of every age have failed to fathom the deeper import of these weighty and pregnant utterances, and imagined the answer of the Prophets of God to be irrelevant to the questions they asked them, they therefore have attributed ignorance and folly to those Essences of knowledge and understanding.

A eliminação dos átomos ponderáveis enriquece a Terra e sua fauna. A dos átomos dinâmicos enriquece o ar, o clima e a flora. E a dos átomos imponderáveis, a aura da Terra, as forças elementais da Natureza e a vida das almas grupais.
The elimination of ponderable atoms enriches the Earth and its fauna; that of dynamic atoms enriches the air, climate and flora; and that of imponderable atoms, enriches the aura of the Earth, elemental forces of Nature and life of group-souls.

Além disso, ao predominarem os átomos ponderáveis sobre os outros, ganham em poderio e se reproduzem com maior facilidade. Para diminuir sua influência, é necessário o controle da alimentação.
Also, in prevailing ponderable atoms on the rest, they gain power and are reproduced more easily; to reduce their influence, it is necessary to control nutrition.

O metabolismo celular é ponderável, dinâmico e imponderável.
The cell metabolism is ponderable, dynamic and imponderable.

Na 3, o banco de dados e o ponderável só foram menos desenvolvidos.
In the 3, the database and the ponderable were only least developed.

Ele tem um especial pronunciamento sobre esse ponderável tema.
He hath a special pronouncement on this weighty theme.

Estamos, certamente, todos convictos de que a matéria ponderável é composta de átomos;
Of course, we are now convinced that ponderable matter consists of atoms;

Que depois permite que o jogo analisar o ponderável e criar oponentes realistas.
Which then allows the game to analyze the ponderable and create realistic opponents.

Maria achou ponderável não ingerir o sabão e procurar uma segunda opinião.
Maria thought it was reasonable not to eat soap and to have a second opinion.

Tomando em consideração apenas o elemento material ponderável, a Medicina, na apreciação dos fatos, se priva de uma causa incessante de ação.
Taking into account only the ponderable material element, Medicine, in assessing the facts, deprives itself of a constant cause of action.

Consciência de interacção entre o ponderável e o seu contrário, aquilo que podíamos encontrar no quotidiano.
Was escaping from us, showing an awareness of interaction between the ponderable and its opposite, that which.

Mais ponderável, há uma porta USB alta eficiente da bateria que permite que os pilotos carregar seus dispositivos inteligentes quando necessário.
More considerately, there is a high efficient USB port on the battery which enables riders to charge their smart devices when needed.

Parcela ponderável das pacientes encaminhadas para estudo urodinâmico não apresenta perdas urinárias durante a manobra de Valsalva durante a realização da PPE Pressão de Perda sob Esforço.
An appreciable portion of patients directed for a urodynamic study does not present urinary loss during the Valsalva maneuver during the realization of the Valsalva Leak Point Pressure.

Além disso, ponderável destina para a instalação fácil e com baixo consumo de energia para poupar energia.
Moreover, it is considerately designed for easy installation and with low power consumption to save energy.

Как использовать "ponderáveis" в предложении

Mesmo àquelas competências, digamos profissionalizantes, que acabei de referir como ponderáveis, não podem ocupar 1/3 de uma “licenciatura” do sistema 3 + 2.

Foi, portanto, apenas no alvorecer do século XIX que o Lugar da Barra transformou-se em capital adquirindo pela primeira vez funções administrativas mais ponderáveis.

Nesta análise devem incluir-se todos os custos e benefícios ponderáveis nas diversas vertentes.

Dentro da esquerda, em especial no PT, há setores ponderáveis que gostariam de ver o partido numa posição claramente, oposicionista.

A jurisprudência norte-americana, com efeito, não a consagra sem ponderáveis restrições.

Ainda hoje, por setores ponderáveis da sociedade a questão social como a racial são vistas como circunscritas à ordem política e social.

Hupomnemata: Macapá, terra pródiga Macapá, terra pródiga O números da arrecadação dos candidatos à prefeitura de Belém são relativamente baixos, mas ponderáveis.

Agora, por outro lado, existiram razões ponderáveis para esse tipo de resultado.

Enquanto persistir alguma incerteza quanto à Presidência da República, haverá motivos ponderáveis para cautela na política de crédito.

A terminar, assegura que os “prejuízos pessoais não deixam, pois, de ser ponderáveis, como prejuízos de difícil, senão de impossível, reparação”.