Примеры использования População escrava на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Em relação aos números de 1585, a população escrava teria triplicado.
The number of slave population had increased three times by 1585.A população escrava rapidamente se tornou maior do que a dos proprietários de terras.
The slave population quickly grew larger than that of the land owners.Recentemente, nos início dos anos 1960, a população escrava da Arábia Saudita foi estimado em 300 mil pessoas.
As recently as the early 1960s, Saudi Arabia's slave population was estimated at 300,000.A população escrava na ilha atingiu quase metade de um milhão de escravos no Caribe em 1789.
The slave population on the island totaled almost half of the one million Recentemente, nos início dos anos 1960, a população escrava da Arábia Saudita foi estimado em 300 mil pessoas.
Other estimates are 30% or 33%As recently as the early 1960s, Saudi Arabia's slave population was estimated at 300,000.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
população brasileira
população mundial
população geral
população idosa
população local
população pediátrica
população total
população civil
sua populaçãopopulação adulta
Больше
Использование с глаголами
população estudada
a população estudada
população estimada
população vive
população atendida
determinada populaçãopopulação avaliada
uma população estimada
população que vive
população mundial vive
Больше
Использование с существительными
população em geral
envelhecimento da populaçãomaioria da populaçãosaúde da populaçãopopulação do estudo
a população do estudo
população de estudo
a população em geral
crescimento da populaçãopopulação da cidade
Больше
O médico forneceu uma visão bastante positiva para os padrões vigentes das condições de vida da população escrava.
In terms of the era's standards, the doctor provides a rather positive view of the living conditions of the slave population.Segundo dados do censo de 1849, a população escrava correspondia a cerca de 48,8% dos habitantes da cidade Lobo, 1978.
According to 1849 census data, the slave population represented about 48.8% of city residents Lobo, 1978.Não por acaso, entre os anos de 1808 e 1815,o maior número de prisões feito pela polícia da Corte incidiu sobre a população escrava.
Not by chance, between the years 1808 and 1815,the largest number of arrests made by the police of the Court focused on the slave population.Ian Wood sugere que, sob o reino visigodo,a maioria da população escrava viveu e trabalhou em propriedades rurais.
Ian Wood has suggests that, under the Visigoths,the majority of the slave population lived and worked on rural estates.A população escrava continuava a crescer devido ao aumento natural, mesmo com a proibição do comércio internacional de escravos. .
The slave population there had continued to grow due to natural increase even after the ban on international trade.ResumoO presente estudo tem como objeto de enfoque a população escrava da colónia de Macau na cronologia balizada entre os séculos XVI e XVIII.
AbstractThe present study focuses on the slave population of Macau's colony trough the XVI and XVIII centuries.A população escrava eram maior em oficinas: a fábrica de escudos de Lísias empregava 120 escravos, e o pai de Demóstenes possuía 32 cuteleiros e 20 fabricantes de camas.
The slave population was greatest in workshops: the shield factory of Lysias employed 120 Esta pesquisa analisa o uso dos tribunais pela população escrava em lima durante o século xvii, e o papel da igreja no proteção da sua vida conjugal.
This paper analyzes the use of the courts by african population in lima in- seventeenth century, as well as the church's role in the protection of their married life.A preocupação dessa obra médica não reside na escravidão, mas sim nas doenças que se espalhavam rapidamente pela população; em muitos casos,associava-se a origem da doença à população escrava.
This medical thesis is not concerned with slavery but with the diseases that spread so rapidly through the Utah vinha procurando ativamente esconder sua população escrava do Congresso, temendo que isso pudesse impedi-la em sua busca para se tornar um estado.
Utah had tried to hide its slave population from Congress, fearing it might impede its quest for statehood.No Rio oitocentista, evidentemente, a escravidão estava por toda parte:nas primeiras décadas do século a população escrava chegou a constituir quase a metade da população total.
In nineteenth-century Rio, of course, slavery was everywhere:in the first decades of the century the slave population made up almost half of the total Informações sobre a população escrava é imprecisa, mas a proporção de escravos que se estima seria cerca de 5% da população. .
Information on the slave population is questionable, but the proportion of Este estudo é sobre um regime específico edeliberado de poder utilizado sobre a população escrava, a qual foi oprimida e excluída da cidadania e da sociedade civil.
This study examines the specific anddeliberate power regime exerted over the slave population, which was oppressed and excluded from citizenry and civil society.Essas tendências na população escrava e a sequência da peste Negra em 1348, aumentou significativamente a necessidade de escravos em toda a Península.
These trends in slave populations and use changed in the wake of the Black Death in 1348, which significantly increased the need for Os rebeldes, contrariando as suas próprias convicções antiliberais,tentam aliciar para seu campo a população escrava, à falta de outros meios humanos que lhes corporizem os desígnios.
The rebels, contrary to their own anti-liberal convictions,try to enlist the slaved population into their field, in the absence of other human means that embodies the designs.A análise etária da população escrava é parte essencial deste trabalho, pois aventa a possibilidade de que a mesma se reproduzia positivamente no período enfocado.
The age analysis of the slave population is essential part of this job, because suggests the possibility that the A legislação espanhola apoiou as cabildos como meio de entretenimento para a população escrava, e como controle social, aliviar as tensões entre os mestres e os escravos. .
Spanish legislation supported the cabildos as means of entertainment for the slave population, and as social control alleviating the tensions between the masters and the A mortalidade mais intensa entre a população escrava e pobre em geral foi atribuída pelo pensamento médico dominante no Brasil aos costumes, à dieta e ao ambiente, conforme o modelo higienista então em voga.
Prevailing medical thought in Brazil blamed higher mortality among the slave population and the poor in general on customs, diet, and the environment, consonant with the hygienist model then in vogue.O espírito santo, durante o oitocentos, oferece interessante material para discussão a respeito, uma vez queseu território foi marcado pela diversidade de perfis demográficos da população escrava.
The state of espírito santo, during the eighteenth century, offered interesting material for discussion about the subject,since the territory was marked by a variety of demographic profiles of the slave population.Esses mapas mostravam tópicos militares importantes,incluindo população branca, população escrava, produtos agrícolas predominantes(por condado) e rotas de transporte ferroviário e rodoviário.
These maps displayed militarily vital topics,including white A população escrava caiu a uma taxa anual de dois a cinco por cento, devido ao excesso de trabalho e à falta de alimentos adequados, abrigos, roupas e cuidados médicos, e um desequilíbrio entre os sexos, com mais homens do que mulheres.
The slave population declined at an annual rate of two to five percent, due to overwork; inadequate food, shelter, clothing and medical care; and an imbalance between the sexes, with more men than women.Esse instrumental foi pensado prioritariamente como ferramenta para análise dos dados sobre as condições patológicas apresentadas pela população escrava, levando-se em conta não só os conhecimentos médicos do século XIX mas também o saber leigo.
A presente pesquisa, direcionada para contas de vidro¿e de outras matérias primas¿recuperadas no cais do valongo, teve como objetivo principal delinear seu comércio no rio de janeiro do século xix,bem como as possibilidades de inserção da população escrava nessa atividade.
Do auge da população escrava(1850-1871) passou-se à progressiva queda da mesma(1871-1888), quando foram analisados os impactos das leis de 1871(Lei do Ventre Livre) e de 1885(Lei dos Sexagenários) na demografia escrava do Espírito Santo.
From Embora o aprisionamento de cativos urbanos fosse uma prática comum na cidade antesmesmo do século XIX, o aumento vertiginoso da população escrava após 1808, aliado à natureza móvel da escravidão citadina fez com que Paulo Viana fizesse as vezes de feitor do Rio de Janeiro.
Although 
