POR POUCO на Английском - Английский перевод

• narrowly
• for a little
• for just
• for a short
• for slightly
• so close
• by an inch
• by a whisker
• by this much
• shortly
• just for a little bit

Примеры использования Por pouco на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Foi por pouco!
It was so close!

Por pouco tempo.
For a little while.

Foi por pouco!
We were so close!

Ela não me atingiu por pouco.
She missed me by this much.

Foi por pouco.
That was so close.

Uma tragédia evitada por pouco.
A tragedy narrowly averted.

Foi por pouco.
It was by this much.

O jovem Lindsay falhou por pouco.
Young Lindsay failed by a whisker.

Só por pouco tempo.
Only for a bit.

Foi mesmo por pouco!
That was so close.!

Só… por pouco tempo.
Just… just for a bit.

Ele fugiu por pouco.
He narrowly escaped.

É por pouco tempo.
It's for a little while.

Ela disse que escapou por pouco.
She said it missed her head by an inch.

Só por pouco tempo.
Only for a little while.

Fomos companheiros por pouco tempo.
We were companions for a short while.

Só por pouco tempo.
Just for a little while.

Foi nosso guitarrista por pouco tempo.
He was our guitarist for a short while.

Sim, por pouco tempo.
Yeah, for a little while.

O músculo e os ligamentos escaparam por pouco.
The joint and ligaments escaped by an inch.

Oh, foi por pouco.
Oh, so close.

Por pouco conseguia confundir Poirot.
For somewhat it was managing to confuse Poirot.

Apenas por pouco tempo.
Just for a little while.

Heather, só vou ficar na cidade por pouco tempo.
Heather, I'm only in town for a short while.

Mestre por pouco tempo.
Master for a little while.

Foi professor em Redthorn por pouco tempo.
He was the schoolteacher in Redthorn for a short while.

Foi por pouco, estás bem?
That was so close, you ok?

Domiciano escapou por pouco com vida.
Domitian narrowly escaped with his life.

Foi por pouco, Sr. Poirot.
It was for somewhat, Mr. Poirot.

Foi há muito, por pouco tempo.
It was a long time ago, for a short while.

Как использовать "por pouco" в предложении

As renatas que habitam em mim por, Renata Leão Nasci quando o sol estava em Gêmeos, por pouco quase nasci canceriana.

Muito raramente podem surgir célicas intestinais, apenas por pouco tempo, as quaisdesaparecem rapidamente.

Luiz Carlos L Pereira e Maria Thereza Brito "Querida, foi otimo estar em Londres e em sua companhia, mesmo que por pouco tempo.

May tocou para Amandinha, que estava livre, mas a bola bateu na trave e por pouco as Leoas não abriram o placar.

Os dois conseguiram se garantir no Q3 e quem passou por pouco foi Lewis Hamilton, em décimo.

Na cobrança, Toloi cabeceou muito perto da trave do Cruzeiro, que mais uma vez se safou por pouco.

Esse caso aconteceu aqui em Blumenau no bairro Badenfurt e por pouco uma senhora idosa não caiu no golpe.

O time atuou bem, fez alterações e por pouco não abriu o placar.

No último lance da partida, inclusive, o goleiro Hart foi para a área e por pouco não marcou o gol salvador, mas a bola saiu por centímetros.