PORQUE AFINAL DE CONTAS на Английском - Английский перевод

• because after all

Примеры использования Porque afinal de contas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Porque afinal de contas, a família é sagrada.
Cause after all… familia is sacred.

Que é justo, porque afinal de contas, rapaz….
Which is only right, because after all, lad….

Porque, afinal de contas, essa determinação é assunto corporal.
Because after all this determination is bodily affair.

O sujeito acredita ser bom, porque afinal de contas ele é Deus.
The subject believes to be good, because after all he is God.

Porque afinal de contas, vocês viveram juntos durante um ano, certo?
Because after all, you lived together for a year, right?

Eles querem mantê-lo ignorante e impotente porque, afinal de contas, o conhecimento é poder.
They want to keep you ignorant and powerless because after all, knowledge is power.

Porque afinal de contas, o sistema de ioga é, ioga indriya saṁyama.
Because after all, the yoga system is, yoga indriya saṁyama.

Ou,"Eu tenho de fazer esta coisa errada, porque, afinal de contas,""eu não posso evitar isso.
Or,"I have to do this wrong thing, because after all, ah- I can't help it.

Porque, afinal de contas, vocês são buscadores, vocês sabem. Vocês são buscadores.
Because after all you are seekers, you know, you are seekers.

Porém, não espere muito da história, porque afinal de contas um jogo para dispositivos móveis.
Nevertheless, do not expect much of history, because after all a game for mobile devices.

Porque afinal de contas, entre os samurais, uma classe social, Ele merece!
Because after all, a social class among the samurai, it must be deserved!

Eu vou decorar com umas corzinhas natalinas, porque afinal de contas eu gostaria muito que o Natal chegasse.
I'm going to use confectionaries with Christmas colours cause, after all, I really wish that Christmas will come.

Porque afinal de contas, É nesse dedo que você vai aprender a sentar-se a banda plottes.
Because after all, It is on this finger you will learn to sit whores….

Bem que você poderia pensar que proteger é um neutro palavra porque afinal de contas, protecionismo é criticado por algumas pessoas.
Well you might think that protect is a neutral word because after all, protectionism is criticized by some people.

Porque afinal de contas, alguém que disfarça ele é suspeito, Não deve ter o direito….
Because after all, someone who disguises it is fishy, It should not take the law….

Mesmo perfis de leitura não vai lhe dar muita ideia, porque afinal de contas, pessoas apresentam apenas o seu melhor lado em seu perfil.
Even reading profiles isn't going to give you much idea, because after all, people present only their best side on their profile.

Porque afinal de contas, o contexto é a motivação mais comum de um design de jogos.
Because after all, the context is the most common motivation of a game design.

Não é necessário sujeitar-se a provas severas e a longo prazo, porque afinal de contas, 1-2 quilômetros durante o dia podem ser feitos por quase todos.
It is not necessary to subject yourself to severe and long-term trials, because after all, 1-2 kilometers during the day can be done by almost everyone.

Porque, afinal de contas, você quer estar satisfeito consigo mesmo, a satisfação plena da sua mente.
Because after all, you want satisfaction of yourself, full satisfaction of your mind.

Samuel:“São pequenos, pequenos pedaços de informação que somos autorizados a apresentar-vos, porque afinal de contas nós pertencemos, e fazemos parte do progresso.
Samuel:“They are tiny, tiny morsels of information we are allowed to present to you, because after all we belong to, and are part of, progress.

O riacquisterò porque afinal de contas ele é um bom produto.
The riacquisterò because after all it is a good product.

Porque afinal de contas, todos eles oferecem características muito semelhantes e modelos de pagamento bastante agressivos.
Because after all, they all offer very similar features and fairly aggressive payment models.

Ainda que um pouco arriscado, você deveria experimentar este método, também porque, afinal de contas, acostumar-se a correr riscos é parte de seu trabalho no trading.
Even though a little bit risky, you should try this method, too, because after all getting used to taking risk is a part of your trading job.

Porque afinal de contas, um cervo é um veado mesmo que ele é dotado de poderes, tornando-o mais inteligente, Permanece presa de natureza.
Because after all, a deer is a deer even though it is endowed with powers making it smarter, It remains nature prey.

Outras formas de testes podem não oferecer resultados confiáveis, porque afinal de contas existem outros fatores externos que podem afetar os resultados.
Other forms of experimental testing may not provide reliable results, because at the end of the day there are several external factors that could affect your outcome.

Porque afinal de contas, Se você ler a Bíblia, permanecer no modo de estudo da mesma maneira que quando você lê livros de Sociologia e psiquiatria.
Because after all, the Bible if you read it, stay in study mode in the same way than when you read books of sociology and even psychiatry ones.

A primeira vez que levaria a sua opinião em consideração porque afinal de contas, a pessoa que disse isso a você é provavelmente alguém que você conhece tem cuidado de vós.
The first time you would take their opinion into consideration because after all, the person who said it to you is probably someone that you know cares for you.

Porque afinal de contas, o resumo de sua existência é tão perceptível como o concreto, Então por que perder se oferece novos desafios e, portanto, novos modos de desenvolvimento do pensamento.
Because after all, the abstract by its existence is as noticeable as the concrete, then why not using if it offers new challenges and therefore new ways of development of thinking.

As medidas relativas à exportação serão tomadas separadamente, mas temos primeiro de pôr a nossa casa em ordem, porque afinal de contas se vamos para os internacionais apresentar medidas para reduzir as exportações, elas serão imediatamente atacadas, se não tivermos já introduzido medidas para corrigir a nossa própria situação.
Export measures will be undertaken separately, but we must first set our own house in order, because, at the end of the day, if we go to international fora presenting measures that would curtail exports, they would be immediately attacked if we have not introduced measures to rectify our own situation.

Eu metaforei, porque afinal de contas, você é o Rei, não é?
I appended, because, after all, you are the king, aren't you?

Как использовать "porque afinal de contas" в предложении

São obrigadas a lidar com a palavra "Sexo" desde pequenas, porque afinal de contas, dorme todo mundo no mesmo cômodo.

Você se sente bem consigo mesmo porque, afinal de contas, esses esforços ainda lhe custam uma soma farta.

Porque afinal de contas um time também ganha expressividade ou não por conta dos seus torcedores.

Mesmo em maioria absoluta, porque afinal de contas, os outros também representam o povo (neste caso representam 60%).

Até porque, afinal de contas, não discutimos o turismo e a sua virtude.

As amigas acharam que Isabela tinha enlouquecido, porque, afinal de contas, eles formavam um casal per-fei-to!

Porque, afinal de contas, foi a humanidade que criou Deus à sua imagem e semelhança, não o contrário.

Eles podem brigar, chorar, trair, mas eles se entendem, se divertem, e contam sempre um com o outro, porque afinal de contas, eles são AMIGOS.

Mas diz à condição, porque afinal de contas é apenas "o que o relatório do IDF diz".

Agora é ter esperança e continuar a batalhar porque afinal de contas "não há impossíveis"!