POSICIONAM на Английском - Английский перевод

• position
• place
• positioning
• positions
• positioned

Примеры использования Posicionam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os povos lutam pelo Rank e posicionam.
People fight for rank and position.

Posicionam liberação chave e cadeado como padrão.
Position key release and lock as standard.

Os detalhes acessórios do hospital 5 posicionam a cama.
Accessory details of hospital 5 position bed.

Parafusos de 4,4 M2 que posicionam furos para a instalação fácil.
M2 screws positioning holes for easy installation.

Braço articulado bem equilibrado com os 360 que posicionam.
Well balanced articulated arm with 360 positioning.

Alguns instrumentos também posicionam a página automaticamente.
Some instruments also position the page automatically.

Posicionam o filete mais próximo ao suporte com o bico alongado.
Position bead closer to the carrier with elongated nozzle.

Quatro parafusos do M2 que posicionam furos para a instalação fácil.
Four M2 screws positioning holes for easy installation.

Uma cabeça do partido aponta quem(ou) os desejos, quase sempre hipócritas, ao partido posicionam.
A party head appoints whom he(or she) wishes, almost always sycophants, to party positions.

Os valores de referência as posicionam em regiões espaciais diferentes.
The reference values place them in different spatial regions.

Estudos posicionam que os casos de armas usadas em defesa pessoal é menor que 65 mil vezes por ano, e maior que 2.5 milhões de vezes por ano.
Studies place the instances of guns used in personal defense as low as 65,000 times per year, and as high as 2.5 million times per year.

Então, os splicers com 6 motores posicionam as fibras em 3 planos?
So, do the splicers with 6 motors position the fibers in 3 planes?

Esses números posicionam Fabiano de Abreu em um seleto grupo, também em nível mundial.
These figures position Fabiano de Abreu on a select group, also worldwide.

Cursos multidisciplinares e acesso a laboratórios avançados também posicionam os formandos para se tornarem líderes no campo.
Multidisciplinary courses and access to advanced laboratories also position graduates to become leaders in the field.

Hatayama et al posicionam os dois feixes na posição anatômica, de acordo com a inserção de fibras femorais.
Hatayama et al. positioned the two bundles in the anatomical position, according to the insertion of the femoral fibers.

Equipados com uma pinça com 40 ventosas independentes, estes robôs recolhem e posicionam as peças em paletes, prontas para embalagem.
Equipped with a claw that has 40 independent suction cups, these robots pick and place parts on pallets ready for packing.

As crianças se posicionam ao lado de suas mães, pais e avós.
The children position themselves alongside their mothers, fathers, and grandparents.

Nestas condições, e mesmo que o Parlamento Europeu venha a reforçar a sua influência, é óbvio que os Tratados posicionam sempre o Conselho no centro do sistema institucional.
This being the case, even if Parliament increases its influence, it is clear that the Treaties still place the Council at the centre of the institutional system.

Mas eles muitas vezes se posicionam contra lutas, contra ataques e obstruem o MOB.
But they often position themselves against struggles, against strikes and obstruct the MOB.

Portanto, os sensores projetados especificamente para utilização em ar ou gás posicionam o elemento sensor o mais próximo possível do material.
Therefore, sensors specifically designed for use in air or gas place the sensing element as close to the media as possible.

As instruções para o uso posicionam a medicação como um hipnótico, que deve ser usado apenas como indicado por um especialista.
Instructions for use position the medication as a hypnotic, which should only be used as directed by a specialist.

Na convenção, eu escutei os candidatos que posicionam o partido como"nem esquerdo nem direito mas no meio.
At the convention, I listened to candidates positioning the party as"neither left nor right but in the middle.

Nyland et al posicionam o feixe AL cinco milímetros a partir da cartilagem articular e do PM mais profundamente proximal, a 12mm dele.
Nyland et al positioned the anterolateral bundle 5 mm from the joint cartilage and the posteromedial bundle more deeply proximally, at 12 mm from it.

Os Estados Unidos da América, que permitem a patenteabilidade de tal matéria, posicionam-se em sentido oposto à União Européia, que é contrária à dita proteção.
The United States of America, which allows the patentability of such subject matter, positions itself in the opposite direction to the European Union, which is against such protection.

Os cartões se sobrepõem e posicionam o dispositivo de detecção, o que poderia principalmente prolongar o comprimento de vida dos moldes de perfuração.
Cards overlap and position detection device, which could mostly extend the life length of punching molds.

Os eixos X com guias de rolos pré-tensionadas posicionam o cabeçote fixo de retificação e de arraste, com alta precisão.
The X axes, with linear roller ways with high pre-load, takes care of ultra-precise positioning of the grinding and regulating wheel head.

Tudo isso enquanto também posicionam os serviços deles como um investimento ou solução para o problema real de alguém que não tem clientes o suficiente.
All while positioning their services as the investment or solution to someone's real problem of not having enough customers.

Acredito que nossos talentos globais, experiência e ativos nos posicionam para oferecer uma experiência inigualável para nossos clientes corporativos em todo o mundo.
I believe our global talent, expertise and assets position us to deliver an unmatched experience for our enterprise customers worldwide.

Estas instalações modernas posicionam o aeroporto de Praia entre os mais bem equipados na sub-região da África Ocidental”, refere o BAD.
These modern facilities position Praia airport among the best equipped in the West African subregion,” said the BAD.

Médico e enfermeiro se posicionam ajoelhados no piso da aeronave.
Doctor and nurse position themselves kneeling on the floor of the aircraft.

Как использовать "posicionam" в предложении

Os padrinhos posicionam-se ao lado, atrás dos noivos, segurando as velas na mão direita.

Como se posicionam os tribunais quanto à reparação civil requerida pelos familiares dos presos mortos em decorrência das rebeliões; quanto às ações individuais e coletivas?

Muitos não se posicionam como eu, mas tem sido difícil”, afirmou.

Logo em seguida, Sobral e Caucaia posicionam-se como 2° e 3° maiores exportadores cearenses.

Estes moldes de aço inoxidável posicionam-se perfeitamente na frigideira, encurralando o conteúdo a cozinhar, para uma fritura perfeita e resultado elegante.

Nos ambientes naturais, as aves dominantes se posicionam sempre acima das demais.

Habitado por frustrações, e mais ainda pelos sonhos e por estímulos de sujeição e transformação que nos posicionam a aspectos assumidos, ou não, diante do mundo.

Da mesma forma, é na natureza, que se posicionam intencionalmente as colmeias, o que se traduz em desgaste contínuo pelos agentes atmosféricos (sol, chuva, poeiras e vento).

Após a escolha, eles se posicionam no espaço designado e ficam totalmente atentos as sensações que aparecem em seu corpo.

SEGMENTOS EM EVIDÊNCIA SEGMENTOS EM EVIDÊNCIARUNNING MOVIMENTA BILHÕESAs fabricantes posicionam-se no mercado para conquistarmarket share no segmento de running. 700 milhões por ano.