Примеры использования Posicionarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
É o momento dos crocodilos posicionarem.
It's time for the crocs to get into position.Diga aos nossos homens para se posicionarem, ao redor da esquadra onde não há vigilância.
Tell our men to position themselves around the station where there's no surveillance coverage.Para evitar esse mal entendido,as empresas utilizam a tecnologia adotada na produção para posicionarem seus materiais.
In order to avoid such misunderstanding,companies use the technology adopted in the production for positioning their materials.Para os produtores, de compararem a sua produção, posicionarem os seus vinhos e identificarem novas oportunidades;
To allow producers to compare and position their wines and identify new opportunities.Para muitas marcas,essa"nova era digital" tem sido uma oportunidade de se tornarem conhecidas, se posicionarem ou se reinventarem.
For many brands,this"new digital era" has been an opportunity to make themselves known, position themselves or even reinvent themselves.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
posicionado em decúbito dorsal
posicione o cursor
paciente foi posicionadoeletrodos posicionadospaciente é posicionadoposicionado no centro
posicionar uma ordem
cabeça posicionadaposicionado em decúbito lateral
paciente posicionado
Больше
Использование с наречиями
posicionado corretamente
posicionado verticalmente
posicionado acima
posicionado perto
Использование с глаголами
No entanto, ao se empoderarem e se posicionarem diante das dificuldades, conseguem ter uma vida mais livre e feliz.
However, when they empower and place themselves in the face of difficulties, these women can have a freer and happier life.Estão a aproveitar para prepararem os mísseis… e posicionarem os bombardeiros deles.
They're just using the time to get their missiles ready… and fly their bombers into position.Todavia, não podemos omiti-lo, pois é ordem do Pai que todos tenham oportunidade de conhecer os fatos, para diante deles se posicionarem.
However, we can not omit it because it's an order of the Father that all have the opportunity to know the facts so they can position themselves before them.Antropologicamente, homens tendem a posicionarem-se numa hierarquia.
Anthropologically, males tend to rank themselves into a hierarchy.Se os editores posicionarem os anúncios em páginas de resultados de pesquisa que não são do Google, deverá haver uma distinção clara entre os resultados de pesquisa e os anúncios.
If a publisher places ads on non-Google search results pages, there must be a clear distinction between search results and ads.Qual a forma mais eficaz de ajudarmos as regiões e países a se posicionarem para o crescimento liderado pelo setor privado?
How can we most effectively help regions and individual countries position themselves for private-sector-led job growth?Cabe aos enfermeiros auditores posicionarem-se frente à grande exigência atual das instituições, que supervalorizam os profissionais por agregarem valores financeiros às contas hospitalares, em detrimento da avaliação da qualidade assistencial.
The nurse auditors are responsible for positioning themselves in view of the institutions' great current demand, which overvalue the professionals because they add financial values to the hospital accounts to the detriment of the care quality assessment.A utilização de outsourcing tornou-se uma alternativa para as companhias se posicionarem no mercado a respeito desses desafios.
The use of outsourcing has become an alternative for companies to position themselves in the market about these challenges.Os discentes foram convidados pela pesquisadora a se posicionarem sobre a presença das tic na sala de aula e no seu aprendizado.
The students were asked by the researcher to position themselves on the presence of ict in the classroom and in their learning.Para adquirirem vantagem nesta nova era digital, as organizações usam data insights para impulsionarem o desenvolvimento de produtos,redefinirem a experiência do consumidor no retalho e posicionarem a sua marca acima das dos competidores.
To gain the advantage in this new digital era, organizations use data insights to drive product development,redefine the retail experience and place their brand above their competitors.Este avanço tecnológico permitirá às empresas europeias inovar e posicionarem-se na linha da frente dos serviços possibilitados pela tecnologia de posicionamento global.
This technological progress will enable European companies to innovate and position themselves at the cutting edge of services made possible by global Cientes disso, objetivamos, primordialmente, averiguar, por meio de três grafites dos irmãos pandolfo, os processos de identificação e individualização comomodo dos sujeitos-autores se posicionarem diante da história e do simbólico.
Aware of this, we aim primarily to ascertain, by three brothers pandolfo graffiti, identity processes,individualization as means of subject-authors position themselves against the story and the symbolic.A alfabetização científica é um processo que capacita os estudantes se posicionarem de modo crítico às questões científicas presentes no cotidiano.
Scientific literacy is a process that enables students to position themselves critically Os termos importante e necessidade reforçam a assunção da existência de uma dimensão atitudinal positiva por parte dos sujeitos e reitera quehá esforço por parte dos sujeitos em avaliar a autonomia profissional do enfermeiro e posicionarem-se face ao objeto.
The terms important and need reinforce the assumed existence of a positive attitudinal dimension of the subject, andreiterates the effort of the subjects to assess the professional autonomy or nurses and position themselves in relation to the object.A competitividade agressiva impõe cada vez mais desafios às marcas para se posicionarem e, principalmente, se manterem no mercado.
The aggressive competitiveness imposes ever increasingly challenges for brands to position themselves and, above all, remain in the market.Os casinos online estão sempre à procura de maneiras para se posicionarem acima da concorrência, a fim de atrair novos clientes e incentivar os existentes a continuar no seu casino.
Online casinos are always looking for ways to set themselves above the competition in order Especificamente, tratou-se de investigar como certas dinâmicas próprias de uma instituição influenciam os atores a se posicionarem de alguma forma em defesa de uma política pública.
Specifically, treated Combinar a infraestrutura no local evárias nuvens permite às companhias posicionarem cargas de trabalho individuais nos ambientes corretos, ao mesmo tempo que gerenciam todo o sistema de um único ponto central.
Combining on-premises infrastructure andmultiple clouds allows companies to place individual workloads in the right environments while managing everything from a central location.Em uma interação, professores e alunos negociam não só sentidos, como também identidades,uma vez que os participantes, ao se posicionarem, projetam uns para os outros, imagens do self goffman, 1998.
In talk in interaction, teachers and students negotiate not only the senses but also identities,since the participants position themselves, they project to each other images of self goffman, 1998.O Google AdWords é a plataforma de publicidade online que permite às empresas posicionarem seus anúncios no Google em resposta às buscas de usuários que estão procurando pelo seu produto de forma segmentada geograficamente.
Google AdWords is the online advertising platform that allows companies to position their ads on Google in response Consequentemente, necessitam evoluir seus sistemas de informação para se posicionarem de forma mais integrada ao ambiente onde atuam.
Consequently, they need Abre-se então aos leitores a singular oportunidade,dada a seus alunos, de se posicionarem do outro lado do espelho unidirecional e acompanhar as atividades psicoterapêuticas do autor.
Readers then have the unique possibility,given to his students, of placing themselves on the other side of the unidirectional mirror and follow the author's psychotherapeutic activities.É a única situação que permitirá aos retalhistas acompanharem a competição online e posicionarem-se no omnicanal do futuro de modo sustentável.
Only then can retailers keep up with competition from the web and position themselves in the omnichannel of the future in a way that is sustainable.Adicionalmente, buscou-se analisar os discursos que as pessoas utilizam para se posicionarem diante de situações de preconceito racial no futebol e quais princípios que organizam essa tomada de posição.
In addition, we attempted Sobretudo a partir de 1835, as antigas identidades partidárias paulatinamente redefiniam-se e se despojaram de seus antigos referenciais,passando as elites políticas a se posicionarem unicamente como oposicionistas e governistas e, posteriormente, como regressistas e progressistas 170.
Above all, in 1835, the old party identities were slowly redefined and stripped of their previous references,the political elites began positioning themselves solely as pro-government and opposition and, posteriorly, as regressive and progressive 177.
