POSSAM SER COMERCIALIZADOS на Английском - Английский перевод

• may be marketed
• can be marketed
• could be traded
• can be commercialized
• can be sold

Примеры использования Possam ser comercializados на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Gostaria que me explicassem o que deve ser feito para que uma variedade ou híbrido possam ser comercializados?
I would like you to explain what should be done, so that a variety or a hybrid can be commercialized?

Os Estados-Membros garantem que os suplementos alimentares só possam ser comercializados na Comunidade se forem conformes com as regras previstas na presente directiva.
Member States shall ensure that food supplements may be marketed within the Community only if they comply with the rules laid down in this Directive.

No entanto, o que importa é a fase seguinte: a transformação desse conhecimento em bens, em produtos e processos que possam ser comercializados.
However, what is important is the next stage: transferring that knowledge into goods and products and processes which can be sold.

Parte-se do princípio de que todos os serviços que possam ser comercializados serão cobertos pelo novo acordo.
The current assumption is that all services which can be traded will be covered by the new agreement.

Já disse que esse aspecto será vinculado às condições que o Reino Unido tem de preencher para que esses produtos possam ser comercializados.
I have also said already that this precept is being applied to the conditions that have to be met in the United Kingdom so that these products can be marketed again.

Para que os produtos definidos nos anexos só possam ser comercializados se corresponderem às definições e regras previstas na presente directiva e seus anexos, e.
THE PRODUCTS DEFINED IN THE ANNEXES MAY BE MARKETED ONLY IF THEY CONFORM TO THE DEFINITIONS AND RULES LAID DOWN IN THIS DIRECTIVE AND THE ANNEXES THERETO, AND.

Os telhados verdes são para fins de cultivo de gêneros alimentícios que possam ser comercializados no mercado local.
The green roofs are destined for the production of food plants that can be sold in the local markets.

O reconhecimento mútuo implica que os produtos legitimamente comercializados em um Estado-Membro possam ser comercializados em qualquer outro Estado-Membro, mesmo quando o produto não se encontra em total conformidade com as normas técnicas do Estado-Membro de destino, desde que ofereçam o mesmo nível de segurança e protecção melhorar a qualidade das regulamentações nacionais, assistindo os Estados-Membros de forma a assegurar que as regulamentações nacionais fornecem as informações e a clareza legal necessárias aos operadores económicos.
Mutual recognition implies that products lawfully marketed in one Member State can be marketed in any other Member State, even when the product does not fully comply with the technical rules of the Member State of destination provided that they offer the same level of safety and security improve the quality of national regulations by assisting Member States so as to ensure that national regulations provide the information and legal clarity needed by economic operators.

A legislação fitossanitária da UE tem como objectivo assegurar a protecção contra organismos prejudiciais que afectem plantas ou produtos vegetais, para que estes produtos possam ser comercializados com segurança.
The EU plant health legislation aims to ensure protection against harmful organisms that affect plants or plant products so that those products can be traded safely.

Os Estados-membros assegurarão que os alimentos dietéticos destinados a fins medicinais específicos só possam ser comercializados no interior da Comunidade se respeitarem as normas estabelecidas na presente directiva.
Member States shall ensure that dietary foods for special medical purposes may be marketed within the Community only if they comply with the rules laid down in this Directive.

O laboratório é o encarregado de analisar a qualidade tanto das matérias-primas após a sua recepção, como dos produtos intermédios e, por último, dos óleos terminados antes de que estes possam ser comercializados.
The laboratory is in charge of analysing the quality of raw material upon reception, intermediate products and finished oils before they can be sold.

Os Estados-membros tomarão todas as disposições necessárias para que os produtos definidos no Anexo só possam ser comercializados se corresponderem às definições e regras previstas na presente directiva e no seu anexo.
Member States shall take all measures necessary to ensure that the products defined in the Annex may be marketed only if they conform to the definitions and rules laid down in this Directive and the Annex thereto.

Entretanto, é possível promover atividades que melhorem o nível cognitivo e intelectual, até mesmo oferecendo cursos e oficinas de capacitação para que os idosos exercitem e ou aprimorem suas habilidades na confecção de artesanatos, doces, entre outros produtos que possam ser comercializados para ajudar a reforçar seus rendimentos pessoais.
However, it is possible to promote activities that enhance mental and intellectual level, even offering courses and training workshops for the elderly to exercise and improve their skills in making handicrafts, sweets, and other products that can be trade to help improve their personal income.

No entanto, as i deias por si só têm muito pouco valor se não se transformarem em produtos ou processos que possam ser comercializados e é aqui que as patentes e os modelos de utilidade ganham toda a sua relevância.
However, ideas per se have little value unless they are turn into products or processes that can be commercialized, and this is where the importace of patents and utility models comes to place.

O papel do plano de acção é oferecer aos radiodifusores e aos produtores de programas uma contribuição financeira para cobrir os seus custos suplementares de difusão e de produção em formato 16:9, para que os televisores com ecrã largo possam ser comercializados com toda a confiança e os catálogos audiovisuais europeus não acabem.
The role of the Action Plan is to provide broadcasters and programme makers with financial incentives to cover the additional cost of broadcasting and producing programmes in the 16:9 format, so that wide-screen televisions can be marketed with confidence, and to ensure the durability of European audiovisual catalogues.

Por conseguinte, solicito à Comissão Europeia que apresente, com a maior brevidade possível, uma proposta legislativa que estabeleça que apenas possam ser comercializados no mercado europeu a madeira e os produtos de madeira procedentes de fontes legais.
Therefore, I request the European Commission to submit as soon as possible a legislative proposal by which only wood and wood products coming from legal sources could be traded on the European market.

Neste contexto, é preciso garantir que os bovinos e os suínos vacinados e os produtos deles derivados possam circular livremente, ou seja, possam ser comercializados sem quaisquer restrições comerciais.
It must be ensured, in this context, that vaccinated animals and their products are commercially viable, in other words, that they can be marketed without any trade barriers.

A especificação de que os alimentos colocados no mercado ou rotulados antes da data de aplicação do regulamento e que não cumpram as suas disposições possam ser comercializados até trinta e cinco meses após a data de entrada em vigor do regulamento(alteração 18);
Provide that foods placed on the market or labelled prior to the date of application of the Regulation and which do not comply with it, may be marketed until thirty-fifth months following the date of entry into force of the Regulation amendment 18.

A fim de proteger a saúde humana e/ ou o ambiente em determinadas aglomerações ou em zonas específicas ecológica ou ambientalmente sensíveis com problemas especiais de poluição, os Estados-Membros deverão ter a possibilidade de, nos termos de um procedimento estabelecido na presente directiva, exigir que os combustíveis apenas possam ser comercializados se respeitarem especificações ambientais relativas aos poluentes preocupantes mais rigorosas do que as previstas na presente directiva.
In order to protect human health and/or the environment in specific agglomerations or in specific ecologically or environmentally sensitive areas with special pollution problems, Member States should be permitted, subject to a procedure established in this Directive, to require that fuels may be marketed only if they comply with more stringent environmental specifications, related to pollutants of concern, than those established under this Directive.

Isso significa também que a Comissão tem uma séria responsabilidade, em resultado da qual, nas propostas que provavelmente irá apresentar amanhã, não poderá contornar o facto das novas regras sobre esta matéria terem também de ser acordadas a nível do OIE, nomeadamente no sentido de alinhar os prazos e assegurar que os produtos provenientes dos animais vacinados possam ser comercializados. É que isso nada tem a ver com a segurança alimentar, mas tem totalmente a ver com uma conduta eticamente responsável no quadro da política agrícola.
It also means that the Commission has a serious responsibility, as a result of which it will not be able, in the proposals it may present tomorrow, to avoid the fact that new rules on this matter must also be agreed in the OIE, in order to bring deadlines into line and to ensure that products from vaccinated animals can be marketed, since that has nothing to do with food safety and everything to do with ethical behaviour in agricultural policy.

Os adubos líquidos só podem ser comercializados se estiverem providos de indicações adequadas.
Fluid fertilizers may be marketed only if suitable directions are provided.

Os produtos não contendo matérias à base de OGM podem ser comercializados sem qualquer rotulagem.
Produce without material of GMO origin can be marketed without any labelling.

Nem todos os tamanhos de embalagem podem ser comercializados.
Not all pack sizes may be marketed.

Uma vez emitidos, esses títulos podem ser comercializados no mercado secundário.
Once issued, these bonds can be sold and traded as securities.

Produto pode ser comercializado de formas diversas.
The product can be marketed in several forms.

A carne proveniente desses estabelecimentos só pode ser comercializada no respectivo território nacional.
Meat coming from these establishments may be marketed only on its national territory.

Transformar a energia em instrumentos financeiros que podiam ser comercializados como as acções e obrigações.
Transform energy into financial instruments that could be traded like stocks and bonds.

A casa pode ser comercializada toda mobilada e equipada, mediante valor a acordar.
The House can be sold all furnished and equipped, by value.

As peças presentes na cadeia de abastecimento, antes dessa data ainda pode ser comercializada.
The pieces in the distribution chain before that date may be marketed.

Os produtos excedentes podem ser comercializados fora da região.
The surplus products can be traded outside of the regions.

Как использовать "possam ser comercializados" в предложении

Procuro alguns produtos que possam ser comercializados junto a estes compradores que já tenho em minha carteira e com os quais tenho bastante conhecimento.

Os peixes são colocados pela piscina da residência de Emi, pra que cresçam e depois possam ser comercializados.

A primeira se refere ao fato de que a China permite que produtos pirateados possam ser comercializados se a marca falsificada for retirada.

Esses produtos receberão da ANVISA uma Autorização Sanitária para que possam ser comercializados no Brasil, exclusivamente em farmácias e drogarias.

Doe utensílios domésticos, roupas, bijuterias e outros produtos que possam ser comercializados na ocasião.

Boa tarde, tudo bem? É sim :) Por obrigatoriedade da ANVISA, todos os Ômega 3 devem ser livres de metais pesados para que possam ser comercializados.

O novo modelo de negócios permite que os terminais telefônicos avançados possam ser comercializados como serviço.

Os dispositivos médicos devem ser testados em relação à qualidade, segurança e eficácia para que possam ser comercializados no mercado brasileiro.

Todos os filmes qual estãeste no Looke passam por um processo por licenciamento de modo a de que possam ser comercializados no Nicho.

O decreto também impõe aumento do conteúdo regional para que os veículos possam ser comercializados livremente entre os países.