POSSAM USUFRUIR на Английском - Английский перевод

• can enjoy
• may enjoy
• be able to enjoy
• can take advantage
• can benefit
• can make use
• may benefit

Примеры использования Possam usufruir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Só tenho pena, que não possam usufruir dos frutos do vosso trabalho.
I'm only sorry you won't be able to enjoy the fruits of your labors.

As características seguintes possibilitam que pessoas com deficiência possam usufruir do nosso conteúdo Web.
The following features enable persons with disabilities to enjoy our Web content.

Queremos criar produtos que todos possam usufruir, independente da idade ou do tamanho, e reconhecemos a necessidade de refletir isso em nossas campanhas publicitárias e na nossa escolha de modelos.
We want to create products everyone can enjoy, regardless of age or size, and recognize the need to reflect this in our advertising campaigns and choice of models.

Desse modo, primeiro e mais importante é que nossos clientes possam usufruir dos mergulhos conosco.
Therefore, first and foremost we want our customers to enjoy diving with us.

Estou empenhada em assegurar que os cidadãos e empresas da UE possam usufruir dos benefícios de uma Internet aberta e neutra, sem restrições ocultas e às velocidades prometidas pelos seus fornecedores de serviços.
I am determined to ensure that citizens and businesses in the EU can enjoy the benefits of an open and neutral internet, without hidden restrictions and at the speeds promised by their service providers.

A evolução nunca acaba, e servimos outros para que também eles possam usufruir do nosso conhecimento.
Evolution is never ending, and we serve others so that they too may benefit from our knowledge.

Segundo: para que na sociedade todos possam usufruir do bem-estar, todos precisam trabalhar.
Secondly: in order that everyone in society can enjoy prosperity, everybody must work.

Se você gosta de banhar-se nas águas limpas do oceano, não lhes turve a limpidez, para que todos possam usufruir dessa maravilha.
If you like to take a bath in the clean waters of the ocean, don't spoil its pureness, so that everybody can make use of this marvel.

O seu principal objectivo consiste em capacitar as pessoas com deficiência para que possam usufruir de todos os seus direitos e participar plenamente na sociedade e na economia europeia.
Its aim is to empower persons with disabilities so that they can enjoy their full rights and fully participate in society and in the European economy.

Além disso, como guardiães da nossa herança cultural, necessitamos de assegurar que as gerações futuras possam usufruir destas obras-primas.
Moreover, as custodians of our cultural heritage, we need to ensure that future generations too will be able to enjoy these masterpieces.

Registe os mais pequenos no programa Skywards Skysurfers, para que possam usufruir dos benefícios do nosso programa de passageiro frequente.
Sign little ones up to be Skywards Skysurfer and they can enjoy the benefits of our frequent flyer programme.

As novas políticas devem, por conseguinte, basear-se num projecto válido para o desenvolvimento sustentável, que todas as populações do mundo possam usufruir sem distinção.
The new policies must therefore be based on a feasible project for sustainable development that all peoples in the world can enjoy without distinction.

O Senhor inspire e ajude as Autoridades públicas, a fim de que as pessoas e as famílias possam usufruir dos benefícios da lei, assim como de todas as outras realidades económicas;
May the Lord inspire and support public authorities, so that people and families can enjoy the benefits of law like any other economic reality;

A saúde é um bem precioso para a pessoa e colectividade, e deve ser promovida, conservada e tutelada, dedicando meios, recursos e energias necessárias a fim de que um número maior de pessoas possam usufruir da mesma.
Health is a precious good for the person and the community to be promoted, preserved and protected, dedicating the necessary means, resources and energy in order that more and more people may benefit from it.

A Directiva Águas Balneares da UE contribui para assegurar que milhões de banhistas possam usufruir de águas balneares limpas nos meses de Verão.
The EU Bathing Water Directive is helping to ensure that millions of bathers can enjoy clean bathing water during the summer months.

Na Carta dos Direitos Fundamentais, a Constituição afirma que a União Europeia existe não apenas para garantir as liberdades do mercado, mas também para que os cidadãos possam usufruir das liberdades a que têm direito.
In the Charter of Fundamental Rights, the Constitution affirms that the EU exists not only to guarantee the freedoms of the market, but also so that the citizens may enjoy the freedoms to which they are entitled.

Serviços: O hotel climatizado conta com comodidades modernas para que os hóspedes possam usufruir de momentos de lazer e descontracção, bem como para reuniões de negócios ou festejos especiais.
Services: The hotel has modern facilities for guests to enjoy moments of leisure and relaxation, as well as business meetings or special celebrations.

Trabalhamos por um mundo em que haverá uma solução para qualquer tipo de deficiência auditiva e que todas as pessoas possam usufruir igualmente do prazer de ouvir.
We foster a world in which there is a solution to every hearing loss and all people equally enjoy the delight of hearing.

A U.E deve atribuir aos Oceanos uma enorme importância, para que as gerações futuras possam usufruir de todas as suas potencialidades inerentes, ou seja, potencialidade económica, social e científica presente e futura.
The EU must assign the utmost importance to the oceans, so that future generations can make use of all their inherent potential, which is to say, their present and future economic, social and scientific potential.

Tal facto faz aumentar o risco de propagação do vírus e, naturalmente, impede que essas pessoas possam usufruir do tratamento disponível.
As a result, the risk of the virus spreading is increasing and, naturally, these people cannot benefit from the treatment available.

A Turquia deve garantir uma execução plena e eficaz das reformas para que os cidadãos turcos possam usufruir de direitos humanos e liberdades fundamentais conformes às normas europeias.
Turkey should ensure full and effective implementation of reforms to ensure that Turkish citizens can enjoy human rights and fundamental freedoms in line with European standards.

As cidades históricas, monumentos e sítios tombados enquanto patrimônio cultural são importantes na constituição da sociedade, de sua identidade e por isso precisam ser preservados para que gerações futuras possam usufruir dessa manifestação de cultura.
The historic cities, monuments and protected sites as cultural heritage are important in the establishment of society and its identity. therefore, there is a need to preservation so that future generations may enjoy this expression of local culture.

Referidos dados parecem indicar o desejo dos participantes de que, ao chegarem à velhice, possam usufruir dos privilégios e das tranquilidades supostamente garantidos nessa fase.
These data seem to indicate the participants' desire that, when they reach old age, they will be able to use the privileges and tranquilities supposedly guaranteed in this phase.

No SI Group, produzimos inteligência abrangente de mercado para todos os empreendimentos, garantindo completo entendimento do nosso setor, permitindo tomadas de decisão e alocação de recursos mais inteligentes, de forma que nossos clientes possam usufruir de novas oportunidades.
Across SI Group, we deliver comprehensive market intelligence to each endeavor, ensuring complete understanding of our arena, enabling smarter decision-making and resource allocation so our customers can take advantage of new opportunities.

M2 varanda e acabamentos de luxo, este apartamento foi concebido de molde a que os seus residentes possam usufruir da inconfundível luz e céu algarvios, e dos lindos espaços onde está inserido.
M 2 terrace and luxury finishings, this apartment has been designed so that its residents can enjoy the unmistakable light and sunny skies, and the beautiful spaces where it is inserted.

Ao Senhor Presidente, a ambas as Câmaras do Parlamento, ao Governo da República e aos Tribunais de todos os graus faço votos por que sirvam com perseverança os seus compatriotas, tendo diante dos olhos o bem da Pátria e da nação, e possam usufruir dos frutos desse serviço.
I trust that the President, both Chambers of Parliament, the Government of the Republic and the Courts of every level will faithfully serve their fellow countrymen, keeping before their eyes the well-being of the homeland and the people, and be able to enjoy the results of this service.

Na era digital torna-se cada vez mais importante que todas as comunidades, e pessoas individualmente, possam usufruir de um conjunto de novos serviços e estruturas suportadas por novas tecnologias.
In the digital epoch it becomes increasingly important that all communities and individuals can enjoy all the range of novel services and facilities provided by emerging technologies.

Tal deve acontecer, naturalmente, não só com transparência e total conhecimento das partes, e, por conseguinte, após uma análise extremamente escrupulosa dos efeitos dos cortes nos planos de acção propostos, mas também com a maior celeridade, para que os países pobres possam usufruir destas medidas o mais rapidamente possível.
This must naturally take place not only transparently and fully in the open, and therefore after an exceptionally scrupulous analysis of the effects of the proposed action plan cuts, but also with the utmost speed so that poor countries may take advantage of these facilities as soon as possible.

E vamos dar os passos necessários para desenvolver uma mão-de-obra especializada e empreendedora, a fim de que todos os europeus possam usufruir dos benefícios de uma sociedade com um elevado nível de emprego e de protecção social, e um ambiente saudável.
And we will take the necessary steps to develop a skilled and entrepreneurial workforce so that all Europeans can enjoy the benefits of a society with high employment, a high level of social protection and a healthy environment.

Logo que tudo isto esteja estabelecido, ireis ver que a riqueza irá ser distribuída com justiça, para que todos possam usufruir a prosperidade que irá surgir.
Once all of that is straightened out you will find that monetary wealth will be apportioned fairly, so that all enjoy in the prosperity that will emerge.

Как использовать "possam usufruir" в предложении

Seu lado animado recentemente Eu quero fazer do concerto dome um concerto em que todos possam usufruir e ficar animados.

Segundo o dirigente, o Furacão foi procurado para que, além do clube, as seleções de base do país também possam usufruir das instalações do CT do Caju.

Segundo o banco, oferecer serviços que as mulheres possam usufruir em vida - como tratamentos estéticos - é uma forma de incentivar o interesse delas por seguros de vida.

No caso do transporte aéreo, espera-se norma do Ministério da Defesa para que as pessoas portadoras de deficiência possam usufruir plenamente seus direitos legais.

Espero que todos, que a aluguem, cuidem do espaço, para que outras pessoas possam usufruir deste destino.

O InteGrade permite que programas de computação paralela já existentes possam usufruir de ambientes não dedicados de forma transparente aos programadores das aplicações.

Já está mais do que na hora de todo tipo de turismo se tornar um turismo sustentável, para que as próximas gerações possam usufruir de tudo que hoje curtimos.

Aos que preferem construir áreas abertas que TODOS possam usufruir ao invés de castelos murados para benefício próprio!!

Ribeiro ainda complementa a importância de uma parceria desse porte. “Estamos sempre em busca de parceiros estratégicos que possam usufruir de todo o potencial de nosso ecossistema.

O sistema permite que duas ou mais unidades consumidoras possam usufruir da energia produzida por uma única unidade geradora.